XVIII Ponte... nas Ondas! 2012. Un festival con mucho cuento

Ponte...Nas Ondas! es una experiencia educativa que se ha venido desarrollando desde el año 1995 gracias a la cooperación entre centros educativos  de primaria y secundaria de Galicia ( España ) y del norte de Portugal, con la participación de otros de diversos países.http://www.pontenasondas.org

Se trata de una jornada que se inició con la emisión de 12 horas de programación radiofónica realizadas íntegramente por alumnado gallego y portugués.

A partir del año 2003 alcanzó las 24 horas de emisión con programas producidos por más de 50 centros educativos. Estudiantes de primaria, secundaria y ( desde la IX edición ) de la Universidad, emiten programas de radio ( en las últimas ediciones también de televisión por Internet ) elaborados por ellos mismos, en directo y en formatos muy diversos: concursos, variedades, música, entrevistas, conexiones en directo entre diferentes estudios, etc.

Aunque  gallego y portugués son las lenguas comunes de la emisión, al incorporar la participación de centros de Argentina, Cuba, Chile y Colombia, el castellano también se incorporó a la experiencia. Durante la jornada de comunicación los niños y niñas de todos los países participantes siguen la programación y participan activamente en ella.

En esta 18º jornadas están dedicadas a la difusión del cuento popular de Galíza, Portugal y Brasil.


Día 25 de Mayo de 2012
Acto Público a las 19:00h.
Lugar: Museo Verbum Vigo

Os contos tradicionais portugueses narrados ás crianças no Brasil (Simone de Fátima Gonçalves.Pedagoga       y profesora. Rio Grande do Sul

Os contos do património Galego-Português: Alexandre Parafita. Universidade Trás-Os-Montes.
Antonio Reigosa. Escritor e Investigador.

Narradores e conto popular:
Avelino González (Galiza).
Lisete Coelho. (Portugal)
Clara Haddad. (Brasil)

De las 10h. a 13h.
Sesión interactiva para escuelas con:

Avelino González (Galiza).
Lisete Coelho. (Portugal)
Clara Haddad. (Brasil)

Exposición Las Reinas de la Tierra, del artista brasileño Raimundo Carvalho

El Centro de Estudios Brasileños acogerá, entre los días 28 de mayo y 29 de junio, la exposición Las Reinas de la tierra, del artista brasileño Raimundo Carvalho.

La muestra retrata la mujer rural del Sertão Nordestino Brasileño, caracterizada por la sabiduría que le es peculiar, heredera de un ancestro cultural antiquísimo, driblando las adversidades del tiempo, los largos períodos de sequías, condenadas al éxodo y a las migraciones, al abandono y el olvido.

Una exposición que nace con el objetivo de homenajear a la mujer sertaneja, campesina, responsable de la casa, de la economía y de la organización de la sociedad, marcada por el sufrimiento de un medio áspero, hostil.

Raimundo Carvalho es natural de Biritinga y arraigado en Teofilândia (Bahia), licenciado en Filosofía y profesor de Educación Artística y ha expuesto en diversas salas en Bahia y en la 26º Exposición de Arte Internacional de la October Gallery, en Philadelphia (EE.UU.)

La exposición estará abierta al público en la Sala de Exposiciones del Palacio Maldonado, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00. Entrada gratuita.
   
Lugar de celebración:
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Salamanca

La nueva ley forestal brasileña es catastrófica para la amazonía

El Congreso de Brasil acaba de aprobar una ley forestal catastrófica que da vía libre a los madereros y agricultores para talar enormes extensiones de la Amazonía. Ahora, la presidenta Dilma Rousseff es la única que puede frenar esto.

Por fortuna, estamos ante un momento muy oportuno. En pocas semanas, Dilma auspiciará Rio+20, la mayor cumbre mundial sobre medio ambiente. Fuentes internas afirman que ella no puede permitirse abrir este evento presentándose como la líder que aprobó la devastación de la selva Amazónica. Dilma se halla bajo una enorme presión ciudadana, con un 79% de los brasileños que rechazan la nueva norma. Si ahora nos unimos a ellos, lograremos aumentar la presión global y persuadirla para que tale la ley y no la Amazonía.

