sábado, 6 de noviembre de 2010

La I Muestra Transfronteriza de Teatro Amateur será en portugues



Sábado, 6 de Noviembre:
Grupo: S.O.I.R "Joaquim António D´Aguiar".
Obra: "Sonho de uma noite de Verão".
Lugar: Sala Trajano de Mérida (21:00 h)

Sábado, 13 de Noviembre:
Grupo: Progreso Teatro.
Obra "Arizona".
Lugar: Sede da Associação Cultural do Imaginário de Évora (Portugal)

C.E.B. de Salamanca: Conversaciones literarias en torno a Machado de Assis



El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Academia Brasileña de Letras, organiza los próximos días 11 y 12 de noviembre, unas conversaciones literarias en torno a la figura del polifacético escritor Joaquim Maria Machado de Assis.
El evento, que contará con la participación del académico brasileño Domicio Proença, abordará diversos aspectos de su obra como Machado de Assis y la tradición de la novela auto-consciente inglesa, metaficción, fantasía y realidad en sus cuentos, Machado de Assis y el teatro, la relación del escritor con Miguel de Unamuno, la crónica periodística, o los marcos narrativos en Machado de Assis.

Durante las sesiones se desarrollarán dos actividades paralelas y abiertas al público como la proyección de una película basada en la célebre novela "Memorias Póstumas de Brás Cubas" o la presentación del libro El oficio de escribir: de Machado de Assis a Nélida Piñon , editado por la Universidad de Salamanca y coordinado por la profesora Dra. Ascensión Rivas Hernández.
La entrada es libre hasta completar el aforo.

Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha:11 y 12 de noviembre

Noche Brasileña en BCN: Marta Bel & Danilo Pinheiro Brazilian Music



                      Noche Brasileña con : Marta Bel y Danilo Pinheiro Brazilian Music + Festa Brasil

1ª Parte: Concierto acústico de bossa nova, samba y brasilera en directo.

2ª Parte:  Música bailable y festiva con temas de Cheiro de Amor, Ivete Sangalo, Araketu, Banda Eva, Kaoma, Banda Mel, Daniela Mercury, Gal Costa, Djavan, Cássia Eller, Ana Carolina, etc...

Día: Sábado dia 13 de noviembre 
Hora: 22h
Lugar: Distrito 5
C/Vallirana 25-27 (Plaza Mañe i Flaquè). 
Entrada gratuita!

viernes, 5 de noviembre de 2010

El PSOE pide a la Junta de Castilla y León que impulse el portugués como segundo idioma en colegios



El procurador del Grupo Socialista en las Cortes de Castilla y León, José Antonio Martín Benito, ha anunciado que presentará una enmienda a los presupuestos regionales de 2011 para que la Junta lleve a cabo una campaña de impulso y promoción de la lengua y cultura portuguesa.

   Según ha informado el político zamorano en un comunicado recogido por Europa Press, la Junta "debe impulsar la enseñanza de la lengua portuguesa en la Comunidad" por la cercanía con el país vecino, "porque buena parte las empresas de Castilla y León, principalmente de las provincias del oeste, tienen establecidos intercambios económicos con Portugal y operan a un lado y otro de la frontera".

   Además, ha añadido que Portugal y el eje atlántico "es uno de los principales mercados, tanto en viajeros como en mercancías y por las relaciones históricas y culturales entre la comunidad con el país vecino". Por otro lado, el procurador por Zamora recuerda que el Estatuto de Autonomía de Castilla y León recoge que la comunidad promoverá el establecimiento de buenas relaciones de vecindad con las regiones de Portugal.

   "La cooperación transfronteriza entre Castilla y León y Portugal debe ir acompañada de políticas educativas que fortalezcan los vínculos y rompan las barreras que existen a un lado y otro de la Raya", según el procurador, que advierte de que el lenguaje es una de "esas barreras", por lo que ha considerado "preciso" que los ciudadanos de Castilla y León tengan la posibilidad en la enseñanza obligatoria de cursar clases de Lengua Portuguesa.

   A juicio de Martín Benito, la Junta de Castilla y León "ha renunciado a que la lengua portuguesa se convierta en el segundo idioma extranjero más cursado en los colegios de la Comunidad" que según sus afirmacioens fue "un compromiso adquirido por el presidente Herrera en la primavera de 2009 ante las más altas autoridades del gobierno de Portugal".

   El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, ha recordado el procurador, "abogó porque el portugués sería la segunda lengua extranjera en el curso 2009-2010. Ha pasado un curso y la realidad dista mucho de este compromiso".

