viernes, 31 de julio de 2009

Galandun Galandaina y Toques do Caramulo en el Festival Vigo Folk


En 1996 nace el grupo de música tradicional mirandesa Galandum Galundaina, con el objetivo de recoger, investigar y divulgar el patrimonio musical, las danzas y la lengua de las Tierras de Miranda do Douro. El grupo hace la conexión entre la generación antigua de músicos y la generación más nueva, manteniendo la continuidad de la tradición rica de esta región, que por años estuvo a punto de perderse.
Los instrumentos usados, copiados de otros muy antiguos, que mantienen su aspecto y sonoridad, son: gaita mirandesa, flauta pastoril, zanfona, caja de guerra, conchas de Santiago, castañuelas, pandereta, etc.
Además de la música instrumental, el grupo presenta un repertorio de música con voces, fieles a las melodías tradicionales, enriquecidas con timbres, ritmos y armonías capazes de transmitir emoción, belleza y, porque no, algo de modernidad.

'Toques do Caramulo' funde los sonidos de la tradición con las nuevas músicas en un espectáculo de energía musical e interacción con el público. Ofrece recreaciones dinámicas, libres y muy festivas del repertorio olvidado de la Serra do Caramulo. El grupo tiene una puesta en escena divertida, que busca el contacto con el público. Sus componentes son Luis Fernández (voz, braguesa, acordeón), Aníbal Almeida (violín), Gonçalo Rodrigues (mandolina), Miguel Cardoso (contrabajo), Lara Figueiredo (flauta), Bruno Pinho (guitarra) y Ricardo Coutinho (gajón+percusión).

Ratos de Porâo: el sonido brasileño más contundente en Madrid



Ratos de Porao es un banda de hardcore punk/crossover thrash formada en la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Es uno de los grupos más conocidos del país junto a Sepultura. Su popularidad se extiende por gran parte de otros continentes y sobre todo en el sur de Europa (Francia, España, Italia y Portugal) donde realizan giras periódicamente.
Inician su andadura en el año 1981 con un sonido cercano al punk que con el paso del tiempo ha ido cambiando y evolucionando hacia otros estilos musicales, pero siempre utilizando la música como medio de reivindicación de derechos y critica a la sociedad.
De la banda original solo queda el guitarrista Jão, poco después, en 1983, se incorpora Gordo como vocal sustituyendo al cantante primigenio y el resto de la banda ha ido teniendo diversos componentes. Su composición actual es la siguiente:
Vocal: João Francisco Benedan, más conocido como Gordo (desde 1983)
Batería: Boka (desde 1991)
Guitarra: João Carlos Molina Estevez, conocido como Jão (desde los inicios de la Banda)
Bajo: Paulo Sergio Sangiorgio Júnior, Juninho (desde 2004)

RATOS DE PORAO
Fecha: Sábado 1 Agosto 09
Hora: 22:00
Lugar: Live! (Ntra. Sra. de Fátima, 41)
Entrada: 10 €

miércoles, 29 de julio de 2009

Música y pintura: La fusión de dos artistas contemporaneos

Una experiencia innovadora y excitante como resultado de contemplar las sugestivas pinturas de Verónica Del Hoyo Colino y la envolvente música de Luis Dos Odé, dos formas de entender el arte en una mixtura al más genuino estilo brasileño.

Luiz dos Odé (Voz, Guitarra, Armónica) Compositor y dueño de una expresiva voz, Luiz fusiona ritmos folclóricos de Brasil y del mundo, con nuevos conceptos sonoros, dando lugar a un estilo propio e innovador. Luiz emprende este proyecto musical, que consiste en cantar; en expandir sus canciones y mantener vivo lo mejor de la música. Su osadía y un amplio abanico de estilos, le hace llegar a múltiples tipos de público. La capacidad de mantener su personalidad hace de este artista, no sólo un buen líder musical, sino también el emprendedor de un proyecto musical con el objetivo de transmitirlo a todas las personas posibles. Más que un trabajo, es una colección de vivencias y sentimientos expresados a través de una de las más bellas vertientes del arte: La música.