La presidenta Rousseff tomará una decisión en los próximos días. Actuemos ahora para que ejerza su poder de veto. Haz clic abajo para firmar la petición urgente para frenar la masacre de la Amazonía. Si ya has firmado, reenvía esto a todo el mundo:

http://www.avaaz.org/es/veto_dilma_global_reblast/?vl

La Amazonía es vital para la vida del planeta: 20% de nuestro oxígeno viene de esta maravillosa selva, y sus bosques juegan un papel clave en la mitigación del cambio climático. Brasil logró reducir su tasa de deforestación un 78% entre 2004 y 2011. ¿La razón? La anterior ley forestal, mundialmente aclamada e implementada con rigor, todo con el apoyo de un sistema de vigilancia por satélite.

Pero esta peligrosa nueva ley podría abrir un área del tamaño de Francia e Inglaterra combinadas a la tala y deforestación. Además, concede amnistía a los taladores ilegales librándoles de todos sus delitos pasados. Esta ley no solo va a provocar la devastación forestal en Brasil, sino que también sentará un terrible precedente para otros países. Por eso es tan importante que actuemos ahora.

Brasil se está desarrollando rápidamente, mientras sigue luchando por sacar a millones de sus ciudadanos de la pobreza. A pesar de la evidencia que muestra que el crecimiento económico del país no depende de la tala de árboles, Rousseff está a punto de ceder ante el poderoso lobby agrícola, quienes la apoyaron cuando fue elegida. Y se ha convertido en una lucha sangrienta: activistas locales están siendo asesinados, intimidados y silenciados. Pero algunos ex ministros y gente de todo Brasil le están enviando un claro mensaje pidiéndole salvar la Amazonía. Ahora está en nuestras manos unirnos a los brasileños y pedirle a Dilma que se mantenga firme.

El futuro de la selva brasileña está pendiendo de un hilo. Pero dado que Dilma se encuentra en una situación vulnerable frente a la opinión pública, ¡ahora podemos canalizar toda la fuerza del poder ciudadano para lograr una victoria para nuestro planeta! Firma la petición de abajo y compártela con todo el mundo. La petición será entregada directamente a Dilma por antiguos ministros de Medio Ambiente de Brasil:
lusof
http://www.avaaz.org/es/veto_dilma_global_reblast/?vl

En los últimos tres años, hemos ganado muchas batallas contra todo pronóstico. Unámonos antes de que sea demasiado tarde para detener la destrucción de la Amazonía, proteger nuestro planeta y poder saludar a Dilma como una verdadera líder del medio ambiente.

España y Portugal reanudan los proyectos de cooperación transfronteriza

El Comité de Seguimiento del ‘Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España-Portugal 2007-2013’ (POCTEP) aprobó en la localidad portuguesa de Castelo Branco la apertura de la tercera convocatoria para la presentación de candidaturas de proyectos conjuntos, con una ayuda disponible de 9,6 millones de euros del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder). El plazo establecido para la presentación de solicitudes quedó fijado hasta el próximo 25 de junio.

 El objeto específico de esta convocatoria se centra exclusivamente en la promoción de proyectos de cooperación y gestión conjunta de los ejes de fomento de la competitividad y promoción del empleo y de medio ambiente, patrimonio y prevención de riesgos.

Estas iniciativas deben desarrollar preferentemente acciones que tengan incidencia en temas prioritarios como tecnologías de la información y comunicación, servicios y aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) para el ciudadano y los relativos a la protección y desarrollo del patrimonio natural.

De la ayuda Feder asignada a esta convocatoria, 5.750.415 euros corresponden al eje 1 (fomento de la competitividad y promoción del empleo) y 3.937.000 euros, al eje 2 (medio ambiente, patrimonio y prevención de riesgos).

No obstante, en el momento de la selección de operaciones se podrán considerar también todos aquellos recursos libres que estén disponibles de las convocatorias anteriores.

Admisión y selección
Los proyectos que se presenten a esta convocatoria deberán cumplir los criterios de admisión y de selección aprobados por el Comité, así como respetar las indicaciones de la ‘Guía para la preparación de candidaturas’ de la tercera convocatoria y los límites establecidos.

