Celestina de Ricardo Werdesheim inspirada en una canción de Gilberto Gil

CELESTINA

[Betacam SP / / Platilina / 2007 / Israel] Inspirada en la canción O amor daqui de casa de Gilberto Gil, esta película aborda el tema la trinidad Hombre-Tierra-Dios, y el de la fe ciega del pobre en lo divino, a la vez que suscita preguntas sobre el papel de la música: ¿bálsamo o una herramienta más de subyugación del ignorante?

Dirección: Ricardo Werdesheim 
Producción: Roni Oren, Bezalel Academy of Art & Desing 
Guión: Ricardo Werdesheim 
Animación: Ricardo Werdesheim 
Sonido: Ofri Eitan 
Música: Gilberto Gil 
Montaje: Ricardo Werdesheim

Os cidadãos de Cabo Verde que residam em Espanha podem a partir de agora votar nas eleições municipais

Os cidadãos de Cabo Verde que residam em Espanha podem a partir de agora votar nas eleições municipais, mediante um acordo de reciprocidade aprovado pelo Governo espanhol. 
Com base neste acordo, firmado na semana passada pelo Conselho de Ministros, podem votar os 2.962 cabo-verdianos que estão oficialmente no Padrão Municipal, o registo mantido pelas autarquias espanholas.
Além dos cidadãos do arquipélago, o acordo abrange ainda os cidadãos do Burkina Faso, permitindo aos espanhóis que residam nesses dois países votar também nas suas eleições municipais. 
No caso de Cabo Verde, há cinco espanhóis registados como residentes permanentes. 
Madrid tinha já negociado acordos idênticos com vários outros países: Argentina, Colômbia, Equador, Islândia, Peru e Trinidad e Tobago. 
Antes destes acordos, apenas podiam votar nas eleições municipais os cidadãos europeus que residam permanentemente em Espanha. 
Trata-se, segundo uma nota do Governo espanhol, de contribuir para uma melhor integração e participação dos cidadãos estrangeiros nos municípios onde residam. 
Estes acordos adicionais para cidadãos não-comunitários permitem que votem todos os cidadãos dos países abrangidos que tenham residido em Espanha pelo menos cinco anos, de forma ininterrupta. 
No caso de Cabo Verde, podem votar os espanhóis que residam no país há mais de três anos.

Concierto del grupo portugués Vozes Da Rádio en Porriño (Galicia)

Vozes da Rádio son un quinteto vocal formado en Porto en 1991. Editaron su primer trabajo original titulado "Bruxas,Heróis e Males d´Amor en 1995 y ese mismo año comenzaron a participar en conciertos y festivales nacionales, colaborando también en espectáculos y ediciones discográficas de otros artistas como Rui Veloso,Ivans Lins,Gaiteros de Lisboa, entre otros.

En 2002 inician su experiencia en la radio con el programa "O dia dos Sonhos" y en diciembre de 2004, participan en Galicia, conjuntamente con Uxía Senlle y el grupo Malvela en un espectáculo
donde son evocados varios Natais do Mundo.

Para el 2 de Mayo ya preparan el concierto con Conjunto Antonio Mafra para el  y sobre esta reunión el Espresso escribió lo siguiente:

As Vozes da Rádio sabem reconhecer o valor intrínseco da Música de expressão popular, autêntica e genuína, facto que levou a formação vocal a trabalhar as canções do Conjunto Típico António Mafra, uma instituição da Cultura Popular do Norte de Portugal, cujo repertório é vasto e muito rico, quer pelo seu carácter tradicional, dada a utilização regular de instrumentos acústicos construídos por artesãos, como pelo subtil sentido de humor, sem brejeirice e obscenidade, com que António Mafra e os seus companheiros transpunham para as suas canções, uma mordaz crítica social, num inconfundível estilo sarcástico.
Neste espectáculo, as Vozes da Rádio trazem consigo o próprio Conjunto Típico António Mafra e dois convidados que participaram no álbum discográfico em seu tributo, Sérgio Castro, dos Trabalhadores do Comércio e New Max, dos Expensive Soul.

Fecha: 25 Abril de 2009
Hora: 23:00
Lugar: Liceum (Porriño-Galicia)

Para más información del grupo
www.myspace.com/vozesdaradiomusic
www.vozesdaradio.blogspot.com

Seminário Internacional de Educação Superior na CPLP

Vai realizar-se nos dias 18 e 19 de Maio de 2009, em Porto Alegre, Brasil, o Seminário Internacional de Educação Superior na Comunidade de Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP). 

