Conferencia y concierto: 100 años de Vinicius de Moraes

El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil en Madrid, celebran el centenario del nacimiento del poeta brasileño Vinicius de Moraes, charlando con su biógrafo, el profesor José Castello (ECO-UFRJ – Brasil), con una Conferencia Concierto “100 Años de Vinicius de Moraes”, donde compartirá con el público salmantino aspectos interesantes sobre la vida del artista .

El acto tendrá lugar el próximo lunes, día 24 de junio, a las 19:30 horas, en el Salón de Actos del Palacio de Maldonado (Plaza de San Benito, 1 – Salamanca), y será presentado por Márcio Catunda (Consejero de la Embajada de Brasil) y por Antonio Maura (escritor, crítico literario y miembro de la Academia Brasileira de Letras).

La conferencia será acompañada por una sesión musical con las más famosas composiciones de Vinicius de Moraes, que serán interpretadas por el músico Pedro Moreno.

Vinicius de Moraes y su obra estarán siempre presentes en el imaginario no sólo brasileño sino mundial, gracias a grandes éxitos como la inolvidable "Garota de Ipanema", compuesta en colaboración con el músico Tom Jobim. Según el profesor Castello, Vinicius de Moraes fue un hombre sin límites, dispuesto a disfrutar plenamente de una vida donde las emociones ocupaban un papel fundamental e irreemplazable. Con los años se convirtió en un hombre desbordante, que respetó poco sentimientos melindrosos como el miedo, la moderación o la mezquindad. El amor sereno significaba la muerte para él. Si no vivía en una permanente euforia amorosa se deprimía.

Nacido en 1951 en Río de Janeiro, José Castello se graduó en Teoría de la Comunicación y en Periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), donde imparte clases en la actualidad. Es autor de la novela "Ribamar", por la que fue galardonado con el premio Jabuti en 2011, y ha sido reportero de "Veja", redactor del semanario "Opinião", columnista de "O Estado de São Paulo", jefe de la sucursal carioca de "Isto É" y editor de los suplementos Idéias/Livros e Idéias/Ensaios, ambos del "Jornal do Brasil". Actualmente es columnista del suplemento Prosa de "O Globo" y colaborador del periódico "Valor Econômico". El profesor formó parte del equipo encargado de investigar el acervo de Vinicius de Moraes para la Companhia das Letras. Institución con la que también colaboró escribiendo textos complementarios para las publicaciones "Livro de Letras", una compilación de las canciones escritas por Vinicius, y "Roteiro Lírico e Sentimental do Rio de Janeiro", documento inédito incompleto dejado por Vinicius. Fuente: FCHB

La entrada es libre hasta completar el aforo.

Día: 24 de junio 2013
Hora: 19:30 horas
Lugar: Salón de Actos del Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1 – Salamanca

Comienza el Festival de Fado de Madrid 2013

Otro año más, Madrid vuelve a ser la sede donde se muestra el mejor fado que se produce en la península y el Festival de Fado de Madrid, todo un referente para los amantes del fado.

Las fechas son el 21, 22 y 23 de Junio con los conciertos de Katia Guerreiro, José Manuel Neto y Camané.

Habrá exposiciones, cine y conferencias, siendo los Teatros del Canal donde se desarrollarán las actividades

El ABC de Serrano nos espera para degustar la exquisita gastronomía lusa acompañada de la ternura de su poesía plasmada en canciones y en un marco incomparable. Una noche a la portuguesa que promete arrojar luz a nuestra sensibilidad perdida.

El tema de los poetas y las palabras del fado servirá para mostrar las estrechas relaciones entre los fadistas y algunos de los mejores poetas portugueses, será la puerta al conocimiento de una lengua a la vez próxima y muy particular, y abrirá ventanas de par en par a fascinantes áreas de la cultura y las artes portuguesas.

La presencia de los cantantes Camané y Katia Guerreiro demuestra que el Festival ha conseguido una vez más presentar a intérpretes de primera línea. La noche con el notable y muy reclamado guitarrista José Manuel Neto encantará al entendido—y cada vez más fadista— público de Madrid.