Entre esos límites destacan que el plazo límite máximo de ejecución de proyectos será el 30 de junio de 2015; cada beneficiario sólo podrá participar en una única candidatura de proyectos; el coste mínimo de los proyectos será de 100.000 euros; y el porcentaje máximo de cofinanciación Feder se establece en el 75% del coste eligible de los proyectos.

En cuanto a los posibles beneficiarios, los promotores de proyectos que pueden participar figuran en el anuncio de la convocatoria y en el apartado 10.6.3 del Programa Operativo, de acuerdo con la versión aprobada por la Decisión C (2009) 7886 de 14 de octubre de 2009.

Las bases y condiciones específicas de la tercera convocatoria, así como toda la documentación necesaria para la preparación de candidaturas están publicadas en la página web POCTEP, apartado de ‘Convocatorias’. Fuente:cronicasdelaemigracion.com

Rodrigo Leão presenta su nuevo disco "A Montanha Mágica" en España

Nada más salir a la calle A Montanha Mágica, el nuevo disco del portugués Rodrigo Leão, se posicionó en el número uno de ventas de su país y se mantuvo en esta posición durante varias semanas. Ha realizado las presentaciones en Lisboa y Porto con entradas agotadas en sucesivos días, y viene ahora a Madrid para realizar su presentación en España, con dos conciertos en los que colaborará el músico australiano Scott Mathew

Rodrigo Leão es uno de los compositores más importantes de Portugal. A lo largo de su carrera en solitario ha editado varios discos con una gran acogida por parte de la crítica, y ha contado con colaboraciones de grandes nombres de la música como Stuart Staples, Beth Gibbons o Neil Hannon, ha actuado con Ryuichi Sakamoto y Ludovico Einaudi y es profundamente admirado por gente como Pedro Almodóvar.

“A Montanha Mágica” es su nuevo disco. Acompañado de un cuarteto de cuerdas (Viviena Toupikova – Violín, Bruno Silva – Viola Carlos Tony Gomes – Violoncelo y Rui Vinagre – Guitarra portuguesa)  y de Celina da Piedade al acordeón, Rodrigo ha iniciado un viaje más solitario, donde evoca recuerdos de su adolescencia, utilizando instrumentos como el bajo, la guitarra eléctrica y la batería.

Rodrigo Leão planeaba hacer un disco puramente instrumental, pero algunas melodías pedían voces. Por eso el músico invitó al magnífico cantante australiano Scout Mathew, el nuevo talento brasileño Thiago Pethit y el portugués Miguel Filipe.

Y Rodrigo presenta también este nuevo proyecto en concierto. Música poderosamente evocadora, canciones para las palabras que se trazan en el pensamiento y que sólo cada uno de nosotros oye. Esta es la propuesta de Rodrigo Leao para un concierto que se intuye maravilloso.

Nueva música, nuevo álbum, junto a la magia y la sofisticación de siempre garantizada por el genio particular de Rodrigo Leão. Fuente:Amaia

Próximos Conciertos en España:
Día: 21 mayo 2012 Murcia  Teatro Circo Murcia
C/ Enrique Villar, 11 - Murcia

Día: 22 mayo 2012
Hora: 21:30h.
Lugar: Teatro Haagen  Dazs Calderón
Calle Atocha, 18 (Plaza Jacinto Benavente) . Madrid 










   

Festival gratuito FestiMalabar en el Egido de Pinto (Madrid)

La Asociación Cultural Frente Malabar  presenta una nueva edición de su festival anual gratuito FestiMalabar.

Se realizará el 26 de Mayo de 2012 en el parque del Egido de Pinto (Madrid). Por la mañana habrá espectáculos infantiles y por la tarde comenzarán los talleres de percusión y conciertos (que durarán hasta la noche).


Actuarán Samba Da Rua, Ara Musa Honra, Hakuna Ma Samba, Coco Malangao, Tukarama Suena, Declare la Guerre Nucleaire, Sello Smooth Note: Causa Efecto / N-KO / Hamuda, Yidaki Band, West y los Guardianes entre el Centeno

Este festival tiene como origen la muestra de los talleres que la asociación realiza a lo largo del año (percusión africana, samba, maracatú, impro, baile, manualidades, etc).

