lunes, 15 de noviembre de 2010
CURSO DE FORMAÇÃO / RECICLAGEM PARA PROFESSORES DE PLE - 2010
Lugar: Universidade Complutense de Madri e Colegio Mayor Casa do Brasil.
Data: 26, 27 e 28 de novembro de 2010
Carga horária: 21 horas
Horário: das 10h às 14h e das 15h às 18h
Promovido pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) em colaboração com a Universidade Estadual de Londrina.
Apoios: Ministerio de Educación y Ciencia, Área de Língua Portuguesa da Universidad Complutense de Madrid e Colegio Mayor Universitario Casa do Brasil.
ENSINO DE PLE PARA HISPANOFALANTES: PROFESSORES EM CENA
Professora: Viviane Aparecida Bagio Furtoso. Possui Mestrado em Letras pela Universidade Estadual de Londrina (2001). Atualmente é professora titular da Universidade Estadual de Londrina. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Ensino Aprendizagem de Língua Estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: formação de professores de inglês e de português para falantes de outras línguas e avaliação da aprendizagem de língua estrangeira. É doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos da UNESP - São José do Rio Preto e o tema de seu projeto de pesquisa é a avaliação da proficiência oral de aprendizes de português como língua estrangeira em contextos presencial e de teletandem. É membro da Comissão Técnico-Pedagógica do Ministério da Educação do governo brasileiro, que coordena academicamente o Exame Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros), desde 2007.
PROGRAMAÇÃO
Objetivo geral:
- Promover o contato de professores de Português para Falantes de Outras Línguas com discussões teóricas e experiências práticas, a partir de abordagens contemporâneas para o ensino de línguas.
Objetivos específicos:
- Reconhecer diferentes concepções de língua e cultura e suas relações com o ensino de línguas estrangeiras;
- Reconhecer as especificidades do ensino de Português para Falantes de Outras Línguas, com ênfase maior no contexto de ensino de PLE para hispanofalantes, no que diz respeito ao planejamento de cursos e à elaboração e/ou seleção de materiais didáticos;
- Identificar os instrumentos de avaliação utilizados em sala de aula de PLE e ampliar o escopo dos mesmos, a partir de trabalhos desenvolvidos na área de avaliação de aprendizagem e de proficiência;
- Refletir sobre o uso de novas tecnologias e sua aplicabilidade para os diferentes contextos de ensino de PLE.
Conteúdo programático:
- Concepções de ensinar/aprender/avaliar e de língua/linguagem/língua estrangeira e as implicações para a prática pedagógica do professor;
- Abordagens de ensino de cultura;
- Relação público-alvo/objetivos/conteúdos/métodos de ensino e a avaliação da aprendizagem no planejamento de curso;
- Trabalho com as habilidades de ler, escrever, ouvir e falar de forma integrada, a partir de diferentes gêneros textuais, levando-se em conta o interesse do aluno pela aprendizagem do PLE;
- Interações em meios eletrônicos como complemento à aprendizagem de PLE em contexto presencial.
Número de vagas limitadas: 30 alunos
Os participantes receberão um certificado expedido pela APLEPES.
Créditos concedidos pelo Ministerio de Educación de España ao professorado e pessoal especializado de Centros públicos e particulares: em trâmite.
• Consultar disponibilidade de vaga para matrículas a serem realizadas nos últimos dias de prazo.
Matrículas: O depósito deverá ser feito a favor da Asociación de Profesores
de Lengua Portuguesa en España.
– Banco Santander Central Hispano, c/c – 0049 5154 83 2016052284.
- É IMPRESCINDÍVEL que conste o nome do depositante e Curso de Reciclagem/2010.
- Deverá ser comunicado à APLEPES através do seguinte correio eletrônico: aplepes@gmail.com
Telefones de contato: (+34) 91 733 5809 // (+34) 660 211 503 // (+34) 639 479 114
Concierto de VossaNau en Madrid
El cantante brasileño Emerson Mafra, el guitarrista tinerfeño Samuel Pérez, y el también brasileño Ronny Vasques en la percusión acercan a nuestros oídos otra manera de entender la música.