KATIA GUERREIRO (21 junio, 20.30h). Katia Guerreiro. Katia Guerreiro es una de las más aplaudidas y respectadas representantes del fado, la música tradicional portuguesa, en todo el mundo. Su fado se caracteriza por una gran riqueza lírica, cantando a escritores portugueses contemporáneos, entre los que destaca António Lobo Antunes. Un viaje por los más emblemáticos temas de su carrera que cuenta ya con 12 años y 6 trabajos editados.

JOSÉ MANUEL NETO (22 de junio, 20.30 h). Tienen la palabra las guitarras. El mayor exponente de la guitarra portuguesa se presenta en Madrid. Desde los 15 años toca la guitarra y se ha posicionado entre los intérpretes como uno de los instrumentistas más requeridos para el acompañamiento de fadistas, en espectáculos y grabación de discos. Creado para el festival de fado, José Manuel Neto trae a Madrid un viaje musical que transporta sonoridades de la guitarra portuguesa desde sus tiempos lejanos hasta el presente. Las guitarras de doce cuerdas serán protagonistas, pero no dejara de existir la voz.

CAMANÉ (23 de junio, 20.30h.) Do amor e dos días. Camané sigue  afirmándose como una voz única en el arte de cantar fado. Es uno de los cantantes más aclamados a nivel nacional e internacional, desde que en 1995 sus discos se convirtieron en grandes éxitos. En 2013, Camané hace un viaje por su carrera musical editando una antología con algunos de sus éxitos, pero persistiendo en la búsqueda de buenas canciones. Este nuevo álbum incluye también músicas originales. Vuelve a Madrid para presentar su nuevo trabajo y dar a conocer al público español sus nuevas músicas, contando en este concierto con un invitado especial, el pianista Mário Laginha.

Teatros del Canal

Calle Cea Bermúdez, 1

28003 Madrid (España)

Tel. (+34) 913 089 950/99

Casa do Fado

Gastronómia – Artistas – Exposición – Librería – Discografía

ABC Serrano 

Calle Serrano,61 Madrid

Concierto del grupo FADO VIOLADO en Cáceres

El concierto es organizado por el Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões IP en la Universidad de Extremadura (Cáceres) en colaboración con el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas y con el apoyo de Caja España / Caja Duero, para celebrar el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas (10 de junio).

El grupo FADO VIOLADO nació en Sevilla en 2008, cuando los músicos portugueses Ana Pinhal (voz) y Francisco Almeida (guitarra española) residían en aquella ciudad para aprender Flamenco. Hoy el trío se compone por Ana Pinhal que da la voz al proyecto, Francisco Almeida en la guitarra española y David Baltazar en el contrabajo.

Se trata de un grupo de Fado, que reinterpreta los fados tradicionales con el ritmo, color y energía del Flamenco. A partir de la tradición, viajando por la Península Ibérica, estos músicos transforman y recrean el Fado dándole la densidad y los colores del Flamenco, pero nunca sin alejarse de la blanca, mágica, viajera y melancólica Lisboa.

Más información: Leonor Moura, clpcaceres@gmail.com , 674682041.

Día: 15 de junio 2013

Lugar: Centro Cultural Capitol (C/ Sancti Spiritus, 6, Cáceres)

Entrada libre hasta completar aforo.

Salamanca acoge en mayo de 2013 el I Congreso Internacional de La Lengua Portuguesa

La Universidad de Salamanca, referencia en la formación de profesores de español, quiere serlo también del portugués. Para ello, a través de su prestigioso Centro de Estudios Brasileños, organiza el I Congreso Internacional de la Lengua Portuguesa, que se celebrará del 27 al 31 de mayo:

“El título del Congreso remite a un denominador que incluye a todos los países donde son conocidas y estudiadas las dos lenguas románicas más habladas en el mundo, especialmente a los del continente Americano, pero sin renunciar al África lusófona.

Asimismo, incluye como no podía ser menos, la literatura escrita en esta lengua, puesto que lengua y literatura son dos realidades que se sustentan y enriquecen mutuamente.