   Además, ha criticado que el proyecto de Ley de Presupuestos de la Comunidad para 2011 "no incluye partida alguna destinada al impulso y promoción de la lengua y cultura portuguesa". Por ello, el procurador socialista, José Ignacio Martín Benito, preguntó ayer en el seno de la Comisión de Hacienda al consejero de Educación, Juan José Mateos, quien respondió que "conoce el compromiso", pero que "tiene dificultades".

   Para Martín Benito la política educativa no puede sustentarse en apreciaciones personales no contrastadas, como la manifestada ayer por el Consejero. Sencillamente, el portugués no se está ofertando en los centros de la comunidad y, además, "la Junta no está realizando ninguna campaña de impulso y promoción de la lengua portuguesa".

   Por otro lado, ha reiterado el procurador, el impulso de una Macrorregión con el Norte y el Centro de Portugal y la cooperación transfronteriza con el país vecino, exige políticas activas que impulsen el conocimiento de la lengua y de la cultura de un país con el que Castilla y León comparte límites territoriales y lazos económicos, sociales e histórico-culturales.

   El PSOE ya ha instado a la Junta (Comisión de Educación de 16 de marzo de 2010) a ampliar la red de centros educativos para impartir lengua y cultura portuguesa en la comunidad y a potenciar su aprendizaje, una vez constatado el déficit idiomático que soporta la comunidad de Castilla y León en relación con el país vecino, con el que comparte límites territoriales a través de las provincias de Zamora y Salamanca. En la actualidad, el portugués, ha añadido el procurador del PSOE, sólo se imparte en cuatro de las nueve provincias de la comunidad (León, Burgos, Salamanca y Zamora), pero con desigual resultado.

   Así, ha insistido en que "llama la atención" que en territorios de Zamora y Salamanca la disparidad sea tan grande, "cuando ambas provincias comparten frontera con Portugal".EuropaPress

"Atalayas en la Frontera": Coloquios Históricos Transfronterizos



Con ocasión del Bicentenario de la Capitalidad de Extremadura por parte de Valencia de Alcántara, como sede de la Junta Suprema de Extremadura, durante el asedio y toma de Badajoz en la Guerra de la Independencia, el Ayuntamiento de Valencia de Alcántara en colaboración con el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas ha organizado una serie de actividades bajo la denominación de Coloquios Históricos Transfronterizos "Atalayas en la Frontera"

Los actos tendrán su inicio el próximo viernes, 5 de noviembre, a las 18 horas, en el Centro Cultural Conventual Santa Clara, con un coloquio homenaje a dicho Bicentenario con la participación de:

Miguel Ángel Melón Jiménez, profesor de la Universidad de Extremadura, con la ponencia La Guerra de la Independencia en Extremadura.

María Ana Bernardo, profesora de la Universidad de Évora, con la ponencia El Alentejo en la Guerra de la Independencia Española.

Manuel Moreno y Cándido Flores, historiadores e investigadores locales con la ponencia Valencia de Alcántara en la Guerra de la Independencia, estado de la cuestión y propuesta de investigación.

El evento tendrá su continuación el sábado 6 con un desfile y recreación histórica a cargo de la Asociación de Recreacionistas Voluntarios de la Batalla de la Albuera.
Inicio: 17.30 horas
Lugar de salida del desfile: Plaza de Toros, y recorrido por la carretera nacional hasta Restaurante Tabú
Recreación Histórica: Aparcamiento Restaurante Tabú, con motivo de las Jornadas Gastronómicas Parque Tajo Internacional.

Para cualquier información pueden contactar a través del correo cultura@valenciadealcantara.es

Esperando contar con su presencia, reciba un cordial saludo

Juan Carlos Corchero
Gestor Cultural
Ayto. Valencia de Alcántara

Ciclo " 100 años de la Republica Portuguesa" (1910-2010) en la UEx de Cáceres




PROGRAMA

18 oct. (a 19 nov.)
Exposición


“Cien Años de República (1910/2010)”
Paneles informativos sobre la implantación de la República en Portugal

Lugar: Hall de la Facultad de Filosofía y Letras de la UEx
Campus Universitario, Cáceres

10 nov.
11:00
Conferencia

Prof.ª Doctora Clara Crabbé Rocha
“Orpheu e o seu legado”

Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Central de la UEx
Campus Universitario, Cáceres

15 nov.
17:00
Conferencias

Prof.ª Doctora Maria Cândida Proença
“A Crise da Monarquia e a Implantação da República”

Doctor Luís Farinha
“O Regime Republicano – do ímpeto inicial ao declínio e queda”