O Ensino Superior brasileiro tem sido alvo de inúmeras discussões no âmbito da comunidade acadêmica e também de setores diversos da sociedade. No entanto a Educação Superior, enquanto "campo científico", de produção e disseminação do conhecimento, não tem recebido a mesma atenção. Pelo papel que a educação superior exerce na tessitura social, no mundo do trabalho e das relações econômicas vislumbra-se no horizonte um espaço mais marcante para este campo de produção e de disseminação do conhecimento. Sob tal perspectiva está sendo construída a RIES - Rede Sulbrasileira de Investigadores em Educação Superior que busca a cooperação e o compromisso social dos pesquisadores universitários na construção da Educação Superior e da Pedagogia Universitária como área de conhecimento e de prática profissional.

PUCRS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
UFSM - Universidade Federal de Santa Maria
UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos

A RIES é aberta a participação e envolve diversas IES. Não só do Brasil, como também da Sul - América

XIX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa 09

12 de Maio a 14 de Maio de 2009

O XIX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) terá lugar em Luanda, ANGOLA (Universidade Agostinho Neto) nos dias 12, 13 e 14 de Maio de 2009, subordinado ao Tema "Direito, Cidadania e Desenvolvimento". 

As propostas de comunicação deverão ser enviadas a: (aulp@aulp.org) para os seguintes painéis temáticos:

TEMA I - Ciência e Direito: Tendências e Desafios;

TEMA II - As Reformas Legislativas no Espaço do Ensino Superior e Investigação dos Países de Língua Portuguesa;

TEMA III - Novas Tecnologias, Educação e Cidadania;

TEMA IV - Pesquisa e Estratégias de Desenvolvimento;

TEMA V - Língua, Cultura e Cooperação Científica. 

O evento terá lugar no Centro de Convenções da Talatona.

 

Professores de Português no estrangeiro com maior protecção social

Os professores do ensino de Português no estrangeiro vão estar representados no Conselho Consultivo do Instituto Camões e o Estado suportará os encargos, como entidade patronal, sempre que estes forem obrigados a inscreverem-se na segurança social local.

As modificações surgem após a Federação Nacional de Sindicatos da Educação (FNE) e o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) chegarem hoje a acordo, estando prevista para a próxima semana a assinatura do protocolo de entendimento.

Em comunicado, a FNE elogia a "disponibilidade negocial" do ministério e, embora realçando que este não é o documento delineado pelo sindicato, o acordo foi possível porque as "contrapropostas que a Federação apresentou à tutela mereceram acolhimento, corrigindo algumas lacunas".

Os professores de Português no estrangeiro passam a estar representados no Conselho Consultivo do Instituto Camões pelos sindicatos, passando a participar activamente na definição de regras a seguir. O Instituto Camões coordena o ensino de Português no estrangeiro.

O Estado suportará os encargos da entidade patronal caso os docentes sejam obrigados a inscreverem-se na segurança social do país onde leccionem, sendo nos restantes casos abrangidos pelo regime de protecção social convergente ou pelo regime geral de segurança social. Está ainda prevista a criação de um "seguro para cobertura de eventualidades não abrangidas (acidentes), com encargos suportados a 65 por cento pelo Instituto Camões".

Fonte do secretário de Estado das Comunidades, António Braga, remeteu eventuais comentários para mais tarde. "O secretário de Estado das Comunidades tem estado a negociar com todos os sindicatos a questão do ensino de Português no estrangeiro e só quando terminarem todas as negociações é que se pronunciará", afirmou.Público

Literatura de Moçambique e Angola no 1º Encontro ‘Índícios’

A literatura moçambicana e angolana assumem lugar de destaque no intenso programa de debates que integra o 1º Congresso Internacional sobre a Hibridação nas Literaturas do Oceano Índico, esta semana em Barcelona. 

O encontro, que decorre entre 23 e 25, conta com a presença, entre outros, dos escritores moçambicanos João Paulo Borges Coelho e Luís Carlos Patraquim, e de muitos investigadores e críticos literários lusófonos, francófonos e anglófonos. 

Trata-se de um encontro organizado pelo grupo LITPOST e apoiado pelo Instituto Camões, que decorre na Faculdade de Letras da Universidade Autónoma de Barcelona (UAB) e no Centro de Cultural Contemporânea de Barcelona (CCCB). 