Es un Congreso para toda la lusofonía. Por ello, están invitados a este evento, especialmente, los países del sur del continente americano (por razones evidentes) y los del norte por la dependencia de ambas lenguas ibéricas en la enseñanza y proyección de todo el continente. Pero también los africanos de lengua portuguesa”.

Este encuentro, dirigido por el profesor Ángel Marcos de Dios, se realiza en colaboración con el área de Filología Gallega y Portuguesa del departamento de Filología Moderna de la USAL, así como con la Academia Brasileña de las Letras, uno de los socios estratégicos de la institución académica salmantina en el país americano.

Nuestro programa de radio, Lusofonías, estará presente para cubrir esta cita pionera, que cada dos años se celebrará en Salamanca.

Puedes descargar el programa del I Congreso Internacional de La Lengua Portuguesa pinchando aquí. Más información en su web: http://www.congresolenguaportuguesa.com/

---
Dirección:
Facultad de Filología de la USAL.
Plaza de Anaya, s/n. Salamanca (España).

Contacto:
Telefono: [+34] 923 294 825
email: congresoCEB@usal.es

Arranca el I Festival de Teatro de la Lusofonía de Galicia: Ponte...na Escena

Ponte… na Escena es el primer festival de teatro que se celebra en Galicia con la “vocación de exhibir proyectos comunes de la lusofonía”, en palabras de Fran Núñez, miembro de la compañía Limiar Teatro y participante en la asociación Ponte Nas Ondas, ambos organizadores del evento en colaboración con el Concello de Gondomar y la compañía portuguesa Fafe Cidade Das Artes.

El cartel lo conforman dos compañías brasileñas (Farândula y Teatro Andante), dos portuguesas (Fafe Cidade Das Artes y Teatro Invisibel) y dos gallegas (Limiar Teatro y 8mm Teatro), que presentarán sus obras en Gondomar (Pontevedra) los días 24, 25 y 26 de mayo.

El coste de las entradas es de 4 euros por función, o también se podrá comprar un bono de 6 euros que permite el acceso a las dos funciones del día. La compra anticipada se puede efectuar online en servinova.com

Programa del Festival Internacional de Teatro en Gondomar

Viernes, 24 de mayo:

• 20 hs en el Auditorio Lois Tobío: Verbum Farenheit (Limiar Teatro – Galicia).
• 23 hs en el bar Catro Camiños: Unha historia de amor ao Tarantino (8mm. Teatro – Galicia). * Entrada gratuita. 

Sábado 25 de maio, en el Auditorio Lois Tobío:

• 20 hs: Quando se abren os guarda-chuvas (Farândula y Fafe Cidade Das Artes – Rio, Brasil / Fafe, Portugal).
• 22 hs: Olympia (Teatro Andante – Minas Gerais, Brasil). 

Domingo 26 de maio, Auditorio Lois Tobío:

• 20 hs: Labirinto de amor e morte (Fafe Cidade Das Artes – Fafe, Portugal). 
• 22 hs: A visita (Teatro Invisibel – Lisboa, Portugal).

Dirección del Auditorio Lois Tobío:

Rúa Lois Tobío, s/n.
Gondomar (Pontevedra).

Visita guiada de la artista brasileña María Bonomi en el Círculo de Bellas Artes

Después del éxito de la exposición de Maria Bonomi en el Círculo de Bellas Artes, y para celebrar su clausura, la propia artista ofrecerá una visita guiada a todos los amigos de la FCHB.

¿Te la vas a perder?

Si estás interesado en acudir, mánda un correo a: eventos@fchb.es

Maria Bonomi (Meina, Italia, 1935) es uno de los núcleos fundamentales de la sólida tradición del grabado en Brasil. Hija de padre italiano y madre brasileña, se radica en São Paulo en 1946, y pasa a engrosar el nuevo movimiento abstracto que se gesta a finales de la década de los 50 en la excolonia portuguesa, en cuyo seno también se incluye a Fayga Ostrower, Roberto de Lamonica, Edith Behring o Anna Letycia.www.fchb.es

Círculo de Bellas Artes de Madrid

Calle Alcalá, 42 

28014 Madrid

Día:16/05/2013

Hora:19:00h

Seminario sobre Fernando Pessoa y el Modernismo Portugués

La Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) realizará el 10 y 11 de mayo el "Seminário Fernando Pessoa e Modernismo Português", impartido por el profesor Dr. Dionísio Vila Maior, de la Universidad Aberta, de Portugal. 