Lugar: Escuela Oficial de Idiomas
Calle Gómez Becerra, 6, Cáceres

17 nov.
18:00
Conferencia

Prof. Doctor Miguel Metelo de Seixas
"O rei D. Carlos I: uma personalidade multifacetada no ocaso da monarquia portuguesa"

Lugar: Biblioteca de Extremadura
Alcazaba, Plaza Ibn Marwan, s/n, Badajoz

17 nov. (a 30 nov.)
19:00
Inauguración de Exposición

“Letras y Colores, Ideas y Autores de la República”
Trabajos de 10 ilustradores portugueses contemporáneos sobre textos literarios

Lugar: Biblioteca de Extremadura
Alcazaba, Plaza Ibn Marwan, s/n, Badajoz

18 nov. (a 30 nov.)
20:00
Inauguración de Exposición

“Imágenes de la Implantación de la República en Portugal”
Fotografías del Archivo Municipal de Lisboa – Núcleo Fotográfico
(integrado en el Festival EXTREMA’doc)

Estreno del cortometraje "Pirilampos" dentro del ciclo SGAE en Corto.



Para la información de nuestros amigos la fecha ha cambiado, ahora es día 09 de noviembre, martes a las 18:30 hs en la Sala Berlanga en la calle Andrés Mellado, 53 Madrid, dentro del ciclo SGAE en Corto.

Después se proyecta el 26 de noviembre en la sala Galileo Galilei, calle Galileo 100 a las 23:00 hs, el que no pueda un día que se venga el otro, ahora no hay excusa para no verlo.
No perdais el corto que tanta polémica esta causando.

Alexandre Amaral Moreira conocido como actor como Alex Amaral nació en São Paulo, Brasil el 21 de septiembre de 1968. Pronto empezó a desarrollar su carrera de Arte Dramático iniciándose en teatro en el año 1985, cuando se traslada a Goiânia, estado de Goiás Brasil, allí debuta con la obra "Era Uma Vez nos Anos 50" de Domingos de Oliveira bajo la dirección de Humberto Pedrancini. En televisión su primera intervención en Brasil fue en Rede Globo de Televisão en la telenovela O Salvador da Pátria.

En 1992, de regreso a su tierra natal São Paulo, entra a formar parte de la compañía de Teatro Os Satyros y con el espectáculo Saló-Salomé bajo la dirección de Rodolfo Vázquez García, con esta obra hace su primera gira internacional viniendo desde Brasil a Portugal y España. En España ya viviendo en Madrid tras superar el casting de Pape Pérez para La casa de los líos, el actor hizo su primera intervención en una serie televisiva española.

En 2001 la directora de casting, Rosa Estévez lo seleccionaba en un casting para la película La gran aventura de Mortadelo y Filemón dirigida por Javier Fesser, en la que interpretó a uno de los legionários que son utilizados por el Profesor Bacterio para probar su arma DDT. Pepe Viyuela, Dominique Pinon y María Isbert entre otros fueron sus compañeros de reparto a este trabajo siguieron otros títulos de cine como Besos de Gato, R2 y el Caso del Cadáver sin Cabeza y actualmente La torre de Suso.

En 2005 entra a formar parte del Centro Dramático Nacional en Madrid en Roberto Zucco, en la que Alex Amaral se puso en la piel de un personaje forzudo que se ensaña en una pelea con el protagonista de la obra. La obra, dirigida por Lluís Pasqual, se adentraba en una sociedad violenta y a su vez conformista; en la que no se escamotearon el empleo de vídeos de películas pornográfica que insinuaban su degradación interior.

Alex Amaral encarnaba la imagen de joven fuerte y violento, rudo y a su vez sensible. Iván Hermes, Carmen Machi, Patxi Freytez, Mercedes Sampietro y María Asquerino entre otros completaron el reparto.

La obra le dio al actor el premio de Mejor Actor de Reparto del año 2005 de la Unión de Actores de Madrid.

Mientras desarrollaba su trayectoria teatral en paralelo realizó incursiones en televisión con títulos como Cuéntame en TVE, Motivos Personales en Telecinco o Paco y Veva en TVE.

II Bienal Iberoamericana de Diseño: Una muestra de los mejores trabajos de Iberoamérica, España y Portugal



La II Bienal Iberoamericana de Diseño, organizada por la Central de Diseño y DIMAD (Asociación Diseñadores de Madrid y Fundación Diseño Madrid) tendrá lugar entre el 22 y el 26 de noviembre de 2010 en la Central de Diseño en Matadero Madrid.

La BID_10 pretende destacar aspectos sociales del diseño iberoamericano y difundir los vínculos del diseño y los diseñadores con el desarrollo de los países iberoamericanos. En esta segunda edición, gracias a la incorporación del Caribe - Haití, participan un total de 23 países.

