Rodrigo Leão presenta su nuevo disco "A Montanha Mágica" en España

Nada más salir a la calle A Montanha Mágica, el nuevo disco del portugués Rodrigo Leão, se posicionó en el número uno de ventas de su país y se mantuvo en esta posición durante varias semanas. Ha realizado las presentaciones en Lisboa y Porto con entradas agotadas en sucesivos días, y viene ahora a Madrid para realizar su presentación en España, con dos conciertos en los que colaborará el músico australiano Scott Mathew

Rodrigo Leão es uno de los compositores más importantes de Portugal. A lo largo de su carrera en solitario ha editado varios discos con una gran acogida por parte de la crítica, y ha contado con colaboraciones de grandes nombres de la música como Stuart Staples, Beth Gibbons o Neil Hannon, ha actuado con Ryuichi Sakamoto y Ludovico Einaudi y es profundamente admirado por gente como Pedro Almodóvar.

“A Montanha Mágica” es su nuevo disco. Acompañado de un cuarteto de cuerdas (Viviena Toupikova – Violín, Bruno Silva – Viola Carlos Tony Gomes – Violoncelo y Rui Vinagre – Guitarra portuguesa)  y de Celina da Piedade al acordeón, Rodrigo ha iniciado un viaje más solitario, donde evoca recuerdos de su adolescencia, utilizando instrumentos como el bajo, la guitarra eléctrica y la batería.

Rodrigo Leão planeaba hacer un disco puramente instrumental, pero algunas melodías pedían voces. Por eso el músico invitó al magnífico cantante australiano Scout Mathew, el nuevo talento brasileño Thiago Pethit y el portugués Miguel Filipe.

Y Rodrigo presenta también este nuevo proyecto en concierto. Música poderosamente evocadora, canciones para las palabras que se trazan en el pensamiento y que sólo cada uno de nosotros oye. Esta es la propuesta de Rodrigo Leao para un concierto que se intuye maravilloso.

Nueva música, nuevo álbum, junto a la magia y la sofisticación de siempre garantizada por el genio particular de Rodrigo Leão. Fuente:Amaia

Próximos Conciertos en España:
Día: 21 mayo 2012 Murcia  Teatro Circo Murcia
C/ Enrique Villar, 11 - Murcia

Día: 22 mayo 2012
Hora: 21:30h.
Lugar: Teatro Haagen  Dazs Calderón
Calle Atocha, 18 (Plaza Jacinto Benavente) . Madrid 










   

Festival gratuito FestiMalabar en el Egido de Pinto (Madrid)

La Asociación Cultural Frente Malabar  presenta una nueva edición de su festival anual gratuito FestiMalabar.

Se realizará el 26 de Mayo de 2012 en el parque del Egido de Pinto (Madrid). Por la mañana habrá espectáculos infantiles y por la tarde comenzarán los talleres de percusión y conciertos (que durarán hasta la noche).


Actuarán Samba Da Rua, Ara Musa Honra, Hakuna Ma Samba, Coco Malangao, Tukarama Suena, Declare la Guerre Nucleaire, Sello Smooth Note: Causa Efecto / N-KO / Hamuda, Yidaki Band, West y los Guardianes entre el Centeno

Este festival tiene como origen la muestra de los talleres que la asociación realiza a lo largo del año (percusión africana, samba, maracatú, impro, baile, manualidades, etc).

Durante todo el día se instalarán puestecillos de artesanía y podremos ver la exposición fotográfica de Alicia Santofimia.

La mañana estará dedicada al público infantil, con talleres para los más pequeños, cuentacuentos y espectáculos de circo y malabares.

Este año, se celebrará una Comida Popular donde podrás compartir tu comida con todos los asistentes y probar las delicias que traigan los demás.

Los asistentes al FestiMalabar podrán disfrutar de diferentes actuaciones profesionales de varios artistas amigos de la asociación. Los conciertos empezarán a primera hora de la tarde, precedidos por la formación de samba de la asociación y presentados por Mario Katxibatxe.
Fuente: frentemalabar


Festival  FestiMalabar
Fecha: 26 de Mayo de 2012
Lugar: Parque del Egido de Pinto (Madrid)

Lêdo Ivo presenta su libro "Nido de Serpientes" en la Residencia de Estudiantes

El poeta, novelista y periodista Lêdo Ivo, miembro de la Academia Brasileña de las Letras, nos visita de nuevo en España. Esta vez viene a presentar su último libro traducido al español “Nido de serpientes”, el día 7 de mayo a las 19h en la Residencia de Estudiantes de Madrid

Una obra ambientada en el Nordeste brasileño en el que las historias se transmiten por el boca a boca y el drama y la tragedia se entremezclan con la intriga.

