“José e Pilar” de Miguel Gonçalves Mendes "todo puede ser contado de otra forma”

El largometraje documental “José y Pilar” del realizador portugués Miguel Gonçalves Mendes, parte de El  Viaje del Elefante, la novela de Saramago, donde narra las aventuras y desventuras de un paquidermo transportado desde la Corte de D. João III hasta la del archiduque Maximiliano de Austria.

Con este punto de partida, Miguel retrata la relación entre el escritor José Saramago y la periodista española Pilar del Río, en el día a día del matrimonio en Lisboa y Lanzarote y a lo largo de diversos viajes de trabajo por todo el mundo.

 José y Pilar" es un filme extraordinario sobre la brevedad del tiempo y la voluntad de vivir para amar y cambiar aquello en lo que se cée, donde también narra el proceso de creación del autor, desmontando ideas preconcebidas, mostrando que genio y sencillez, son compatibles. Una mirada sobre la vida de uno de los grandes creadores del siglo XX y demostrando como ha dicho Saramago, “todo puede ser contado de otra forma”.

Título: “José y Pilar”
Realizador: Miguel Gonçalves Mendes
Producción: JumpCut (Portugal)
Coproducción: El Deseo (España) y O2 Filmes (Brasil)

Instituto Camões de Cáceres abre el club “Voy a contarte un cuento…”

El Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões en Cáceres tiene el placer de informar que va a abrir entre los meses de febrero y marzo el club “Voy a contarte un cuento…”, en el cual serán leídos y comentados, siempre en Portugués, cuentos de autores lusófonos, como José Saramago, Machado de Assis, Mia Couto, entre otros.

Los encuentros tendrán lugar los jueves (24/2, 3/3, 10/3, 17/3, 24/3 e 31/3), de las 18:30h a las 20:00 h, en el CLP/IC (Plaza de los Caldereros, Palacio de la Generala, Cáceres).

Los interesados deberán enviar un email al CLP/IC (clpcaceres@portugalmail.pt) hasta el día 23/2, indicando el nombre completo y un teléfono de contacto. El límite máximo de participantes es de 12.


Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões
Universidad de Extremadura
Palacio de la Generala, Plaza de los Caldereros, 10004 Cáceres
Tel.: +34 927 257 018www.unex.es

Homenaje a Saramago en el Auditorio Pilar Bardem de Rivas Vaciamadrid

El homenaje contará con Pilar Manjón, Aitana Sánchez Gijón o Emilio Aragón, entre otros.
El próximo lunes 18 de octubre (a las 20.30) el Auditorio Pilar Bardem de Rivas Vaciamadrid  acogerá el homenaje "Celebrando a Saramago", que se rendirá al escritor portugués, fallecido el pasado 18 de junio.

Dentro del acto se llevará a cabo la presentación del libro "Saramago en sus palabras", de Fernando Gómez Aguilera. Se trata de una exhaustiva recopilación de textos y declaraciones del autor, relacionados con la política, la ética, la solidaridad y muchas de sus ideas y compromisos.

En el acto participarán distintas personalidades del ámbito de la cultura, el periodismo o la judicatura que leerán textos del autor o hablarán de su relación con él o con su obra: Aitana Sánchez Gijón, Baltasar Garzón, Andrés Sorel, David Cantero, Emilio Aragón, Enrique Barón, Fanny Rubio, Fernando Berlín, José Antonio Martín Pallín, Macaco, Nativel Preciado, Olga Rodríguez, Pilar del Río, Pilar Manjón, Vicente Romero. Además, la bailaora María Pagés se subirá al escenario para danzar al son de la voz de Saramago y habrá música con: Uxía Senlle, Luis Pastor, Pedro Guerra y Miguel Ríos.

CELEBRANDO A SARAMAGO

DÍA: Lunes, 18 de octubre
HORA: 20.30.
LUGAR: Auditorio Pilar Bardem (calle Fundición, s/n).
Rivas Vaciamadrid. Salida km 12 A-3.

La Academia de la Lengua de Brasil (ALB) lanza un concurso nacional de cuentos para twitter

¿Es posible escribir un cuento en un twitter¿ Así lo piensa la sesuda Academia de la Lengua de Brasil (ALB) que acaba de lanzar un concurso nacional de cuentos, al que pueden participar personas de todas las edades y categorías, menos los académicos, funcionarios de la Academia y familiares. El cuento no debe pasar de 140 caracteres.
Lo que ha sorprendido, favorablemente, al mundo de internet es el que la ABL, se haya rendido al twitter y haya querido de alguna forma consagrarlo como instrumento literario. Los premios a los tres cuentos escogidos son casi simbólicos: algunos diccionarios especiales de la lengua. Lo importante es, sin embargo, poder conseguir el espaldarazo literario de la Academia, que ha apostado en la brevedad de la escritura como característica de la prisa de nuestro tiempo.

