viernes, 14 de mayo de 2010

Gira por España de la cantante brasileña Ana Carolina



Ana Carolina Sousa (Juiz de Fora, Brasil) cantante, compositora e instrumentista brasileña.Su influencia musical viene de la cuna - su abuela cantaba en radio, sus tíos-abuelas tocaban percusión, piano, cello y violín.
Ana creció oyendo iconos de la música brasileña como Chico Buarque, João Bosco y Maria Bethânia; en sus preferencias internacionales se destacan Nina Simone, Bjork y Alanis Morissette.Su carrera de cantante la inició en su adolescencia, presentándose en bares de su ciudad natal.Con la finalidad de hacer de la música una profesión, Ana deja el curso de Letras y sigue hacia Río de Janeiro. En un show en lo Mezcla Fina, Luciana de Moraes (hija de Vinícius de Moraes) se encanta con su voz grave y llena de melodía, lo cual permite que suscriba un contrato con BMG


Así, en 1999, llega al público de todo Brasil el CD "Ana Carolina". El CD es una verdadera obra de arte, rescata los clásicos antiguos de la MPB ("Beatriz", "Alguém me disse" y "Retrato en Branco e Preto" de Chico Buarque) pasa por el Pop de Lulu Santos ("Tudo bem") y revela a Ana Carolina como compositora (La Canción tocó en la hora errada, Cerrado, "Armazém" y "O Avesso dos Ponteiros") y también composiciones de Totonho Villeroy (Garganta, Tô saindo), que pasa a ser su gran compañero en composiciones. Fue a través de ese CD que Ana Carolina fue indicada al Grammy Latino.


Conciertos en España:

Madrid
Dia: 12 de Julio 2010
Lugar: Escenario Puerta del Angel

Barcelona
Dia: 13 de Julio 2010
Lugar: Poble Españyol

Conciertos de presentación en España del nuevo disco de Cibelle



Cibelle es una de las más originales y seductoras artistas brasileñas de la escena actual.  Afincada en Londres, esta cantante, compositora, poetisa y video artista, crea un sonido propio con aromas orgánicos y arreglos camaleónicos, esencia brasileña, electrónica del siglo XXI, y perfumes de Nina Simone, Björk, Tom Jobim, Ella Fitzgerald, Morcheeba o Jackson do Pandeiro.

Cibelle presentó en abril de 2010 su nuevo disco "Las Venus Resort Palace Hotel".
Esta nueva aventura en disco de Cibelle es la banda sonora punk de un cabaret tropical  postnuclear.
Contiene nueve temas nuevos y tres  versiones delirantes:  "Mango Tree" (de la banda sonora de la  película de James Bond "Doctor No"),  "Beeing Green" (la canción de la rana Kermitt, Gustavo en la versió española) y "Lightworks"   (del compositor pionero de la música electrónica Raymond Scott).

Producido por Cibelle y Damian Taylor (Björk). Mezclado por Thom Monahan (Au Revoir Simone, Devendra Banhart). Colaboraciones de Josh Weller, Kristian Craig Robinson,  Mocky, Sam Genders (Tunng), Fernando Catatau (Kassin+2), Pupilo & more. Grabado en Londres, São Paulo y Vancouver.

Conciertos en España:

Madrid
Dia: 18 de Mayo 2010
Hora: 22:00h
Lugar: Sala Heineken

Barcelona:
Dia: 19 de Mayo 2010
Hora: 22:00h
Lugar: Sala Apolo

BURAKA SOM SISTEMA en el VI Festival Cultura Urbana de Madrid





La VI edición de Cultura Urbana, el mayor evento multidisciplinar del movimiento Hip Hop, se celebrará mañana, 15 de mayo, una vez más en el Madrid Arena, con artistas de la talla de Keny Arkana, Oxmo Puccino, SFDK, Darmo, Ivan Nieto, Swan Fyahbwoy.


El Kuduro, estilo de música que arrasa en las discos de medio mundo, está representado por Buraka Som Sistema, originarios de Luanda (Angola) y actualmente residentes en Lisboa, llevarán su frenético ritmo a las pistas del Madrid Arena.

Este evento contará con un grupo de artistas franceses de gran prestigio mundial, 123 Klan, encargado de realizar la imagen del festival. Los amantes del hip hop descubrirán las nuevas formas de manifestación artística urbana que a la vez es seguido por millones de jóvenes en todo el mundo.

