Jornada sobre literatura,historia y cultura brasileña en el Instituto Cervantes

El próximo jueves 3 de febrero a las 19 horas, se realizará una Jornada sobre Literatura, Historia y Cultura Brasileña impulsada por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña  junto con el Instituto Cervantes.

Durante esta jornada, se celebrará una Mesa Redonda sobre literatura y se presentará el libro Casa Grande- Senzala (a cargo del escritor Antonio Maura, traductor del libro) y la Guía de Autores Brasileños, ambas
impulsadas con la colaboración de la FCHB recientemente.
Además se,impartirá una Conferencia sobre el Brasil de finales del XIX y la presencia de la literatura brasileña en España, a cargo del profesor de Historia de la Universidad de Salamanca, José Manuel Santos y se presentará la colección de la Revista de Cultura Brasileña.

El libro Casa-Grande y Senzala, es una de las obras cumbres de la literatura brasileña. Ha sido recientemente publicada en España por la editorial Marcial Pons y es una de las reseñas que puede consultarse en la guía de autores brasileños en España a través de la propia página web de la fundación www.fchb.es junto con otras 1.000 referencias de más de 250 autores.

La Revista de Cultura Brasileña, promovida por la Embajada de Brasil, por su parte, ha colaborado de forma importante en el conocimiento y difusión de la cultura brasileña en España desde la década de los 60.

Esta jornada contará con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Instituto Cervantes
Jueves 3 de febrero a las 19,00 horas
C/ Alcalá, 49 (entrada por Barquillo 4)
Entrada gratuita hasta completar el aforo

Concierto BSO 80s: Festival por Mozambique

La Sala Galileo Galilei y un importante grupo de artistas impulsan con un concierto, la creación de forma pionera, de un Aula Interactiva de Música, en la zona más desfavorecida de Mozambique Sur, interpretando en directo los temas míticos de películas de los 80.

Con el objetivo de difundir que la música Pop Rock es cultura y su carácter universal en la sociedad, la Sala Galileo Galilei junto con la Fundación Mozambique Sur, y un pujante grupo de artistas y managers, desarrolla un proyecto pionero en España tanto por su contenido musical, como por su vinculación con la acción social de forma ''interactiva'' y su componente ''viral'' de forma urbana, artística y en internet.

En el Festival actuaran Sidecars, Zahara, Second, Miss Caffeina, The Cabriolets, Pájaro Sunrise, Pol 3.14 Alex Ferreira, Lantana, César Pop, Havalina, Los Galván, Mürfila, Zeno & the Stoics, Magnética, El Alpinista, Coffe & Wine, Martin Page, El Hombre Linterna y Preciados.

Se interpretarán los temas míticos de artistas como Prince, Echo & The Bunymen, Madonna, Cindy Lauper, Survivor, Simple Minds, o Chuck Berry, de películas míticas de los 80s. En este sentido se hará un especial homenaje a las películas con más fans en facebook como Regreso al Futuro o The Goonies que han cumplido 25 años.

Para todo el que no haya podido asistir al concierto se subirá cada uno de los temas a diferentes medios colaboradores en internet, de diferente tipología, para continuar con el carácter plural de la misma, y se ha habilitado el número de SMS ''BSO 28077'' y una fila 0 (*) para poder contribuir.

Previo al concierto se trata de recabar la concienciación urbana mediante el diseño, y se pegará el cartel de diferentes colores, obra de Óscar Mariné, en diferentes localizaciones. Esta pegada la harán voluntarios, de forma que se tratan de poner de manifiesto los valores de la iniciativa: tolerancia, pluralidad, flexibilidad, y colaboración. Óscar Mariné es Premio Nacional de Diseño 2010, y colaborador de Pedro Almodóvar, Álex de la Iglesia o Norman Foster. De su autoría son los carteles de ''Todo sobre mi madre'' o ''El día de la Bestia''.