Ese evento forma parte de las actividades de formación del profesorado de PLE y será concedido un certificado de asistencia a los participantes.

Para inscribirse en el “Seminário Fernando Pessoa e Modernismo Português”, es necesario el envío de un email, a la dirección aplepes@gmail.com, solicitando la plaza para la asistencia y presentando el comprobante de pago de la tasa en el valor de 40 € para los NO socios de la APLEPES.

 Los datos bancarios para el ingreso son: Banco Santander Central-Hispano, c/c 0049 - 5154 - 83 – 2016052284, debiendo constar el nombre del interesado y la siguiente observación: Seminário Fernando Pessoa.

Día 10 de mayo: De 10h a 19h30 

Local: Universidad Complutense de Madrid, en la Facultad de Filología Edificio D, 2º piso, AULA 330. Metro: Ciudad Universitaria. Autobus: G, saliendo desde Moncloa.  

Día 11 de mayo – De 15h30 a 19h30

Local: Casa do Brasil. Metro: Moncloa o Ciudad Universitaria. 

La polifacética artista brasileña Maria Bonomi, en el CBA de Madrid

Maria Bonomi, que además de ser uno de los máximos exponentes de la tradición del grabado en Brasil, es pintora, escultora, muralista, escenógrafa, diseñadora de vestuario, comisaria y profesora, inaugurará el seis de marzo una muestra de su obra que permanecerá expuesta en el Círculo de Bellas Artes hasta el 19 de mayo.

De orígenes italo-brasileños y prestigio internacional, su “obsesión”, como ella misma define, por el dibujo comienza muy pronto, motivada quizás por una infancia rodeada de los artistas que visitaban la casa de su abuelo materno, el afamado constructor Giuseppe Martinelli, donde ella residía.

Así pues, desde muy joven frecuenta importantes círculos culturales de Río y São Paulo como las reuniones en casa de los Magnelli, Ascarelli, Bardi y Matarazzo, lo que la llevan a presenciar, en primera línea, momentos decisivos para la evolución del arte en Brasil como la creación de la Bienal Internacional de Arte de São Paulo.

Entre sus maestros se encuentran artistas de la talla de Yolanda Mohalyi, Karl Plattner, Seong Moy, Hans Müller, Meyer Schapiro y Lívio Abramo, con quien después abre un estudio de grabado en São Paulo.

A finales de la década de los 50 pasa a formar parte del movimiento abstracto que se gesta en Brasil junto a otros relevantes artistas como Fayga Ostrower, Roberto de Lamonica, Edith Behring o Anna Letycia.

En 1956 inaugura su primera exposición individual, en São Paulo, y en 1958 expone, también de forma individual, en la Roland de Aenlle Gallery de Nueva York, logrando críticas muy favorables de su obra en el New York Times y la visita de Salvador Dalí, atraído por sus creaciones.

Desde entonces, ha recibido numerosos premios y reconocimientos internacionales como el de Mejor Grabador de la VIII Bienal de São Paulo, el Premio de Grabado en la V Bienal de París, el Premio de Grabado de la VIII Exposición Internacional Ljubljana, el Premio de Adquisición en la IX Bienal de mismo nombre, el Premio de Escenógrafa Revelación y Mejor Figurinista con la pieza ‘Las brujas de Salem’ de Arthur Miller, el Premio Revelación dado por la Associação Paulista de Críticos Teatrais, o el Premio Molière como mejor escenógrafa de la pieza ‘La megera domada’, de Shakespeare.

Entre sus participaciones más relevantes a nivel internacional se encuentran la V Bienal de París, la XXXVI Bienal de Venecia, la II Bienal de la Havana o la XXI Bienal Ibero Americana de Arte ‘Litografia del Fin de Siglo a 200 Años de su Invención’ de México.

Actualmente, tiene colecciones en museos como el Museum of Modern Art de New York, Museo del Vaticano en Roma, el Museo Bezalel de Jerusalén o el Museo de Arte Moderno de São Paulo.