Ao longo dos dois dias os participantes abordarão as várias facetas da hibridação na literatura, com especial destaque para obras moçambicanas e angolanas. 

Ana Mafalda Leite (U. de Lisboa) analisará A hibridação como questionamento dos laços entre língua, literatura e identidade individual: novas geografias literárias, cabendo a Patraquim uma dissertação sobre a poesia moçambicana. 

No campo da narrativa, Rita Chaves (Universidade de São Paulo) modera um debate com a participação de Fátima Mendonça (Universidade Eduardo Mondlane), que falará sobre estratégias narrativas e «modelos de heróis» na ficção narrativa de Ngugi wa Thiongo, Alex La Guma e João Paulo Borges Coelho. 

Mia Couto e Luandino estão em foco da intervenção de Manuel Muanza (Universidade Agostinho Neto), no âmbito do papel da hibridação como ideologia. 

De referir ainda a intervenção de Joana Passos (Universidade Minho) sobre a literatura indo-portuguesa e a de Olga Iglésias (Universidade Lusófona) sobre o escritor moçambicano Rui de Noronha. 

Sobre o tema do género intervirão, entre outros, Rita Chaves - Do romance como género híbrido em Moçambique: escrita e impasses na contemporaneidade 

- e Ana L. Teixeira (ISCTE), que estudou a hibridação nas obras de Orlando Mendes, Mia Couto e Paulina Chiziane. 

Rebeca Hernández (Universidade de Salamanca) falará sobre as traduções da literatura moçambicana nos sistemas literários ocidentais e Sheila Khan (University of Trondheim, Noruega) sobre «as escritas desobedientes em Ascêncio de Freitas e João Paulo Borges Coelho, Guardadores de passados, des-colonizadores de futuros». 

De referir ainda um estudo de Liazzat J. K. Bonate (UEMondlane) e de Eugeniusz Rzewuski (Universidade de Varsóvia) sobre as tradições Shirazi no norte de Moçambique e a intervenção de Borges Coelho sobre o Índico como lugar. 

A poesia moçambicana e os cantares das ilhas de Moçambique, «pelas vozes dos poetas», são o tema de um debate em que participam Jessica Falconi (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale") e Carmen Secco (Universidade Federal do Rio de Janeiro).

Universitat Autònoma de Barcelona .Edifici B

08193 Bellaterra - Barcelona - Espanha

cg.indianocean@uab.cat

Semana cultural "Portugal Convida 09"

Pelo terceiro ano consecutivo, o Consulado Geral de Portugal em Barcelona promove, de 8 a 14 de Junho, na capital catalã, a semana cultural " Portugal Convida" que coincide com a comemoração do dia 10 de Junho, dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas. Depois do sucesso das iniciativas dos anos anteriores, o programa "Portugal Convida 09" cobre este ano um leque ainda maior de eventos que dão a conhecer o que de melhor Portugal tem para oferecer no plano cultural e turístico.
 
Como marco urbano da realização do "Portugal Convida 09" vai ser instalado em Barcelona um "Arco do Triunfo", escultura de arte efémera do artista português Xana, construída a partir de caixas de plástico coloridas. Esta obra monumental ocupará o mesmo local onde, no ano passado, esteve o sapato "Cinderella" de Joana de Vasconcelos.
 
A música vai abrir e fechar a semana cultural "Portugal Convida 09". A fadista Kátia Guerreiro dará um concerto público inaugural na Praça do Rei, na segunda feira 8 de Junho, pelas 21.30, que tem como convidados de honra as principais figuras da vida política e cultural catalã. A festa de encerramento do " Portugal Convida 09", com sardinhada e animação local, tal como ano passado, terá lugar nos Jardinets de Gràcia, onde, num palco gigante actua, no final do dia, o Real Combo Lisbonense de João Paulo Feliciano, com música portuguesa para dançar de um reportório dos conjuntos de baile dos anos 50 e 60.
 
"As Artes e a Cidade" são o tema do ciclo de conferências organizadas para este Portugal Convida 09". Nos dias 9, 10 e 11 de Junho, o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona - CCCB- acolhe três encontros com a cultura portuguesa. O Arquitecto Eduardo Souto Moura e o fotógrafo de arquitectura Fernando Guerra vão debater as suas artes: arquitectura e fotografia. O curador João Pinharanda e o artista plástico Xana, entre outros, vão discutir a Arte Pública e Efémera. O "Design e a Busca do Espaço Sensível" é o terceiro tema de debate deste ciclo, em que participa Guta Moura Guedes, presidente da Experimenta Design.
 