Durante todo el día se instalarán puestecillos de artesanía y podremos ver la exposición fotográfica de Alicia Santofimia.

La mañana estará dedicada al público infantil, con talleres para los más pequeños, cuentacuentos y espectáculos de circo y malabares.

Este año, se celebrará una Comida Popular donde podrás compartir tu comida con todos los asistentes y probar las delicias que traigan los demás.

Los asistentes al FestiMalabar podrán disfrutar de diferentes actuaciones profesionales de varios artistas amigos de la asociación. Los conciertos empezarán a primera hora de la tarde, precedidos por la formación de samba de la asociación y presentados por Mario Katxibatxe.
Fuente: frentemalabar


Festival  FestiMalabar
Fecha: 26 de Mayo de 2012
Lugar: Parque del Egido de Pinto (Madrid)

Lêdo Ivo presenta su libro "Nido de Serpientes" en la Residencia de Estudiantes

El poeta, novelista y periodista Lêdo Ivo, miembro de la Academia Brasileña de las Letras, nos visita de nuevo en España. Esta vez viene a presentar su último libro traducido al español “Nido de serpientes”, el día 7 de mayo a las 19h en la Residencia de Estudiantes de Madrid

Una obra ambientada en el Nordeste brasileño en el que las historias se transmiten por el boca a boca y el drama y la tragedia se entremezclan con la intriga.

El acto será conducido por el poeta Luis Antonio de Villena, el Jefe de Prensa de la Embajada de Brasil en Madrid Márcio Catunda y el traductor de la obra Ángel José Alonso Menéndez.

Nacido en Alagoas hace 88 años, Lêdo Ivo, miembro de la llamada Generación del 45, es una de las grandes figuras de la escena literaria brasileña moderna. Entre sus obras destacan “Rumor nocturno”, “Plenilunio” y “Calima”, traducidas al español por Martín López-Vega y publicadas por la Editorial Vaso Roto.

Lugar: Residencia de Estudiantes 
Calle del Pinar, 23. 28006 Madrid.
Díd: 7 de Mayo de 2012
Hora: 19h30

Semana da Lingua Portuguesa en León

El Centro de Idiomas de la Universidad de León ha programado dos actividades con ocasión de la “Semana da Língua Portuguesa” como expresión de los vínculos culturales existentes entre los dos países ibéricos y el resto de las comunidades lusoparlantes.

El sábado día 5, el teatro “El Albéitar” (ubicado en el Edificio de Rectorado de la Universidad de León) acogió un espectáculo de capoeira, makulele, danzas africanas y música brasileña a cargo de la Asociación Muzenza y el próximo lunes 7 de mayo el paraninfo del Centro de Idiomas de la ULE acogerá una conferencia que bajo el título “Las revistas culturales en Brasil y la difusión de la lusofonía: Panorama para estudiantes de portugués como lengua extranjera”, pronunciará el profesor del Centro de Idiomas de la Universitat de València, João Bernardo Santos.

Las actividades programadas cuentan con la colaboración de la Fundación General de la Universidad de León y de la Empresa (Fgulem), el Grupo Muzenza y el Instituto Camões, organismo dependiente del Ministério dos Negócios Estrangeiros de la República de Portugal.

VIII Maratón de Lectura en Lengua Portuguesa Fado falado

El Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões en la Universidad de Extremadura (Cáceres), en colaboración con varias entidades, entre las cuales el Ayuntamiento de Cáceres, la Universidad de Extremadura y la APPEX (Asociación del Profesorado de Portugués de Extremadura), organiza la “VIII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa”, esta vez dedicada al fado, que en noviembre de 2011 fue clasificado como Patrimonio Intangible de la Humanidad, y llevando el título: “Fado Falado”.

La Maratona se realiza de 16:30h a 19h, en el bombo de la música de Cánovas, en la Feria del Libro de Cáceres, el 3 de mayo.

Serán presentadas lecturas de letras y poemas cantados en fados por alumnos de portugués de varias instituciones cacereñas en las que se enseña la lengua lusa, como el Colegio Extremadura, los IES Hernández Pacheco y El Brocense, la Escuela Oficial de Idiomas de Cáceres, las Facultades de Filosofía y Letras y de Estudios Empresariales y Turismo y el Instituto de Lenguas Modernas de la UEx.