Verónica del Hoyo Colino, nacida en Madrid como su obra, que reúne una serie de secuencias del gesto, de sensaciones, de expresiones que intentan captar clisé, el instante del ser humano, en un espacio, en el cual se pueda llegar a sentir un suspiro, por medio de los colores y el trazado. De carácter impresionista, en ocasiones surrealista, y con especial interés en la forma en que se empasta el óleo sobre la tela. Unas de las particularidades, es la destreza con la que está incrustada la paleta, en alguno de ellos, y la fuerza de los colores en sus movimientos.

Organizador: Fogón del Pan de Queso
Inauguración y concierto: jueves, 30 de julio de 2009 a las 21:30
Lugar: Fogón del Pan de Queso
Calle: Mejía Lequerica, 14
Teléfono: 914482670
Correo electrónico: fogondelpandequeso@gmail.com

lunes, 27 de julio de 2009

España y Portugal firman un memorando para potenciar el estudio del español y el portugués


El ministro de Educación, Ángel Gabilondo, y su homóloga portuguesa, María de Lurdes Rodrígues, han firmado hoy en Mérida un Memorando de Entendimiento para potenciar en ambos países el aprendizaje del español y el portugués, al que se ha sumado también Extremadura.

Precisamente, esta región se ha convertido hoy en la primera comunidad autónoma en adherirse a este acuerdo, que establece las bases para el aprendizaje de las dos lenguas oficiales como idiomas optativos en el currículo educativo de los centros escolares de ambos estados. 

También reconoce la importancia del aprendizaje de la lengua y cultura como factor de acercamiento y conocimiento recíproco. 

En opinión de Gabilondo, el acto de hoy tiene una "enorme importancia social y política" debido a que unirá dos lenguas que hablan en todo el mundo unas 800 millones de personas y que tienen una gran vinculación con Latinoamérica y Europa. 

El acuerdo se enmarca en la nueva filosofía del Gobierno ante la próxima presidencia española de la UE, ya que defenderá que la sociedad del conocimiento es una herramienta capaz de transformar las sociedades frente a "una gran crisis social, económica, política y de valores", ha añadido.

La península es "más ibérica que nunca", ha señalado Gabilondo, mientras que María Lurdes Rodrigues ha explicado que la introducción de ambas lenguas en el currículo mejorará las condiciones de intercambio, cultura y ciencia entre España y Portugal. Se trata, ha dicho, de un ejercicio "esencial" que aportará a los jóvenes valores de "cosmopolitismo" y les permitirá estar "más preparados" para el futuro. 

Reconocimiento recíproco de títulos de FP
Junto a la promoción de las respectivas lenguas, el acuerdo incluye el intercambio de información y el reconocimiento de títulos de formación profesional. El acuerdo permitirá también reforzar la colaboración en evaluaciones como las del Informe PISA, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE) y la Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Educativo (IEA). 

El marco de colaboración se hará extensivo a las administraciones educativas españolas y portuguesas que lo deseen, siendo, en el caso español, las comunidades limítrofes a Portugal las que pueden tener un mayor interés.

A través del memorando se apoyará la introducción y el desarrollo del aprendizaje de las dos lenguas optativas de evaluación curricular en los centros escolares de ambos países, junto a acciones de formación de docentes, seminarios y otros eventos de carácter pedagógico y científico que fomenten la calidad de la enseñanza.

El presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, que también ha estado presente para firmar la adhesión de Extremadura al documento, ha explicado que el sistema del implantación del portugués comenzará en la región con un plan experimental en nueve centros extremeños y se extenderá de forma progresiva a la mayoría de centros.efe

Jam Session Movida Brasileña: Homenaje a Vinicius de Moraes


La Sala Clamores será el palco de la segunda Jam Session Movida Brasileña el próximo 29 de julio y contará el ritmo de algunos de los principales artistas canariños afincados en Madrid. 