"Edgar Pêra, Filhos e Enteados" é a proposta de cinema Português que vai ter lugar no MACBA. Haverá ainda um encontro - com degustação de vinhos - de produtores e representantes de todas as regiões de Portugal e uma noite de fado amador. 
 
Esta iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Barcelona tem o apoio do Instituto de Turismo de Portugal, do Instituto Camões e do Ayuntamiento de Barcelona.

"Tonalidades da Guiné-Bissau" fotografia na Universidade de Barcelona

As tonalidades da Guiné-Bissau, vistas pelos olhos de fotógrafos e realizadores, estão no centro de dois eventos que a cidade espanhola de Barcelona acolhe esta semana. 

Na quarta-feira a  vai exibir o filme “Nha fala” do realizador guineense Flora Gomes (em versão original com legendas espanholas), numa iniciativa que conta com o apoio do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões. 

A fotografia assume lugar de destaque a partir de sexta-feira com a inauguração da exposição “Tonalidades da Guiné-Bissau” onde serão expostas obras dos fotógrafos Ernst Schade (Holanda) e David Clifford (Canada). 

Os dois fotógrafos, que estudaram a viveram em Portugal, intervirão na inauguração da mostra, que estará patente até 15 de Maio.

Haverá uma e conferência dos dois fotógrafos e uma visita guiada à exposição. No dia 15 de Maio o realizador guineense Flora Gomes dará uma conferência para encerrar a exposição 

24 de Abril a 15 de Maio de 2009 

Facultat de Geografia i Història da 
Universitat de Barcelona - 
C/ Montalegre 6, 
08001 Barcelona

El ‘Foro Sur’ de Cáceres presenta cinco galerias portuguesas

Cinco galerias portuguesas, menos duas que em 2008, participam na 9ª edição da Feira Ibero-Americana de Arte Contemporânea de Cáceres - ‘Foro Sur' (30 de Abril a 3 de Maio), que amanhã é apresentada em Lisboa, na sede do Instituto Camões (IC). 

A apresentação na capital portuguesa do evento comissariado por Rosa Queralt será feita pela Conselheira da Cultura e Turismo da Junta (governo autónomo) da Extremadura espanhola, Leonor Flores Rabazo, e pela Directora-geral do Património Cultural da mesma Junta, Esperanza Díaz Garcia, e contará com a presença da presidente do IC, Simonetta Luz Afonso. 

O ‘Foro Sur' pretende «promover as últimas tendências artísticas e o mercado da arte na Extremadura e conseguir, além disso, um interessante intercâmbio cultural entre Espanha, Portugal e a América Latina», segundo uma nota dos organizadores, que sublinham ainda os «resultados artísticos e comerciais claramente positivos» das anteriores edições. 

Como em anos anteriores, o ‘Foro Sur' realiza-se no Centro de Exposições San Jorge e na Igreja da Preciosa Sangre, dentro do recinto monumental da cidade de Cáceres, candidata a Capital Europeia da Cultura em 2016. 

Os organizadores do ‘Foro Sur' sublinham a «especial atenção» que dedicam ao «intercâmbio das novas tendências artísticas contemporâneas com Portugal». 

Das 23 galerias de arte presentes, cinco são portuguesas - três de Lisboa (‘Carlos Carvalho', ‘Filomena Soares', ‘3 + 1 Arte Contemporânea'), uma do Porto (‘Pedro Oliveira') e uma de Lisboa/Porto (‘Quadrado Azul') - e uma é brasileira - ‘Celma Alburquerque', de Belo Horizonte. 

As restantes são procedentes de diferentes pontos de Espanha (Salamanca, Málaga, San Sebastián, Madrid, Santander, Sevilha e Valência). A Extremadura estará representada por duas galerias, ‘Ángeles Baños' de Badajoz e ‘María Llanos' de Cáceres. 

Em paralelo ao ‘Foro Sur', terão lugar em Cáceres diversas exposições de artistas plásticos, mostras de cinema e fotografia e conferências. 

Uma das iniciativas previstas é a ‘Calle Foro Sur', entre 30 de Abril e 7 de Maio, que terá como tema a exposição de escultura nas ruas de Cáceres bem como a criação de obras de artistas plásticos sobre as fachadas de edifícios em duas zonas centrais da cidade.