Interrogados algunos escritores por este diario sobre las posibilidades de escribir un cuento con dos líneas se dividen en sus opiniones. ¿Cómo abordar el conflicto que debe anidar en un cuento y su resolución en un Twitter¿ se preguntan algunos de ellos.

Otros lo consideran un malabarismo difícil y recuerdan que Cortazar decía que un cuento tiene que ser un notcaut en el lector.¿Puede ello darse con 140 caracteres¿ "Y con una palabra, y hasta con un silencio" afirma, Latuf Isaias Mucci, catedrático de estética y semiótica de la Universidad de Rio de Janeiro. "Estoy dando un curso de epistemología del arte en este momento sobre los blogues", dice, y aplaude el coraje de la Academia de la lengua por saber captar el signo de los tiempos. "Una página en blanco, metafóricamente puede albergar un cuento", añade el semiótico

La escritora y directora de la editorial Manati, Bia Hetzel, despues de haber elogiado el "desafio", de la Academia, reconoce que ella sería incapaz de llevar a cabo ese desafio, ya que la escritura de un cuento supone "una estructura compleja", pero la inicitiva la considera "interesante, estimulante y digna de aplauso."

La profesora de Literatura de Rio, Maria Clara Maia, considera que sería más fácil colocar un poema en twitter, que un cuento y recuerda que José Saramago ha llegado a calificar el twetter de "gruñido". Para ella, sin embargo, es muy interesante y desafiadora la intención de la Academia de arrastrar hacia el gusto de la literatura al mundo joven que hoy se comunica con sílabas.

Puesta a la prueba, la escritora Roseana Murray, premio de poesía infantil y juvenil de la Academia de la Lengua, escribió sobre la marcha para esta crónica, este cuento en un twitter, aunque advierte que en realidad, un cuento encerrado en las angostas paredes de un Twitter puede ser sólo una "sugerencia" del mismo: En aquel beso cabían todas las galaxias, alfabetos. En el muelle, el navío ya resollaba impaciente rumbo a la separación. Ninguno de los dos miró hacia atrás.

Los plazos para el envio de los cuentos, que tienen temática libre, van hasta el 30 de abril. El resultado del concurso será comunicado el 1 de julio, fecha en la que será úbicados los tres cuentos vencedores en el portal de la Academia.

Los trabajos deben ser enviados al site: academia@academia.org.br. Naturalmente en portugués.
Juan Arias.El Pais

"Caín, nueva novela del Premio Nobel de Literatura José Saramago

Saramago aborda varios pasajes del Antiguo Testamento en su nueva novela "Caín".Se adentra en la historia cotidiana de la Biblia. Cotidiana porque, a partir del destierro que el asesinato de Caín provoca, el autor juega a poner voz y palabra concreta a cada discurso, diálogo e incluso pensamiento de los grandes protagonistas de la Biblia. Con ello nos hace más comprensibles hechos y personajes desde siempre parapetados tras la solemnidad y el misterio de los textos sagrados. Caín sigue de cerca, por tanto, los hechos de la Biblia y sobre ellos fabula, pero partiendo de un conocimiento cierto de los textos sagrados.

Palabra de Saramago

«Escribo para comprender, y desearía que el lector hiciera lo mismo, es decir, que leyera para comprender. ¿Comprender qué? … Cuando alguien está en una lectura y levanta la mirada como si estuviera aprendiendo con mucho más intensidad lo que acaba de leer, es el momento en el que ese alguien está totalmente involucrado, como si pensara: esto es mío, esto tiene que ver conmigo. Uno saca de la lectura lo que necesita». 

«En cierto sentido se podría decir que, letra a letra, palabra a palabra, página a página, libro a libro, he venido, sucesivamente, implantando en el hombre que fui los personajes que creé. Considero que sin ellos no sería la persona que soy hoy, sin ellos tal vez mi vida no hubiese logrado ser más que un esbozo impreciso, una promesa como tantas otras que de promesa no consiguieron pasar, la existencia de alguien que tal vez pudiese haber sido y no llegó a ser». 