Festival para Mozambique
Sala Galileo Galilei
Calle Galileo,100
Madrid

Fecha: 15 de febrero 2011
Hora: 21:00h

La música de Douglas Aguiar en las noches madrileñas

Douglas Aguiar "El placer de tener la guitarra en las manos y la ilusión de aprender me llevaron, en 1995, empezar el curso regular  de guitarra clásica en el “Conservatorio de Música e Dança Villa Lobos de Osasco”.En este proceso estuve en algunos importantes festivales, como:
- I festival nacional de violão de Guaratinguetá Dilermando Reis - 1996
- Festival Sesc Internacional de violão – 1997

En esta época formé con algunos amigos un grupo de Reggae.  Poco después,  en 1998 presenté
acompañado por una banda formada en el propio conservatorio, mi composición “Acho que Dava” en el proyecto “MPB en Canto”, canción que posteriormente fue grabada por la cantante Yula Gabriela en el disco Minha Luz. También grabé el mismo año el jingle “Dê apoio e fique feliz” para una campaña de publicidad de ámbito académico, en la Universidad Paulista.  Integrando la Orquesta de guitarras del conservatorio, en 1999 grabamos un arreglo del maestro Marcelo Fernandes, mi maestro durante mis cinco años en el “Villa”, para el tradicional tema “Asa Branca”, y por algún tiempo acompañé a la cantante Juliana Carnasciali en eventos culturales, bares y saraos.

Participé en el “I Festival Internacional de violão de Oscaco”, que contó con la participación de grandes nombres de la guitarra clásica como: Ulisses Rocha, Abel Carlevaro o Paul Galbraith. Recibí clases de Pedro Jesús, del conservatorio de Albacete. En el mismo evento participé de un taller, ministrado por Rodrigo Domingues, guitarrista flamenco.
Estos dos últimos contactos despertaron en mí un gran interés y curiosidad por la cultura española, reorientando el rumbo de mí carrera artística"

Día: Jueves, 03 de febrero 
Hora: 21:30
Lugar: Kabokla
San Vicente Ferrer, 55
Madrid
Informaciones: 91 532 59 66

Entrada gratuita

Noche Brasileña: VossaNau + Umbabarauma

VOSSANAU

...Cuando Brasil desembarca en Madrid.
...La música popular brasileña siempre ha sido un crisol de estilos, una playa en la que han hecho sedimento mil y una influencias. De ahí la propensión a la permeabilidad por parte de muchos de sus intérpretes más destacados y por eso este proyecto que une a dos brasileños, el cantante Emerson Mafra y el percusionista Ronny Vasques, con el guitarrista tinerfeño Samuel Pérez.
Los que se formaran como Nômades Urbanos en 2005, desde hace dos años vienen trayendo su masajeantes composiciones bajo esta nueva identidad creada tras su paso por el programa 'Con todos los acentos' de La2 de TVE.
Esta entente hispano-brasileña usa Madrid, ciudad sin mar, como puerto desde el que dejar zarpar la imaginación. Su nombre significa, por cierto, 'vuestra nave', de manera que éste puede ser también el viaje de cualquiera que quiera acercase a escucharles.

UMBABARAUMA

Creado por el baterista Gonzalo de la Osa en 2006 el nombre de la formación se toma de un corte del disco "Africa Brasil" de Jorge Ben Jor.
El grupo define su música como “funk/samba/latin”, que es una acertada síntesis de su abanico estilístico.
Su propuesta fusiona influencias de la música negra, con predilección por el funk, de la música popular brasileña y, finalmente, de ese amplio universo sonoro que acoge el término-paraguas ‘música latina’.
Para los amantes del funk carioca, del jazz latino, del soul brasileño, Umbabarauma es muy recomendable. No hay más que fijarse en sus influencias confesadas: “Elis Regina, Jorge Ben Jor, Machito Afro Cuban Jazz, Milton Nascimento, Edu Lobo, Tom Jobim, Lalo Schifrin o Herbie Mann mezcladas con la tradición de la mejor música negra bailable”.
Su primera referencia discográfica es un siete pulgadas, editado a finales del 2008 por Vinilos Enlace Funk.
Actualmente, el grupo prepara su primer larga duración, compaginándolo con apariciones en las principales salas de la escena negra madrileña.
En 2010 son galardonados con el tercer premio en el apartado Raices/fusión en FESTIMADTASTE.