Sus composiciones llenas de fuerza mezclan la intensidad propia del pop/rock inglés, el virtuosismo del jazz, melodías que evocan la canción brasileña más tradicional, una voz osada que explora todos los colores de un registro asombroso, y ritmos que parecen dar la vuelta a las influencias afro-brasileñas sin dar la espalda a los nuevos beats de la era digital.
Todo regado con mucha saudade – palabra que reúne el lirismo y la nostalgia típicos de la cultura luso-brasileña desde los grandes descubrimientos – resultando en un sonido tan tradicional como innovador.
Formación:
Emerson Mafra: Voz y guitarra
Samuel Pérez: Guitarras
Ronny Vasques: Percusión
Albert Anguela: Bajo
Ignacio Vidaechea "El Buho": Flauta y Saxo
Sala Clamores - Madrid
Calle Alburquerque 14
Madrid, Spain
Etiquetas:
Albert Anguela,
cultura luso-brasileña,
Emerson Mafra,
Ignacio Vidaechea,
lusofonias.org,
musica brasileña,
Ronny Vasques,
Sala Clamores,
Samuel Pérez
La Consellería de Educación de la Xunta de Galicia estudia introducir el portugués en la enseñanza gallega
El conselleiro de Educación, Javier Vázquez, apuesta por introducir el portugués en la enseñanza gallega a través de una asignatura optativa como lengua extranjera. Ese fue, precisamente, uno de los temas que el conselleiro trató con la presidenta del Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, en un encuentro celebrado el pasado 10 de noviembre, en Compostela.
Al encuentro, dirigido a trabajar en el establecimiento de mecanismos de colaboración en materia de formación y promoción de la lengua portuguesa, asistieron también el secretario general de Política Linguüística, Anxo Lorenzo; el representante del Instituto Camões en Galicia, Samuel Rego, y la conselleira de Educación de la Embajada portuguesa en España, Filipa María Paula Soares.
Entre los objetivos de la entrevista figura también que el departamento de Jesús Vázquez reconozca las actividades de formación permanente del profesorado del Instituto Camões.
No fue esta la única actividad de Laborinho en Galicia. Previamente, firmó con el presidente del Consello da Cultura Galega (CCG), Ramón Villares, un convenio de colaboración que, de momento, no establece actuaciones concretas, si bien es una “muestra de colaboración” entre estas instituciones para “la promoción exterior de la cultura gallega”, que “forma parte históricamente de la cultura expresada en lengua portuguesa”, subrayó Ramón Villares.
Después de la firma de convenio, el presidente del CCG consideró el Instituto Camões una “antenta” para “difundir la cultura gallega” en países como Portugal y Brasil. Por otro lado, también ofreció el trabajo y la colaboración del propio consello para la promoción de la cultura portuguesa en Galicia.
Por su parte, Ana Paula Laborinho “celebró” este acuerdo, que permitirá la “aproximación de estas dos culturas”. “Son muchas las culturas de expresión portuguesa, y esta aproximación permitirá hacer más ricas estas culturas”, indicó Laborinho.Fuente: galiciahoxe.com
Premio al mejor Proyecto para la difusión de la cultura brasileña en España
La Fundación Cultural Hispano Brasileña y la Cámara de Comercio Brasil-España convocan un concurso para conceder un premio con una dotación económica de importe máximo a satisfacer por todos los conceptos incluso tributarios y por tanto sujetos a la legislación fiscal vigente, de 3.000€ (tres mil euros) para la realización de un proyecto inédito cultural brasileño a realizarse en España y que trate sobre cualquier faceta de creación artística actual, que destaque por su innovación, su calidad, su actualidad y su impacto social.
Bases
Sector de Prensa y Divulgación
Embajada de Brasil en Madrid
Tfn: 91 700 4694
http://madri.itamaraty.gov.br
Sector de Prensa y Divulgación
Embajada de Brasil en Madrid
Tfn: 91 700 4694
http://madri.itamaraty.gov.br
domingo, 14 de noviembre de 2010
Brasil en Casa de América Debate: Depois de Lula, Dilma Rousseff
2010 ha sido un año clave para la participación de la mujer en la política latinoamericana.
Después de la elección de Laura Chinchilla como presidenta de Costa Rica, en febrero pasado, el 31 de octubre correspondió a la economista Dilma Rousseff hacer historia, al convertirse en la primera mujer que ocupa la presidencia de Brasil.
Su triunfo, sin embargo, ha sido visto como un triunfo más de Lula da Silva.