El Madrid Arena, espacio adecuado por su versatilidad para celebrar cualquier tipo de acto social o empresarial, tiene una capacidad de hasta 10.500 personas en concierto. Puede variar la pista central, gracias a su graderío retráctil, de 1.000 a 2.542 metros cuadrados. Además, está comunicado con el Satélite, que le sirve de apoyo en acontecimientos en los que necesite ampliar su superficie.




BURAKA SOM SISTEMA(Angola-Lisboa)
Dia: 15 de Mayo de 2010
Hora:  00:50 - 02:00
Lugar:Escenario Cultura
Pabellón Telefónica Arena Madrid (www.madrideyc.es)

VI Festival Cultura Urbana de Madrid Sábado 15 de Mayo de 12:00 a 6:00 mañana

Os Mutantes y Ceu en el Festival La Mar de Músicas de Cartagena



Colombia será la protagonista de la 16ª edición de La Mar de Músicas, festival organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cartagena y que este año se celebrará del 9 al 24 de julio.  Música, arte, cine y literatura girarán en torno al país latinoamericano, aunque en el festival brillarán además figuras como las de Salif Keita, Ceu, Os Mutantes,Melody Gardot, Kronos Quartet & Alim Qasimov Ensemble, Toumani Diabaté, Youssou N`Dour, Patti Smith, Diego El Cigala, Gotan Project, Macaco, Aterciopelados, Marta Wainwright, Toto La Momposina... y un proyecto Afro-Cubism, cuyo estreno mundial en Cartagena marcará el inicio del festival, pues lo inaugurará el 9 de julio.  Afro-Cubism es el trabajo que reúne por fin las músicas de Cuba y Malí, tras el frustrado intento de Nick Gold en 1996 de juntar a los músicos de ambos países y que dio como fruto, el mítico Buena Vista Social Club. Gold por fin ha llevado a cabo su idea original, y tras la muerte de la mayor parte de aquellos fantásticos músicos cubanos, ha juntado en un disco, que saldrá al mercado este verano, a Eliades Ochoa, Toumani Diabaté, Basekou Kouyaté y Kasse Mady, entre otros.

Brasil con el mítico grupo psicodélico Os Mutantes, de vuelta a los escenarios, y la sensacional nueva voz de Céu.
Nuestro país estará representado por Macaco, que se encargará de la clausura del festival, Desde que vinieran por vez primera en el año 2000 en el Especial Brasil, Macaco ha presentado todos sus discos en Cartagena, y no podía ser menos con Puerto Presente, el disco que más éxito le ha dado en toda su carrera musical. Si Macaco es el final, Muchachito Bombo Infiero es el principio, ya que estarán el día de la inauguración presentando su nuevo trabajo. Diego El Cigala vuelve una edición más a La Mar de Músicas, y lo hará para presentar Tango su nuevo trabajo, acompañado por el que está considerado uno de los bandeonistas más importantes y reconocidos del mundo Néstor Marconi .
Diego El Cigala actuará la noche que el festival le dedica al festival hermano el Cante de Las Minas, en su cincuenta aniversario. Además Baltakalan Experience y Sonidero Desmadre harán que el público baile hasta bien entrada la madrugada.
Pero La Mar de Músicas es más además La Mar de Cine,  La Mar de Arte, y La Mar de Letras. La Mar de Cine.
Las entradas para los conciertos anunciados se pueden comprar ya a través de las taquillas del Nuevo Teatro Circo y en las web www.lamardemusicas.com y www.ticktackticket.com

Rueda de prensa de María Rita en la Embajada de Brasil en Madrid


Lusofonias estuvo presente en la rueda de prensa que ofreció la cantante brasileña María Rita en la Embajada de Brasil, contando con la presencia del embajador de Brasil en España, Paulo de Oliveira, representantes del Festival Tensamba y del patrocinador del festival, TAM Airlines.

María Rita actuará el 15 de Mayo en Madrid en la Sala La Riviera, el 16 en Barcelona en la Sala Razzmatazz. Posteriormente, el día 18, viajará a Londres para actuar en el teatro Koko.