Pero la lectura es libre y cualquier interesado puede acercarse y leer algunos de sus fados preferidos. Cada participante recibirá un libro en portugués regalado por el Instituto Camões en Cáceres.

Se hará una pausa en las lecturas para escuchar al trío extremeño “Fado a Três”, formado por María Isabel Rodríguez Ponce, Isabel Ródenas Perales y José Luis Porras Barrios, que presentará versiones originales de algunos de los más bellos fados portugueses.

El mismo día, a las 20:30, en la ,www.filmotecaextremadura.com (Cáceres), será presentada la película “Fados”, de Carlos Saura.

Más información: Teresa Ferreira, clpcaceres@portugalmail.pt, 617862632.

Galicia rendirá tributo al cantautor portugués José Afonso con el festival "Terra da Fraternidade"

El próximo 10 de mayo se cumplen 40 años del concierto que José 'Zeca' Afonso (Aveiro, 1929 – Setúbal, 1987) dio en O Burgo das Nacións de Compostela. Allí fue donde cantó por primera vez en directo Grândola, vila morena, canción en su origen escrita como homenaje a una asociación obrera de la villa del mismo nombre y que dos años después, el 25 de abril de 1974, serviría de señal para iniciar la Revolución de los Claveles que acabó con el régimen salazarista.

Con motivo de ese 40 aniversario del estreno de Grândola, artistas gallegos junto con compañeros portugueses y brasileños homenajearán al cantautor ese mismo día a las 21 horas en el Auditorio de Galicia con el festival Terra da Fraternidade.

En la presentación del evento, Xoán Quintáns, uno de sus creadores junto a Bea Bugalho, señaló que el estreno mundial de este himno “da liberdade, igualdade e fraternidade” en Galicia es un “hecho muy desconocido por la mayoría de los gallegos”, acontecimiento que se recuerda en una placa situada en las inmediaciones del auditorio. Este año también hace un cuarto de siglo de su muerte, pero lo que quieren recordar es su vida y arte, más que su desaparición. “Como decía Díaz Pardo, Galicia es un sueño y para nosotros Terra da Fraternidade es también un sueño colectivo. Un acto totalmente autogestionado, que nació de la base, sin ningún tipo de ayuda y donde están involucrados todos los sectores culturales gallegos”, expresó.
 

Será una gala en la que se combinarán varias disciplinas artísticas como la música, la poesía, el circo o la moda, durará dos horas y se retransmitirá en streaming por Internet. El cartel está compuesto por más de 30 actuaciones y más de 100 artistas, que colaboran en este proyecto de forma gratuita.
 

Entre los artistas que participarán se encuentran: Quico Cadaval; Banda Utopía, García e Leo, João Afonso, Ugía e Fred Martins, Guadi, Xabier y Guille Fernández, Tiago Gomes, Ico e Xurxo Souto, Xico de Carinho, Ses e Bocixa, Ze Rui, Trópico de Grelos, Aline Frazão, Fran Pérez, Uxía, Sérgio Tannus, Vituco, Adrián Beiroa, Najia Shami, Brais Morán, Chévere, Banda Fura Fura y los 7 Magníficos máis 1. Y habrá muchas sorpresas más, según los organizadores.
 

Las entradas ya están a la venta y se pueden comprar por 10 euros en la web de la plataforma www.terradafraternidade.com. También se editará un periódico con textos de escritores gallegos y portugueses, que se podrá descargar o adquirir impreso por 1 euro.

Festival Terra da Fraternidade
Lugar: Auditorio de Galicia.
Dirección: Avda. Burgo das Nacións s/n. C.P.15705 Santiago de Compostela (A Coruña). 
Fecha: 10 de mayo de 2012 a las 21 horas.

Enlaces que recomendamos:
Associação José Afonso: asociación cultural y cívica, no confesional, que divulga la memoria del cantautor português Zeca.
O Zeca ao outro lado da serra. Por Daniel Salgado. El País Edición Galicia.

Irene Martín.