«Llevamos siglos preguntándonos los unos a los otros para qué sirve la literatura y el hecho de que no exista respuesta no desanimará a los futuros preguntadores. No hay respuesta posible. O las hay infinitas: la literatura sirve para entrar en una librería y sentarse en casa, por ejemplo. O para ayudar a pensar. O para nada. ¿Por qué ese sentido utilitario de las cosas? Si hay que buscar el sentido de la música, de la filosofía, de una rosa, es que no estamos entendiendo nada. Un tenedor tiene una función. La literatura no tiene una función. Aunque pueda consolar a una persona. Aunque te pueda hacer reír. Para empeorar la literatura basta con que se deje de respetar el idioma. Por ahí se empieza y por ahí se acaba»

Nota: Saramago es socio honorario de la Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES), que asesorá el "Curso de Lengua Portuguesa" que emite el programa de radio "Lusofonías" todos los miércoles de 12 a 13h. y del cual forma parte este magazine.   

Pilar del Río, periodista y esposa de José Saramago,rinde homenaje al poeta Mario Benedetti

Vamos a rodear a Benedetti

"Mario Benedetti está pasando horas malas. Hemos pensado que podíamos ponernos a leer sus poemas por todo el mundo y así ayudarlo en este momento". Con estas palabras la periodista y esposa de José Saramago, Pilar del Río, rinde homenaje al poeta y nos llama para acompañarlo durante su enfermedad.

Corazón coraza (Mario Benedetti)

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

"A Ciegas" de Fernando Meirelles film basado en la obra de José Saramago presentado en Madrid

Como ya hiciera con "Ciudad de Dios" y "El jardinero fiel", el cineasta brasileño Fernando Meirelles vuelve a trasladar a la pantalla una novela, en este caso "Ensayo sobre la ceguera", de José Saramago, para mostrar la realidad pesimista y apocalíptica que el Nobel portugués tiene de la humanidad.

Esta fábula apocalíptica sobre una epidemia de ceguera que ataca primero a un hombre, luego a una ciudad y, por último, a todo el planeta, ambientada a propósito en una ciudad no identificada, que en realidad es Sao Paulo, Montevideo y la antigua cárcel de Guelph (Canadá), muestra una realidad no muy alegre de la sociedad en la que vivimos. 

El film, basado en la obra Ensayo sobre la ceguera del premio Nobel, llega a los cines el 13 de marzo

La Casa de América ha sido testigo de una ajetreada mañana para el equipo de A Ciegas (Blindness), la nueva obra del premiado Director Fernando Meirelles (El Jardinero Fiel, Ciudad de Dios) 

Un madrugador pase de la película ha dejado a los asistentes con el corazón en un puño para, a continuación, acudir a un Photocall en el que tanto Meirelles como Saramago han atendido a la prensa.

Las preguntas han llegado en la Rueda de Prensa donde ha quedado claro que el escritor ha confiado ciegamente en Fernando Meirelles para que adaptara su famosa novela, y no ha dudado en dejarlo todo en sus manos. 

La confianza ha dado sus frutos y A Ciegas se ha revelado como un film sólido, humano, bello en su fotografía y crudo en sus imágenes. Una reflexión en carne viva de lo que la humanidad guarda dentro y que solo sale a la luz cuando nadie mira... Lo mejor y lo peor de cada uno de nosotros.MTV

 

José Saramago ha terminado un nuevo libro: El viaje del elefante

El viaje del elefante
En Portugal, de la mano de la editorial Caminho y en Brasil por la de la Companhia das Letras, ha empezado el viaje de Salomón, que ya está en librerías. En España las ediciones de Alfaguara y la catalana de Edicions 62 aparecerán en noviembre. Y en América del Sur antes de finalizar el año. Salomón volverá a recorrer Europa e irá a América, esta vez con Saramago de cornaca, puesto que en Brasil se hará el lanzamiento mundial de este libro, que no novela, que no cuento, que Saramago quería escribir desde hacia años y que, finalmente, ha conducido con mano sabia y ligera.

Escribir este libro no ha sido un paseo por el campo: Saramago comenzó esta tarea cuando estaba incubando una enfermedad que tardó meses en dar la cara y que acabó manifestándose con una virulencia que hizo que los más cercanos temiéramos por su vida.

Él mismo, en el hospital, llegó a dudar de que pudiera terminar el libro. Sin embargo, siete meses después, Saramago, restablecido y con nuevos bríos, ha puesto el pinto final a una narración que no sabe si llamar novela, y que cuenta el viaje épico de un elefante asiático llamado Salomón que, en el siglo XVI, tuvo que recorrer Europa por caprichos reales y absurdas estrategias.

Un libro que apasiona y que ha sido considerado por la crítica portuguesa una obra maestra, comparable a las cimas saramaguinas. Un libro que captará al lector y alargará el universo de los saramaguianos.