El acto será conducido por el poeta Luis Antonio de Villena, el Jefe de Prensa de la Embajada de Brasil en Madrid Márcio Catunda y el traductor de la obra Ángel José Alonso Menéndez.

Nacido en Alagoas hace 88 años, Lêdo Ivo, miembro de la llamada Generación del 45, es una de las grandes figuras de la escena literaria brasileña moderna. Entre sus obras destacan “Rumor nocturno”, “Plenilunio” y “Calima”, traducidas al español por Martín López-Vega y publicadas por la Editorial Vaso Roto.

Lugar: Residencia de Estudiantes 
Calle del Pinar, 23. 28006 Madrid.
Díd: 7 de Mayo de 2012
Hora: 19h30

Semana da Lingua Portuguesa en León

El Centro de Idiomas de la Universidad de León ha programado dos actividades con ocasión de la “Semana da Língua Portuguesa” como expresión de los vínculos culturales existentes entre los dos países ibéricos y el resto de las comunidades lusoparlantes.

El sábado día 5, el teatro “El Albéitar” (ubicado en el Edificio de Rectorado de la Universidad de León) acogió un espectáculo de capoeira, makulele, danzas africanas y música brasileña a cargo de la Asociación Muzenza y el próximo lunes 7 de mayo el paraninfo del Centro de Idiomas de la ULE acogerá una conferencia que bajo el título “Las revistas culturales en Brasil y la difusión de la lusofonía: Panorama para estudiantes de portugués como lengua extranjera”, pronunciará el profesor del Centro de Idiomas de la Universitat de València, João Bernardo Santos.

Las actividades programadas cuentan con la colaboración de la Fundación General de la Universidad de León y de la Empresa (Fgulem), el Grupo Muzenza y el Instituto Camões, organismo dependiente del Ministério dos Negócios Estrangeiros de la República de Portugal.

VIII Maratón de Lectura en Lengua Portuguesa Fado falado

El Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões en la Universidad de Extremadura (Cáceres), en colaboración con varias entidades, entre las cuales el Ayuntamiento de Cáceres, la Universidad de Extremadura y la APPEX (Asociación del Profesorado de Portugués de Extremadura), organiza la “VIII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa”, esta vez dedicada al fado, que en noviembre de 2011 fue clasificado como Patrimonio Intangible de la Humanidad, y llevando el título: “Fado Falado”.

La Maratona se realiza de 16:30h a 19h, en el bombo de la música de Cánovas, en la Feria del Libro de Cáceres, el 3 de mayo.

Serán presentadas lecturas de letras y poemas cantados en fados por alumnos de portugués de varias instituciones cacereñas en las que se enseña la lengua lusa, como el Colegio Extremadura, los IES Hernández Pacheco y El Brocense, la Escuela Oficial de Idiomas de Cáceres, las Facultades de Filosofía y Letras y de Estudios Empresariales y Turismo y el Instituto de Lenguas Modernas de la UEx.

Pero la lectura es libre y cualquier interesado puede acercarse y leer algunos de sus fados preferidos. Cada participante recibirá un libro en portugués regalado por el Instituto Camões en Cáceres.

Se hará una pausa en las lecturas para escuchar al trío extremeño “Fado a Três”, formado por María Isabel Rodríguez Ponce, Isabel Ródenas Perales y José Luis Porras Barrios, que presentará versiones originales de algunos de los más bellos fados portugueses.

El mismo día, a las 20:30, en la ,www.filmotecaextremadura.com (Cáceres), será presentada la película “Fados”, de Carlos Saura.

Más información: Teresa Ferreira, clpcaceres@portugalmail.pt, 617862632.

Galicia rendirá tributo al cantautor portugués José Afonso con el festival "Terra da Fraternidade"

El próximo 10 de mayo se cumplen 40 años del concierto que José 'Zeca' Afonso (Aveiro, 1929 – Setúbal, 1987) dio en O Burgo das Nacións de Compostela. Allí fue donde cantó por primera vez en directo Grândola, vila morena, canción en su origen escrita como homenaje a una asociación obrera de la villa del mismo nombre y que dos años después, el 25 de abril de 1974, serviría de señal para iniciar la Revolución de los Claveles que acabó con el régimen salazarista.

Con motivo de ese 40 aniversario del estreno de Grândola, artistas gallegos junto con compañeros portugueses y brasileños homenajearán al cantautor ese mismo día a las 21 horas en el Auditorio de Galicia con el festival Terra da Fraternidade.