Hoy viernes y antes del concierto de Madrid,  María será entrevistada por Sandra Teixeira para Lusofonias

“Contadores de Estórias” y “Compagnie Jatoba” de Brasil, en el 11º Festival Internacional de Títeres de Redondela (Pontevedra)




Del 19 al al 23 de mayo se celebrará en la villa pontevedresa de Redondela, la undécima edición del Festival Internacional de Títeres, organizado por la Asociación Xente Titiriteira y la Concellería de Cultura del Concello de Redondela.

Este festival es una manifestación cultural y festiva que como cada año llenará las calles y plazas de la ciudad con las propuestas de músicos, actores y titiriteros llegados de los países más diversos. En esta ocasión la variedad y diversidad de los espectáculos que se presentarán del 19 al 23 de mayo en Redondela son de los más completo: manipulación de objetos, ‘monicreque’ de mano, de guante, de varillas, ‘marotes’ y marionetas de hilos, muñecos tradicionales de madera, juegos participativos, sombras chinas… Multitud de técnicas de manipulación y maneras de hacer escenificadas por artistas de Brasil, Italia, Francia, Argentina, India, Bélgica, Cataluña y Galicia.

Son 16 las compañías participantes en esta edición, entre ellas dos brasileñas: “Contadores de Estórias” y “Compagnie Jatoba”.

CONTADORES DE ESTÓRIAS
Desde las grandes máscaras que componían sus primeros trabajos en 1971, hasta los bailarines que formaban la compañía en los años 80/90, pasando por los pequeños muñecos que hicieron famoso al grupo, los Contadores de Estórias son una compañía dedicada al estudio, investigación y experimentación del lenguaje escénico. En 1981 se establecen en Paraty (Brasil) donde crean un teatro estable en el que proponen y desarrollan proyectos educativos y formativos, y representan también sus espectáculos, con los que visitan los festivales más importantes del mundo.

“En concerto” (Manipulación directa). Esta técnica de manipulación, combinada con el empleo de una temática poco habitual en el teatro de monicreques constituye la marca registrada del grupo. Más que un espectáculo al uso, la propuesta formada por siete historias independientes y sin palabras, es una propuesta continua de caminos abiertos y llenos de una emoción delicada e intensa.

Representación:
Día 19 de mayo, a las 21:00 horas. Auditorio del Multiusos de la Xunqueira, Redondela (+ 14 años).

COMPAGNIE JATOBA
Después de su paso por la Ecolé des Arts Superieurs de la Marionnette de Charleville – Mezières, en Francia, Eder Paiva regresó a su origen, recuperando el universo ingenuo del “mamulengo” brasileño, un arte tradicional que refleja con sagacidad el ambiente del mundo rural en Brasil. Más que un espectáculo escénico, se trata de un juego popular nacido de la memoria de los esclavos, que emplea disciplinas diversas: música, teatro, magia, ventriloquia…

“Mamulengo Jatoba” (Monicreques de guante y otros). La historia de Jatoba, colorida y festiva, entre imaginaria y realista, invita con mucho humor a penetrar en el mundo árido y feliz del Nordeste brasileño. No faltan diálogos e improvisaciones con el público, tan queridos a este teatro de muñecos tradicionales.
Representaciones:

Día 22 de mayo, a las 18 y 20 horas. Praza da Alfóndiga.
Día 23 de mayo, a las 17 y 19 horas. Praza Reveriano Soutullo.





Las actuaciones en la calle son gratis y las que se desarrollan en el Auditorio Multiusos de la Xunqueira cuestan 3 euros para niños y 5 euros para adultos. La apertura de taquilla será dos horas antes de cada función: el sábado a las 16 horas y el domingo a las 12 y 16 horas. El aforo es limitado.

Información: http://www.festivaltiteresredondela.com/

jueves, 13 de mayo de 2010

III Congreso Internacional de Literatura Infantil, en Chaves (Portugal)



Mañana comienza la tercera edición del Congresso Internacional de Literatura Infantil con el título “Releituras do fenómeno mítico – lendário no espaço ibero – americano”, que se celebrará durante los días 14, 15 y 16 de mayo en el Auditorio Municipal de Chaves (Portugal) y en el que se reunirán especialistas de Portugal, España, Brasil, Panamá, México, entre otros, con el objetivo de “promover una reflexión pluridisciplinar en el sentido de encontrar y fortalecer rumbos conceptuales en relación a las leyendas y a su interpretación junto a los niños, de cara a estimularles no sólo en el gusto por la lectura, sino también por su patrimonio cultural inmaterial”.