Colabora:
Secretaría General Iberoamericana
Embajada de Brasil
Fundación Cultural Hispano Brasileña



Fechas: Hasta el 19.05.2013
Círculo de Bellas Artes 
Dirección: Calle del Marques de Casa Riera, 2, 28014 Madrid
Teléfono:915 32 44 37
Parada: Banco de España

'O Misterio', la culminación de 25 años musicales de Teresa Salgueiro

Teresa Salgueiro, seis citas con el público español

La cantante portuguesa presentará 'O Misterio', su primer álbum de canciones originales, en Málaga, Benicassim, Logroño, San Sebastián, Zaragoza y Cádiz entre los meses de abril y mayo.

Una de las voces más conocidas de la música portuguesa, Teresa Salgueiro, vuelve a los escenarios españoles esta primavera para dar a conocer 'O Misterio', un álbum muy personal, lleno de fuerza, pasión y el más puro estilo de Teresa.


'O Misterio' es una obra de gran significado, la culminación de 25 años de dedicación ininterrumpida a la música. Las piezas que la componen nacen del encuentro entre Teresa y sus músicos, escogidos personalmente con cariño y deseo de innovación.

Junto a Carisa Marcelino -acordeón-, Oscar Torres -contrabajo-, André Filipe Santos -guitarra- y Rui Lobato -batería, percusión y guitarra-, Teresa Salgueiro ha construido un paisaje sonoro singular, gracias a la contrigbución de cada músico, que desemboca en un lenguaje común armónico y lleno de fuerza. Los 14 temas de 'O Misterio' han sido compuestos, además, por la propia cantante.

Esta música fue diseñada específicamente para ser interpretada en directo, y el grupo recrea en el escenario el diverso rango de emociones presente en las diferentes canciones, invitando a la audiencia a participar en la esencia y la energía generada en cada concierto.

Teresa Salgueiro
Nació en Lisboa en 1969. Desde los 17 años formó parte del aclamado grupo portugués Madredeus. Entre 1987 y 2007 grabó con esta banda más de doce álbumes, con ventas que superaron los cinco millones de copias en todo el mundo. Además, protagonizó Historia de Lisboa, película de Wim Wenders. Paralelamente con la actividad del grupo, Teresa Salgueiro publicó 'Obrigado' (2006), una recopilación de encuentros con artistas internacionales grabados entre 1997 y 2000; así como varios discos en solitario que exploran su versatilidad como intérprete. Fuente: Syntorama  

Gira 2013

19 de abril - Benicassim - Teatre de Benicassim
20 de abril - Logroño - Teatro Breton
4 de mayo - San Sebastián - Teatro Victoria Eugenia
6 de mayo - Zaragoza - Teatro Principal
18 de mayo - Cádiz - Teatro Falla

Lenine y Martin Fondse Orchestra con su espectáculo The Bridge en Madrid

Para celebrar sus 30 años de carrera, Lenine vendrá acompañado del maestro holandés Martin Fondse y de su orquesta moderna. Juntos presentarán el espectáculo The Bridge, un concepto que viene de la unión histórica entre Brasil y Holanda a través del puente de Mauricio de Nassau, y que ahora canaliza en una perfecta fusión artística que recorrerá únicamente algunas ciudades europeas.

El público podrá disfrutar de Lenine en todo su esplendor, de la impecable utilización de sus melodías, de su habilidad con los juegos de palabras y de las aliteraciones en su poesía. Además de la magnífica colaboración de la Martin Fondse Orchestra, que combina instrumentos tradicionales de la orquesta (clarinete y cuerdas) con Jazzband (trompeta, percusión y saxofón), una improvisación y composición suave e innovadora.

Y es que Lenine, considerado como “el Beck de Brasil” por el periodista Carlos Galilea (El País), promete junto a Martin Fondse Orchestra, ofrecer al público madrileño un concierto inolvidable.

Lenine y Martin Fondse Orchestra 
Día: 22 de Mayo 2013
Hora: 21:00h.
Sala Joy Eslava de Madrid

Apertura de puertas: 20:00h
Comienzo del show: 21:00h