En la presentación del evento, Xoán Quintáns, uno de sus creadores junto a Bea Bugalho, señaló que el estreno mundial de este himno “da liberdade, igualdade e fraternidade” en Galicia es un “hecho muy desconocido por la mayoría de los gallegos”, acontecimiento que se recuerda en una placa situada en las inmediaciones del auditorio. Este año también hace un cuarto de siglo de su muerte, pero lo que quieren recordar es su vida y arte, más que su desaparición. “Como decía Díaz Pardo, Galicia es un sueño y para nosotros Terra da Fraternidade es también un sueño colectivo. Un acto totalmente autogestionado, que nació de la base, sin ningún tipo de ayuda y donde están involucrados todos los sectores culturales gallegos”, expresó.
 

Será una gala en la que se combinarán varias disciplinas artísticas como la música, la poesía, el circo o la moda, durará dos horas y se retransmitirá en streaming por Internet. El cartel está compuesto por más de 30 actuaciones y más de 100 artistas, que colaboran en este proyecto de forma gratuita.
 

Entre los artistas que participarán se encuentran: Quico Cadaval; Banda Utopía, García e Leo, João Afonso, Ugía e Fred Martins, Guadi, Xabier y Guille Fernández, Tiago Gomes, Ico e Xurxo Souto, Xico de Carinho, Ses e Bocixa, Ze Rui, Trópico de Grelos, Aline Frazão, Fran Pérez, Uxía, Sérgio Tannus, Vituco, Adrián Beiroa, Najia Shami, Brais Morán, Chévere, Banda Fura Fura y los 7 Magníficos máis 1. Y habrá muchas sorpresas más, según los organizadores.
 

Las entradas ya están a la venta y se pueden comprar por 10 euros en la web de la plataforma www.terradafraternidade.com. También se editará un periódico con textos de escritores gallegos y portugueses, que se podrá descargar o adquirir impreso por 1 euro.

Festival Terra da Fraternidade
Lugar: Auditorio de Galicia.
Dirección: Avda. Burgo das Nacións s/n. C.P.15705 Santiago de Compostela (A Coruña). 
Fecha: 10 de mayo de 2012 a las 21 horas.

Enlaces que recomendamos:
Associação José Afonso: asociación cultural y cívica, no confesional, que divulga la memoria del cantautor português Zeca.
O Zeca ao outro lado da serra. Por Daniel Salgado. El País Edición Galicia.

Irene Martín.

Presentación del libro 'Cuentos de madurez', de Machado de Assis, en La Central del Museo Reina Sofía

La Embajada de Brasil en Madrid presentará el libro Cuentos de madurez, de Machado de Assis, el  próximo miércoles, día 25 de abril, a las 19h en la librería La Central del Museo Reina Sofía.

Cuentos de madurez es una selección de 30 cuentos del escritor brasileño traducidos al español por la Editorial Pre-Textos.

El acto correrá a cargo de Juan Bautista Rodriguez y Bethania Guerra de Lemos, traductores de la obra,
Manuel Ramírez de la Editorial Pre-Textos y Márcio Catunda de la Embajada de Brasil.

Colabora la Fundación Cultural Hispano Brasileña , la Embajada de Brasil y La Central

Fecha: 25 Abril 2012
Hora: 19h.
Lugar: Librería La Central del Museo Reina Sofía
C/ Santa Isabel, 52  28012 Madrid

Entrevista a Jesús Botaro, autor del libro "Al borde de un poema"

El poeta turco Fazil Hüsnü dijo que "poesía es lo que queda cuando desaparecen las palabras".

En el libro Al borde de un poema, del fotógrafo Jesús Botaro, la fotografía se convierte en poesía visual, acompañada de unos versos del poeta Abdelkarim Tabbal que evocan imágenes.

Fortuito y afortunado encuentro el que tuve con Jesús. Le conocí en la presentación-charla sobre su libro en el CEPI Hispano Marroquí, en Madrid, donde recientemente impartí un curso de fotografía digital dentro del Proyecto El Otro:Integración,Identidad y Diferencia. Allí descubrí a un gran fotógrafo y a una excelente persona, cualidades que no siempre van unidas, excepción que tal vez confirme la regla, ya que a mi pregunta: “¿Qué te gustaría eliminar de la fotografía?”, me respondió "la envidia... entre los compañeros de profesión".

Su mirada es lo sobradamente libre para que cada espectador pueda crear su propia historia, como en un viaje, donde cada uno lo vive de una forma distinta.

En su libro Al borde de un poema, además de poesía, hay algún paisaje, pero sobre todo paisanaje, personas, vidas y humanidad a raudales, todo un mundo visible que muestra lo excepcional que hay en lo común y cotidiano.