La mezcla de estilos retrata algunas de las principales facetas musicales construidas al otro lado del Atlántico y admiradas en el viejo continente. En este concierto Roberto Biela , Luiz 2 Odé, Bruno López y Carlos Mankuzo empezarán con un homenaje a Vinícius de Moraes y seguirán la Jam con otros artistas invitados para contagiar a los invitados con la magia brasileña, a ejemplo de lo ocurrido en la primera edición.

Asunto: Sube tu video de la 2ª Jam y gana entradas para la 3ª Jam

La 3ª Jam Session de Movida Brasileña se celebrará el próximo 2 de septiembre en la Sala Clamores. ¿Quieres ganar 4 entradas para asistir? Es muy fácil:

1 - Graba tu video de la 2ª Jam Session y súbelo a youtube
El propietario del video que tenga más visitas y mejor cualificación hasta el día 20 de agosto de 2009 gana 4 entradas para la próxima Jam.

¿Te lo vas a perder?

Jam Session Movida Brasileña
Sala Clamores
Calle Alburquerque,14 Metro Bilbao
Día:29 de julio 09
Hora: 21:30

Carlinhos Brown y Dulce Montes + Estrella Morente en el Foro Iberoamericano de la Rábida, Huelva



Jueves, 6 de Agosto - Carlinhos Brown: Cantante, compositor e instrumentista de Bahia, considerado como uno de los artistas más creativos de la nueva generación de músicos brasileños.
Viernes, 21 de Agosto- Dulce Montes + Estrella Morente con el espectáculo:"DulcEstrella". 
La unión de Dulce Pontes y la cantaora granadina Estrella Morente, la unión de canciones populares, así como temas nuevos, de España y la vecina Portugal.

La Diputación de Huelva pone a disposición de los ciudadanos que estén interesados en acudir a los espectáculos de las ‘Noches del Foro’ autobuses gratuitos, que saldrán desde el Hotel Monteconquero a las 21:15 y a las 21:45 horas, y volverán a Huelva tras la actuación.

Las entradas se pueden adquirir desde 15 hasta 25 euros en la propia taquilla del Foro Iberoamericano, a partir de las 19,00 horas el mismo día del espectáculo

Requisitos para Entrada na Espanha


Para estada que não exceda três meses em um período de seis meses.

(Artigo 5 Código de Fronteiras Schengen; Artigo 25 Lei dos Estrangeiros e Artigos 4 e seguintes do Regulamento dos Estrangeiros)

a. Posse de passaporte ou outro documento de viagem;
b. Posse de visto (quando obrigatório). O visto Schengen permite a circulação pelos países que integram o espaço Schengen, não por países que não integram esse espaço (como o Reino Unido e a Irlanda);
c. Apresentação de documentos que comprovem o objetivo e as condições da estada e disposição de meios econômicos suficientes para sustento durante o período de permanência na Espanha.

* Para as viagens de caráter turístico ou privado, poderá ser exigida a apresentação de alguns dos
seguintes documentos:

1. Documento comprobatório de um estabelecimento de hospedagem ou carta-convite de um particular, em caso de hospedagem em domicílio particular, expedida segundo o disposto na Ordem RE/1283/2007, de 10 de maio (http://www.mir.es/SGACAVT/derecho/or/pre/orpre1283_2007.html), na qual se estabelecem os termos e requisitos para a expedição da carta de convite de particulares em favor de estrangeiros que pretendam ingressar em território nacional por motivos de caráter turístico ou privado. Em nenhum caso, a carta-convite isentará o indivíduo de atender aos demais requisitos exigidos para o ingresso.

2. Confirmação da reserva de um pacote turístico, com o itinerário;
3. Passagem de retorno ou para o local onde a viagem terá prosseguimento.
Para a comprovação dos meios econômicos, se levará em conta o disposto na Ordem PRE/1282/2007
(http://www.mir.es/SGACAVT/derecho/or/pre/orpre1282_2007.html), de 10 de maio, sobre meios econômicos cuja posse permitirá aos estrangeiros ingressar na Espanha, que os fixa em 60 euros por dia por pessoa e, para todos os casos, um mínimo de 540 euros por pessoa.