Los temas transversales de la presente edición son  “Diseño para todos” y “Diseño para el desarrollo”  ya que uno de los principales objetivos de la II Bienal Iberoamericana del diseño es el de atender a producciones que incorporen estos valores ofreciendo nuevos parámetros que posibilitan soluciones innovadoras acordes con la realidad específica de Iberoamérica.

Muestra BID_10 de trabajos de estudiantes de fin de carrera y posgrado. Participan estudiantes provenientes de diferentes centros de formación, escuelas y universidades de diseño de Latinoamérica, Portugal y España que han terminado sus estudios en los últimos tres años (cursos académicos 2007-2008 / 2008-2009 / 2009-2010). Los proyectos tienen que haber sido realizados como parte del proceso formativo de los estudiantes. Los trabajos seleccionados serán expuestos digitalmente y online.

Matadero Madrid
II Bienal Iberoamericana de Diseño
Desde el 22 de Noviembre al 26 de Noviembre
Dirección: Paseo de la chopera, 14. 28045 Madrid

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Fernanda Cabral (Brasil) y DJ Tudo en el XXVII Festival de Jazz de Madrid 2010



La compositora y cantante brasileña Fernanda Cabral nos acerca a un espacio de creación íntimo. Con una amplia trayectoria musical, colabora junto a Pedro Guerra, Zezo Ribeiro, Wagon Cookin’, Chico Correa...

Actualmente está de gira con el músico gallego Carlos Núñez como artista invitada en la presentación de 'Alborada do Brasil' y llega ahora a Tempo Club  presentando el Concierto 'Praianos', su disco debut.

El Cd es el resultado de la colaboración de muchos músicos y estudios de grabación entre Brasil y España donde compone junto a Chico César (Co-autor de 'Praianos'), Leo Minax, Elisa Cabral, Laurita Caldas y el productor del Cd y pianista Cope Gutiérrez.

Fernanda Cabral --- Voz, guitarra y percusión
Cope Gutiérrez --- Piano y sintetizador
Pájaro Juárez --- Bajo
Triston --- Batería 


Alfredo Bello -  AKA DJ TUDO

Bajo eléctrico y acústico,samplers, percusión, teclados, y sintetizadores son parte de la vida del productor y dj Alfredo Bello, AKA DJ Tudo. Bello ha viajado a través de Brasil estudiando los estilos tradicionales para combinarlos con estilos europeos y africanos. El resultado de esta mezcla de musica tradicional como Maracatu, Forro, Bossa, Frevo con elementos de música contemporánea como Reggae, Dub, Jungle,Funk es sorprendente. En su ultimo disco, Nos quintais do Mundo (In the Backyards of the World), su mision de juntar culturas diferentes a través de la música es evidente., incluyendo coproducciones con DJ illuminati, MadProfessor y Adrian Sherwood. Bello es tambien un ávido coleccionista con más 9,000 vinilos producto de su exhaustiva búsqueda de las raizes y de la riqueza rítmica y musical de Brasil.

Tempo Club
Duque de Osuna,8
Madrid (Metro-Pl.España)
Día: 5 de Noviembre 2010
Hora: 23h

Los brasileños Guinga y Lula Galvâo en la Sala Clamores



Noche de música brasileña es la propuesta de la sala Clamores para el 11 de noviembre con Guinga y Lula Galvao en concierto.

"The New York Times lo ha comparado con Astor Piazzolla, a Paco de Lucía le fascinaron sus armonías y David Byrne escribe en su blog que se sintió tan privilegiado al verlo en un club de Nueva York como si hubiera estado escuchando a Gershwin tocar en una sala de estar" (Carlos Galilea en Babelia, El País)


Luís Guilherme Harías Galvão, más conocido como Lula Galvâo , (Brasilia, 1962) es un violonista y guitarrista brasileño.
Lula tocó con nombres como Caetano Veloso, Guinga, Rosa Pasos y Leila Abeto. Galvão acompañó Cláudio Roditi en varios festivales de jazz por el mundo. Acompañó también Ivan Lins en el Japón y en la Europa así como Rosa Pasos en varios países europeos.

Carlos Althier de Sousa Leímos Escobar, más conocido como Guinga, (Río de Janeiro, 10 de junio de 1950) es un compositor y violonista brasileiro.Guinga ha tocado con  Paulo César Abeto, Aldir Blanc, Chico Buarque y Nei Lopes.

Organizado por Movida Brasileña,SL

Día: 11 de noviembre
Hora: 23 horas

Sala Clamores
Calle Albuquerque 14
Madrid, Spain