El escenario surgido de este relevo en el poder ha generado muchas expectativas sobre todo el campo económico, de la seguridad pública y de las relaciones internacionales y del legado del propio Lula.
Participan: Susanne Gratius (Alemania), doctora en Ciencia Política por la Universidad de Hamburgo
e investigadora senior de la Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE);
Bruno Ayllón, especialista en Integración por la Universidad de Sao Paulo,
investigador asociado al Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación de la Universidad Complutense de Madrid, y autor del libro: “Las relaciones hispano-brasileñas".
Modera: Estela Viana. Periodista brasileña, presentadora de Emisión en Portugués de Radio Exterior de España
Día: 16 de noviembre
Hora: 19:30
Entrada Libre
Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2 28014 Madrid
Tfno:91 595 58 40
viernes, 12 de noviembre de 2010
Reunión de los bloqueros madrileños más activos en el I Encuentro Madroñosfera
“I Encuentro Madroñosfera”
Ayer, a partir de las siete de la tarde, el Centro Tetuán Joven acogió el “Primer Encuentro Madroñosfera”, una iniciativa “independiente y ciudadana” impulsada por dos blogueras, Bea Burgos (El Blog de Tetuán) y Sarah (The Cheap in Madrid) con el fin de reunir a los blogueros más representativos que expresan e informan sobre la ciudad de Madrid.
Con un enorme éxito de convocatoria, más de veinte blogs especializados en el arte, la cultura, la tradición y la actualidad de Madrid, se dieron cita para exponer sus proyectos y debatir sobre el desarrollo de la ciudad, además de discutir sobre problemas significativos como el estado de algunas calles, la falta de espacios urbanos o el retroceso como consecuencia de la destrucción de patrimonio cultural de la historia madrileña.
Gracias a la motivación y colaboración de todos los blogueros participantes, la cita de ayer convirtió este encuentro en una importante plataforma de expresión e innovación. Por lo que una vez al mes, con el mismo nombre aunque bajo un lema diferente cada vez, el “Encuentro Madroñosfera” seguirá abriendo sus puertas a nuevas iniciativas para desarrollar diferentes proyectos que promuevan, mejoren e impulsen la imagen y la calidad de la ciudad de Madrid.
Sarah Abilleira – Prensa – 654 78 30 28 – abilleira@periodistas.com
Amable González- Fotografía- 619 026 119 www.lusofonias.org
Etiquetas:
Amable González,
Bea Burgos,
blog de madrid,
El Blog de Tetuán,
lusofonias.org,
Primer Encuentro Madroñosfera,
Sarah,
Sarah Abilleira,
The Cheap in Madrid
jueves, 11 de noviembre de 2010
Lusofonias participará en el I Encuentro Madroñosfera
Este jueves 11 de noviembre, a las 19:00 horas, tendrá lugar el I Encuentro Madroñosfera. Se trata de una iniciativa totalmente independiente, que parte de los mismos blogueros y blogueras, con el objetivo de conocerse y de posibilitar el encuentro entre escritores y lectores de blogs de Madrid.
El encuentro, bajo el lema "Entre la afición y la profesionalización" tendrá lugar en el centro Tetuán Punto Joven.
Programa:
* Recepción. Bienvenida y tiempo de encuentro informal.
* Exposición de blogs por algunos de los blogueros participantes.
* Mesa redonda para discutir las cuestiones que más afectan o interesan a los autores de blogs de Madrid hoy en día.
* Turno de preguntas y respuestas.
* Conclusiones.
I Encuentro Madroñosfera
Día: 11 de noviembre 2010
Hora: 11:00 horas
Lugar: Tetuán Punto Joven
Dirección: C/Dulcinea con C/Artistas Entrada por Raimundo Fernandez Villaverde 35, junto al ascensor. Metro Cuatro Caminos.Madrid
miércoles, 10 de noviembre de 2010
Marlon de Azambuja (Brasil) en Sinergias: Arte Latino Americano Actual en España
La exposición comisariada por Carlos Jimenez y Carlos Delgado, cuenta con la participación de los artistas: Desde el brasileño Marlon de Azambuja,a Sandra Gamarra, Laura Lio, Carlos Garaicoa, Tomás Ochoa, , Alexander Apóstol, Andrea Nacach, Carlos Capelán, Natalia Granada, Armando Mariño,
César Martínez, Iván Marino, Antonio Franco y Daniel Charquero, y estará abierta hasta el 20 de febrero de 2011.