* Para as viagens de caráter profissional, político, científico, desportivo, religioso, ou por outros
motivos, poderá ser exigido:

1. Convite de uma empresa ou de uma autoridade para participar de reuniões, convenções, etc., de caráter comercial, industrial, etc.;
2. Documento que comprove a existência de relações comerciais, industriais, etc.;
3. Cartões de acesso a feiras, congressos, convenções, etc.;
4. Convites, cartões de entrada, reservas ou programas com indicação, na medida do possível, do nome do organismo que convida e a duração da estada ou qualquer outro documento que indique o propósito da visita.

* Para as viagens de estudos ou outro tipo de atividade de formação:

1. Documento de matrícula de um centro de ensino para participar de cursos teóricos e práticos de formação.
2. Certificados relativos aos cursos em questão.
d. Apresentação, quando for o caso, de certificados médicos;

e. Não estar sujeito a uma proibição de entrada, (inscrito na S.I.S. ou Registro Nacional). São casos de proibição:
1. Haver sido previamente expulso ou devolvido pela Espanha ou por algum Estado Schengen;
2. Ter a entrada proibida de forma expressa por atividades contrárias aos interesses da Espanha ou aos direitos humanos ou por notória conexão com organizações criminosas; 3. Ser procurado internacionalmente em razão de atividade criminal;

f. Não pressupor um perigo para a saúde e ordem pública, para a segurança nacional nem para as
relações internacionais da Espanha ou de outros Estados com os quais a Espanha mantenha convênio nesse sentido;
g. Não haver esgotado o prazo de 3 meses de estada, contados a partir da data do ingresso anterior, nos 6 meses anteriores (art. 20.1 Schengen e art. 30 da Lei dos Estrangeiros).

PROCEDIMENTO DE DENEGAÇÃO DE ENTRADA

(Art. 5.2 Código de Fronteiras Schengen. 25 Lei de Estrangeiros e 13 Regulamento)

Controle feito por funcionários policiais para verificar se viajantes reúnem os requisitos para
autorização de entrada. Se, nesse controle, ficar demonstrado que algum dos requisitos citados não é
cumprido, procede-se conforme o seguinte Procedimento de Denegação de entrada:

- Comunicação ao viajante da abertura do procedimento, informando-lhe que a Denegação de Entrada implicará o Retorno ao lugar de procedência;

- Direito à assistência jurídica (advogado particular ou dativo);
- Direito à assistência de um intérprete (caso não conheça o idioma espanhol);
- Direito a declarar-se ou não;
- Notificação da Resolução denegatória de entrada e de retorno ao lugar de procedência, mediante entrega do original da notificação, assinada pelo viajante, pelo advogado que o assiste, pelo intérprete e pelo funcionário envolvido na ação (com esse documento, o advogado habitualmente interpõe o recurso de alçada).

A RESOLUÇÃO se caracteriza por:

- Não esgotar a via administrativa.
- Ser possível lhe interpor Recurso administrativo (Recurso de Alçada).
(O interessado pode interpor o recurso diretamente diante de nossa Embaixada ou Consulado ou por meio de representante - normalmente o advogado que o assistiu - diretamente na Espanha.
- A interposição de recurso NÃO SUSPENDE a execução do retorno.

SITUAÇÃO DO VIAJANTE:

Durante o tempo que durar o procedimento, o estrangeiro encontra-se na condição de detido no
correspondente posto fronteiriço.
Essa situação de detenção não pode durar mais de 72 horas.
Se o retorno não puder ser executado no prazo de 72 horas, a situação pode ser prolongada, seja no posto fronteiriço (se este dispuser de serviços sociais, jurídicos, culturais e sanitários como, por exemplo,
Barajas), seja em um Centro de Internação. Em ambos os casos, será a autoridade judicial (Juiz de Instrução da guarda do lugar), quem autorizará essa permanência ou ingresso.