Este congreso, organizado por la Universidade de Tras- os – Montes e Alto Douro – Pólo de Chaves, así como por el Observatório de Literatura Infanto-Juvenil (OBLIJ), la Cámara Municipal de Chaves y el Governo Civil de Vila Real, se centrará en tres áreas temáticas: “Del cuento a la leyenda: dualidades y complementariedades”; “Mitos fundacionales y narraciones orales” y “Lo inmaterial en la materialidad de la literatura para los niños”. Está dirigido, principalmente, a profesores, educadores, pedagogos, psicólogos, estudiantes de enseñanza superior, padres y/o encargados de educación. Y contará con comunicaciones libres, mesas redondas, teatro infantil, sesiones de “narradores de la memoria”, visitas temáticas y una Feria del Libro Infantil – Juvenil.

III Congreso Internacional de Literatura Infantil: 14, 15, 16 de mayo en el Auditório Municipal de Chaves (Portugal).

miércoles, 12 de mayo de 2010

DoSur, el encuentro de Brasil y Argentina



Con especial atención en la interpretación de las historias que cada canción cuenta y un enfoque actoral sobre el escenario.
DoSur, busca hermanar el tango y la música brasilera sin llegar a fusionarlos incluyendo en el repertorio otros géneros.

Do Sur está formado por Carolina  Eva Dubois (voz),  Juan Tomás alvarez (guitarra)  y  Luis Alberto Tomé
( violin)

Dia: Jueves, 13 de mayo de 2010
Hora: 21:30h.Lugar: Sala Clamores
C/Alburquerque, 14 Tf. 91 4457938
Metro Bilbao (Madrid)




  

Maria Rita actuará en Madrid, Barcelona y Londrés en el Festival Tensamba


La cantante María Rita, referente de la música popular brasileña actual, es una de las estrellas del Festival Tensamba, uno de los eventos de música brasileña más importantes de Europa, que este año celebra su séptima edición.
María Rita, hija de la legendaria Elis Regina, actuará en la sala La Riviera de Madrid el 15 de mayo y al día siguiente en Barcelona en la Sala Razzmatazz. Posteriormente, el día 18, viajará a Londres para actuar en el teatro Koko.
En el programa del festival destaca también un taller de música instrumental brasileña a cargo del Trío Corrente, que después de actuar en Madrid lo hará en París.


Lugar: Sala Riviera (Madrid)
Dia: 15 de Mayo 2010
Hora: 21:00h
Paseo Bajo de la Virgen, s/n
28005 Madrid
Teléfono:91 365 24 15
Metro:Puerta del Angel (Linea 6)
Principe Pío (Linea 10)

Barcelona
Lugar: Sala Razzmatazz
Ddia: 16 de Mayo 2010
Hora: 21:00h

lunes, 10 de mayo de 2010

Cine brasileño y portugués en la VII edición del Festival Internacional de Documentales DOCUMENTA MADRID 10



Hasta el 16 de mayo se celebrará la VII edición del Festival Internacional de Documentales DOCUMENTA MADRID 10, organizado por el Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid, que cuenta de nuevo con el apoyo y respaldo de S.A.R. la Princesa de Asturias, que será, por segundo año consecutivo, Madrina de Honor de la prestigiosa cita.
Este año, el certamen cambia de sede y se instalará, definitivamente, en Matadero Madrid, donde se localizarán las oficinas centrales.

COMPETICIÓN DOCUMENTAL
Participan en esta sección películas realizadas para cine o televisión, con un enfoque principalmente informativo, muchas de ellas con carácter de denuncia, que aportan un testimonio de los hechos desde una perspectiva actual.

CORUMBIARA. Brasil. Vincent Carelli.

CONCURSO DOCUMENTAL DE CREACIÓN
En esta sección competirán películas que destacan porque aportan una mirada original o innovadora, tanto desde el punto de vista formal como por su temática.

MULHERES XAVANTE SEM NOME. Brasil. Divino Tserewahú, Tiago Campos Torres
PRETAROUCA TEMOS QUE IR COM OS TEMPOS. Portugal. José Costa Barbosa.

Información:  DOCUMENTA 10