¿Existe un arte latinoamericano? ¿Cuáles serían las estrategias para pensar la identidad y la singularidad del lenguaje artístico que fueron asumidas en toda América Latina como forma de esgrimir una resistencia político-cultural no occidental? ¿Es posible seguir pensando esta identidad a partir del trabajo de artistas latinoamericanos desplazados a centros occidentales, concretamente a España?
Estos interrogantes han provocado que algunos especialistas prefieran hablar de “arte en /desde América Latina” en lugar de “arte latinoamericano”, como una convención desenfatizadora que procura subrayar, en el plano mismo del lenguaje, su rechazo a la construcción de una América Latina integral, emblemática, y, más allá, a toda generalización globalizante.
Pero por encima de la especulación terminológica, son la práctica artística y la actividad curatorial expositiva las herramientas que pueden definir verdaderamente la idea de “arte latinoamericano”. Es a partir de esta convicción donde radica la génesis de la posición Sinergias. Arte Latinoamericano Actual en España, que constituye el punto de partida de una investigación que se inscribe dentro de la construcción de nuevas bases críticas para discutir el arte latinoamericano en su articulación con los procesos globales.
Sinergias. Arte Latinoamericano Actual en España
Del 12 de noviembre de 2010 al 20 de febrero de 2011
Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa.
C/ Avenida Arteixo, 171, (A Grela-Bens). 15007 A Coruña.
lunes, 8 de noviembre de 2010
Presentación del libro "El oficio de escribir: de Machado de Assis a Nélida Piñon"
Presentación del libro: El próximo 12 de noviembre se presenta, en el marco del seminario "Conversaciones literarias en torno a Machado de Assis", el libro "El oficio de escribir: de Machado de Assis a Nélida Piñon", editado por la Universidad de Salamanca y coordinado por la profesora Dra. Ascensión Rivas Hernández.
El acto, que tendrá lugar a las 11:30 en el Palacio de Maldonado, contará con la intervención de Domicio Proença, miembro de la Academia Brasileira das Letras y destacado escritor, que hará una breve reseña de la obra.
La entrada es libre hasta completar el aforo
Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha: 12 de noviembre de 2010
Horario:11:30 horas
El acto, que tendrá lugar a las 11:30 en el Palacio de Maldonado, contará con la intervención de Domicio Proença, miembro de la Academia Brasileira das Letras y destacado escritor, que hará una breve reseña de la obra.
La entrada es libre hasta completar el aforo
Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha: 12 de noviembre de 2010
Horario:11:30 horas
sábado, 6 de noviembre de 2010
La VIII Mostra Portuguesa apuesta por el nuevo fado, la gastronomía y el teatro
La octava edición de la Mostra Portuguesa convocará de nuevo en Madrid y otras capitales españolas una amplia oferta cultural portuguesa. De esta manera, el certamen, incluirá la presencia y participación de reconocidas figuras de la música, el arte, el cine, la literatura, el teatro y la gastronomía. En este sentido, destaca la programación de nuevos referentes de la cultura del fado, caso de António Zambujo o Carminho, o la nueva canción caboverdiana, gracias a la visita de la cantante Lura.
El encuentro incluirá también las últimas tendencias en gastronomía, una performance a cargo de la artista multidisciplinar Adriana Sá y la coproducción Dança da Morte/Dança de la muerte, entre las compañías Nao d´amores y Teatro da Cornucópia. Además de Madrid, la VIII Mostra Portuguesa tendrá justo reflejo en ciudades como Barcelona, Valencia, Badajoz, Cáceres, Zaragoza, Alcalá de Henares o Segovia.
Dos países, un solo corazón
La iniciativa, organizada por la Embajada de Portugal, el Instituto Camões, el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de Madrid, persigue los mismos objetivos que hace ya siete años animaran a estas entidades a compartir este mismo viaje: reconocer y difundir los latidos artísticos y humanos de Portugal y su enriquecedor encuentro con la cultura española, que en esta edición se materializa en la coproducción hispano-lusa del espectáculo Dança da Morte/Dança de la muerte.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