ATOS OBRIGATÓRIOS

- A detenção do viajante para efeitos de retorno será comunicada à embaixada ou ao consulado de seu país na Espanha (art. 156, Regulamento).
- Será estampado em seu passaporte um selo de entrada marcado com uma cruz de tinta indelével preta. Assim dispõe a legislação nacional e comunitária (Código de Fronteiras Schengen). Essa ação não presume a inutilização do passaporte.
- Cumprir-se-á o “modelo uniforme de denegação de entrada”, aprovado pelo Conselho de Justiça e Assuntos do Interior da União Européia (data de entrada em vigor: 01 de junho de 2004).”

Consulado de Brasil en Madrid:

O Consulado-Geral está situado no seguinte endereço:
Calle de Zurbano, 71 – Bajo - 28010 Madrid - (Metro Gregorio Marañon)
fax: +34 91 310 16 email: consular@consuladobrasil.es

  

Nota da Embaixada do Brasil:Carteiras de habilitação


NOTA À IMPRENSA

A Embaixada do Brasil em Madri comunica que, de acordo com informações recebidas da “Dirección General de Tráfico” (DGT), foram solucionados os problemas técnicos que impediam a correta comunicação entre o referido órgão e o DENATRAN com vistas ao início efetivo dos trâmites para reconhecimento recíproco de carteiras de habilitação de nacionais dos dois países. Nessas condições, ainda segundo a DGT, não há mais obstáculos para a entrada em funcionamento do processo de troca de carteiras de habilitação de brasileiros na Espanha. O órgão de trânsito espanhol informou que, no dia 4 de agosto próximo, abrirá o agendamento, via página web, da apresentação de documentos pelos interessados. Informações adicionais devem ser obtidas junto à “Dirección General de Tráfico”.

EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID

jueves, 16 de julio de 2009

Publicado el libro "Las invasiones napoleónicas y el mundo iberoamericano", con motivo del bicentenario de la llegada de la corte portuguesa a Brasil


La Fundación Cultural Hispano-Brasileña, con el apoyo de las Embajadas de Brasil y Portugal, de la Secretaría General Iberoamericana, del Ministerio de Cultura de España, de la Universidad de Salamanca y del Instituto Camões, publica el libro Las invasiones napoleónicas y el mundo iberoamericano, con motivo del bicentenario de la llegada de la corte portuguesa a Brasil y del levantamiento del pueblo de Madrid, posteriormente de España, el 2 de mayo de 1808, contra las tropas napoleónicas.

La obra, que se presenta en lengua española y portuguesa, incluye cuatro textos de respetados historiadores de Brasil, Portugal y España sobre temas específicos de los bicentenarios que se celebran este año, y pretende promover la reflexión sobre estos eventos con el aporte de las diferentes visiones de los tres países.

Los profesores António Pedro Vicente, José Manuel Cuenca Toribio, Julio Sánchez Gómez y Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves firman los artículos que componen el mosaico de esta obra.

Ficha técnica
Editor: Fernando José Marroni de Abreu
Número de páginas: 160
Depósito legal: M-26006-2008
Autores: António Pedro Vicente, José Manuel Cuenca Toribio, Julio Sánchez Gómez y Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves

II Conferência Brasileiros no Mundo – Adiamento



A realização da II Conferência "Brasileiros no Mundo" (II CBM), inicialmente prevista para 27 e 28 de agosto de 2009, foi adiada para os dias 15 e 16 de outubro de 2009. O evento foi adiado com o objetivo de assegurar uma preparação adequada, com a devida antecedência, dos aspectos logísticos e do temário a ser discutido na ocasião.
Diversos critérios relativos à organização da Conferência serão objeto de discussão em reunião preparatória entre representantes do Ministério das Relações Exteriores e membros do Conselho Provisório de Representantes (CPR) das Comunidades Brasileiras no Exterior, a ser realizada no Rio de Janeiro em 30 e 31 de julho próximo, inclusive o critério de escolha dos participantes a serem convidados oficialmente. Por razões administrativas, essa reunião, originalmente prevista para Lisboa, foi transferida para o Rio de Janeiro.
As comunicações (cartas circulares) entre o Diretor do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Ministério das Relações Exteriores e os 12 integrantes do Conselho Provisório de Representantes a respeito da II CBM estão disponíveis no sítio eletrônico www.brasileirosnomundo.mre.gov.br