Hace años, Tom Wolfe escribió en La palabra pintada: "En el arte importa cada vez menos la obra en sí y más lo que los entendidos dicen sobre ella". Este panfleto-homilía, escrito bajo los efectos etílicos, no sería aplicable a las fotografías de Jesús Botaro.

No obstante, no tengáis en cuenta mi opinión y sacad la vuestra, veréis lo muy equivocado que estaba este sobrevalorado escritor norteamericano.

Si además de ver la excelente obra gráfica en su web, quieren escuchar sus propias palabras, no se pierdan la amena, didáctica y a veces divertida entrevista que me concedió para nuestro programa Lusofonias, en Radio Enlace.

Para escuchar o bajarse el podcast de la entrevista, clicar aquí.

Amable González

Mediterranea Boemia, un projecto portugues entre Valencia-Porto-Lisboa

Depois de 17 anos, Mario Ferreira e Kim Coutinho, voltam a cruzar os seus caminhos e a tocar juntos nos palcos portugueses.

Foram muitas aventuras com os Falecido Alves dos Reis nos anos 80, e o prencipio de uma longa aprendizagem com Alucina Eugenio durante os inicios dos 90, que culminam hoje em dia num projecto comum a que denominam, Mediterranea Boemia.

Desde a' 4 anos juntos, criando, gravando e ensaiando, entre Valencia, Espanha (residencia oficial do Marinho), e o Porto, ja' deram para construir um reportorio que seleccionaram de 20 temas a' base de carinho, amor e sobretudo, paixão.

A designação ideal para a sua musica e' sem duvida o electro-passion mutante.

Versatil e variado, podes ouvir desde influencias do fado, ao trip-hop, ao dub ou ao rock indie da decada dos 90.

Mediterranea Boemia teem duas formações base, a completa, com 7 musicos de palco (baterista, contrabaixo, acordeão, guitarrista...), mas desta vez, inventaram um novo formato mutante de 3 musicos, para poder partilhar o seu efusivo e elegante som em locais intimos, familiares e de lotação reduzida. Usam bases electronicas ao vivo, baixo, teclados, mandolinas e vozes, produzindo uma sonoridade parecida a uma viagem cool e emocionante, em que te transportarão desde o Atlantico ate' ao Mediterraneo, sem levantar o cu da cadeira ou o cotovelo do balcão do bar.

Veem apresentar o EP que terminam de gravar em Valencia e que sera' editado ainda antes do verão, com o titulo de Porto Mutante.

Letras com activismo rebelde e denuncia social actualizadas e, algumas surpresas em forma de colaborações ao vivo, e apresentação de algumas versões de exitos da musica popular e contemporanea do nosso pais, que seguramente vão reconhecer e acompanhar com agrado e nostalogia.

Serão apresentados pela primeira vez ao vivo, os dois temas ja' gravados em memoria e dedicação ao grande amigo Paulo Abrunhosa, com letras extraidas do seu livro, Diarios de um Dromedario.

Uma ponte cultural que cruza a peninsula iberica de ponta a ponta, que não deverias de perder.

Mediterranea Boemia, os curandeiros do groove.

 www.myspace.com/gurukimatsu

Dilma Rousseff: Una mirada hacia dentro

El 16 de abril, se realizará una mesa redonda donde se analizará el liderazgo de la presidenta de Brasil
En catorce meses de gobierno, Dilma Rousseff, a diferencia de su antecesor Lula da Silva, ha mantenido un perfil más bajo y técnico, lo cual no ha sido obstáculo para desarrollar, con estilo propio, la importante agenda político-económica de Brasil. Con más de 190 millones de habitantes, Brasil es la sexta economía del mundo y la primera de América Latina. Su liderazgo en la escena internacional se afianza.

El gobierno de Lula da Silva mantuvo un envidiable crecimiento económico, hizo grandes avances en la reducción de la pobreza y desarrolló una política exterior más independiente. Brasil se convirtió en el ejemplo a seguir. Ahora Rousseff ha decidido, sin hacer pausa, volver la mirada hacia dentro, hacia los fundamentos del Estado. Ha sabido afrontar incesantes batallas contra la corrupción, lo que le ha permitido ganar independencia política y proporcionar unas bases más sólidas para el progreso del país.

Participan:
- Julimar da Silva Bichara, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid.
- Martín Santivañez Vivanco, Investigador del Navarra Center for International Development de la Universidad de Navarra.

Día: Lunes 16 de abril de 2012.
Hora:  19:30.
Lugar: Casa de América
Sala Cervantes.
Entrada libre