Día: Sábado, 05 de febrero
Hora: a las 22:30 h.
Lugar: Sala Clamores
Calle Alburquerque, 14
Madrid

Cursos de portugués a distancia del Instituto Camões

El Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões en Cáceres anuncia que está abierto el periodo inscripción para los cursos de formación a distancia del Instituto Camões (2.º semestre).

La oferta cuenta con cursos de especialización: posgrado en Cultura Portuguesa Contemporánea, en Intercomprensión Lingüística: Portugués, Español, Francés, o en Traducción y Tecnologías de Información Lingüística.

Junto a estos, también hay cursos de portugués para fines específicos, con un laboratorio de escritura periodística y otro de escritura creativa (nivel avanzado), así como los habituales de portugués para extranjeros en diferentes niveles, incluyendo también los destinados a personas que se inician por primera vez en la lengua portuguesa.

El plazo de inscripciones acaba el 6 de febrero.

Se puede encontrar más información sobre estos cursos en el enlace situado en la parte inferior o en el Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões

Universidad de Extremadura.
Palacio de la Generala, Plaza de los Caldereros,
10004 Cáceres

Tel.: +34 927 257 018
clpcaceres@portugalmail.pt
www.centrolenguaportuguesacc.blogspot.com
   

Entrevista a Pablo Caño, socio fundador y directivo de Apréndelo

Apréndelo S.L., afincada en España, es una empresa dedicada al mundo de la formación en Internet.

Nace del grupo Ethings, creado en el año 2000, que pasó de dar servicios a clientes a rentabilizar contenidos del medio online y crear sus propios portales web tras seis años de experiencia trabajando en el mercado norteamericano.

Según Pablo Caño, uno de los directores de la empresa entrevistado por Lusofonías, Apréndelo en España se lanza como “un megaportal con una marca que también se quiere trasladar a otros países como México y Brasil”. La web está dirigida a estudiantes, educadores y a todas aquellas personas que desean mejorar su cualificación. En ella se puede encontrar un amplio directorio de formación, así como información que pretende orientar en la elección más adecuada.

Apréndelo Brasil, dirigido por Sandra Teixeira, que será lanzado en breve, cuenta con un importante equipo de colaboradores brasileños (periodistas, profesores, traductores y publicistas) para elaborar contenidos, y pronto comenzará con la labor comercial,  ya habiéndose dado a conocer como participante en el “Congresso e Feira Saber 2010”, uno de los referentes en el ámbito educativo brasileño, celebrado el pasado mes de septiembre en el Centro de Exposiçiões Imigrantes de São Paulo.

Para oír o descargar la entrevista realizada a Pablo Caño con motivo de la puesta en marcha de Apréndelo Brasil, clique aquí.

SAL: Esposición del fotógrafo portugués Jorge Figanier

DAVID TAVARES, un brasilero de Madrid, presenta su segundo disco UN TOQUE DE COLOR

David Tavares une la guitarra flamenca y la música brasileña en su segundo disco en solitario ‘Un toque de color’. La grabación incluye temas por palos flamencos como la taranta-bulería ‘Vieja estación’ o la granaína ‘El jardín de los niños’, pero también aborda con su doble perspectiva estilos tradicionales del otro lado del océano como habaneras, guajiras, rumbas, el ‘jongo’ y el ‘frevo’.
Colaboran en esta grabación instrumental, en la que priman el ritmo y la melodía, músicos de distinta procedencia, pero íntimamente relacionados con el flamenco, como el percusionista hindú Nantha Kumar, el contrabajista cubano Yelsy Heredia o el también guitarrista brasileño Flavio Rodrigues, entre otros. flamenco-world.com

Tavares presenta su nuevo trabajo con una formación de lujo, un quinteto integrado por:


David Tavares - Guitarra
Diego Ebbeler - Piano
Evaldo Robson- Saxo y Flauta
Bruno Lopes - Bajo
Jorge Tejerina - Percusión

CONCIERTO
Día: Martes, 22 de febrero
Hora: 21.30
Lugar: Sala Clamores
(C/Alburquerque, 14 – Metro Bilbao)
Entrada: 9 euros

La Associaçao de Docentes de Português na Galiza (DPG) y ocho sindicatos demandan oposiciones para profesores de portugués en los centros gallegos

Los sindicatos de enseñanza y la Associaçao de Docentes de Português na Galiza (DPG) demandan la convocatoria de concurso – oposición de la especialidad de portugués como segunda lengua extranjera para el presente año académico en la Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.), así como el establecimiento de una lista de interinos y sustitutos propia para esta etapa educativa. Esta petición fue suscrita por ocho sindicatos gallegos (CIG - Ensino, FE-CCOO, FETE-UGT, STEG, CNT, ANPE, CSIF e CUT) y dirigida al Director Xeral de Educación, Formación Profesional e Innovación el pasado 17 de diciembre.


En el documento destacan el aumento del número de alumnos que estudian portugués en el sistema educativo gallego, especialmente en la E.S.O, lo que justificaría la necesidad de regularizar e incrementar la oferta para “poder responder con calidad y eficacia a las nuevas exigencias educativas”. También señalan que para la comunidad gallega el portugués es una “lengua próxima, accesible, y que por eso puede ser aprendida con rentabilidad en muy poco tiempo”. Según el escrito, la tercera lengua europea más utilizada en el mundo es el portugués, idioma empleado por más de 200 millones de personas y que ostenta el quinto puesto de las lenguas más habladas. Dar la oportunidad a la sociedad gallega de aprender este idioma supondría “abrir nuevas puertas y nuevas posibilidades económico – productivas” para Galicia, además de “poder comunicarse con Brasil, país que tiene una importancia considerable como potencia mundial emergente”. Asimismo, “sería una forma de concretar la potencialidad del gallego”.


En declaraciones a los medios, los docentes contrapusieron el caso gallego con el de Extremadura, Castilla – León y Andalucía, comunidades que reciben un fuerte impulso por parte de las administraciones en la enseñanza secundaria. En Extremadura el portugués cuenta con 10.000 alumnos, siendo además la segunda lengua extranjera por detrás del inglés. Fue también en esta comunidad donde se iniciaron relaciones de proximidad con Portugal que parten desde el propio proyecto de creación de comunidad en el ámbito empresarial, cultural y mediático, “promoviendo el aumento de noticias en los medios” sobre el territorio luso y viceversa. “Galicia es la única que no tiene, a pesar de su proximidad cultural”, lamentó Youseph Ghanim, uno de los portavoces de la Asociación de Docentes.


Recientemente, el Movimiento Internacional Lusófono (MIL) emitió un comunicado en apoyo a esta reivindicación.

FUENTE: Petición entregada por los sindicatos y XORNAL DE GALICIA.

Mesa redonda sobre derecho ambiental

El próximo jueves, 3 de febrero, a las 19:00 horas, el Centro de Estudios Brasileños acoge la mesa redonda "Reflexiones jurídicas sobre las políticas ambientales de Brasil, España y la Unión Europea", coordinada por el profesor Dionisio Fernández de Gatta.

La mesa estará integrada por Talden Farias, abogado y profesor de la Universidade Federal de Campina Grande (Brasil) que realizará algunas reflexiones jurídicas sobre la política ambiental brasileña; por el profesor Dionisio Fernández de Gatta que se centrará en las políticas ambientales de España; y por Fábio Ferreira Morong, doctorando del programa El Medio Ambiente Natural y Humano en las Ciencias Sociales de la USAL, que nos aproximará a los aspectos generales del Permiso Integrado en la Política Ambiental de la Unión Europea.

La entrada es libre hasta completar el aforo.

Lugar de celebración: Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1- Salamanca
Fecha:03 de febrero de 2011
Horario: 19:00 horas