miércoles, 25 de abril de 2012

Presentación del libro 'Cuentos de madurez', de Machado de Assis, en La Central del Museo Reina Sofía


La Embajada de Brasil en Madrid presentará el libro Cuentos de madurez, de Machado de Assis, el  próximo miércoles, día 25 de abril, a las 19h en la librería La Central del Museo Reina Sofía.

Cuentos de madurez es una selección de 30 cuentos del escritor brasileño traducidos al español por la Editorial Pre-Textos.

El acto correrá a cargo de Juan Bautista Rodriguez y Bethania Guerra de Lemos, traductores de la obra,
Manuel Ramírez de la Editorial Pre-Textos y Márcio Catunda de la Embajada de Brasil.

Colabora la Fundación Cultural Hispano Brasileña , la Embajada de Brasil y La Central

Fecha: 25 Abril 2012
Hora: 19h.
Lugar: Librería La Central del Museo Reina Sofía
C/ Santa Isabel, 52  28012 Madrid



lunes, 23 de abril de 2012

Entrevista a Jesús Botaro, autor del libro "Al borde de un poema"



El poeta turco Fazil Hüsnü dijo que "poesía es lo que queda cuando desaparecen las palabras".

En el libro Al borde de un poema, del fotógrafo Jesús Botaro, la fotografía se convierte en poesía visual, acompañada de unos versos del poeta Abdelkarim Tabbal que evocan imágenes.

Fortuito y afortunado encuentro el que tuve con Jesús. Le conocí en la presentación-charla sobre su libro en el CEPI Hispano Marroquí, en Madrid, donde recientemente impartí un curso de fotografía digital dentro del Proyecto El Otro:Integración,Identidad y Diferencia. Allí descubrí a un gran fotógrafo y a una excelente persona, cualidades que no siempre van unidas, excepción que tal vez confirme la regla, ya que a mi pregunta: “¿Qué te gustaría eliminar de la fotografía?”, me respondió "la envidia... entre los compañeros de profesión".

Su mirada es lo sobradamente libre para que cada espectador pueda crear su propia historia, como en un viaje, donde cada uno lo vive de una forma distinta.

En su libro Al borde de un poema, además de poesía, hay algún paisaje, pero sobre todo paisanaje, personas, vidas y humanidad a raudales, todo un mundo visible que muestra lo excepcional que hay en lo común y cotidiano.

Hace años, Tom Wolfe escribió en La palabra pintada: "En el arte importa cada vez menos la obra en sí y más lo que los entendidos dicen sobre ella". Este panfleto-homilía, escrito bajo los efectos etílicos, no sería aplicable a las fotografías de Jesús Botaro.

No obstante, no tengáis en cuenta mi opinión y sacad la vuestra, veréis lo muy equivocado que estaba este sobrevalorado escritor norteamericano.

Si además de ver la excelente obra gráfica en su web, quieren escuchar sus propias palabras, no se pierdan la amena, didáctica y a veces divertida entrevista que me concedió para nuestro programa Lusofonias, en Radio Enlace.

Para escuchar o bajarse el podcast de la entrevista, clicar aquí.


Amable González






lunes, 16 de abril de 2012

Mediterranea Boemia, un projecto portugues entre Valencia-Porto-Lisboa


Depois de 17 anos, Mario Ferreira e Kim Coutinho, voltam a cruzar os seus caminhos e a tocar juntos nos palcos portugueses.

Foram muitas aventuras com os Falecido Alves dos Reis nos anos 80, e o prencipio de uma longa aprendizagem com Alucina Eugenio durante os inicios dos 90, que culminam hoje em dia num projecto comum a que denominam, Mediterranea Boemia.

Desde a' 4 anos juntos, criando, gravando e ensaiando, entre Valencia, Espanha (residencia oficial do Marinho), e o Porto, ja' deram para construir um reportorio que seleccionaram de 20 temas a' base de carinho, amor e sobretudo, paixão.

A designação ideal para a sua musica e' sem duvida o electro-passion mutante.

Versatil e variado, podes ouvir desde influencias do fado, ao trip-hop, ao dub ou ao rock indie da decada dos 90.

Mediterranea Boemia teem duas formações base, a completa, com 7 musicos de palco (baterista, contrabaixo, acordeão, guitarrista...), mas desta vez, inventaram um novo formato mutante de 3 musicos, para poder partilhar o seu efusivo e elegante som em locais intimos, familiares e de lotação reduzida. Usam bases electronicas ao vivo, baixo, teclados, mandolinas e vozes, produzindo uma sonoridade parecida a uma viagem cool e emocionante, em que te transportarão desde o Atlantico ate' ao Mediterraneo, sem levantar o cu da cadeira ou o cotovelo do balcão do bar.

Veem apresentar o EP que terminam de gravar em Valencia e que sera' editado ainda antes do verão, com o titulo de Porto Mutante.

Letras com activismo rebelde e denuncia social actualizadas e, algumas surpresas em forma de colaborações ao vivo, e apresentação de algumas versões de exitos da musica popular e contemporanea do nosso pais, que seguramente vão reconhecer e acompanhar com agrado e nostalogia.

Serão apresentados pela primeira vez ao vivo, os dois temas ja' gravados em memoria e dedicação ao grande amigo Paulo Abrunhosa, com letras extraidas do seu livro, Diarios de um Dromedario.

Uma ponte cultural que cruza a peninsula iberica de ponta a ponta, que não deverias de perder.

Mediterranea Boemia, os curandeiros do groove.

 www.myspace.com/gurukimatsu

viernes, 13 de abril de 2012

Dilma Rousseff: Una mirada hacia dentro



El 16 de abril, se realizará una mesa redonda donde se analizará el liderazgo de la presidenta de Brasil
En catorce meses de gobierno, Dilma Rousseff, a diferencia de su antecesor Lula da Silva, ha mantenido un perfil más bajo y técnico, lo cual no ha sido obstáculo para desarrollar, con estilo propio, la importante agenda político-económica de Brasil. Con más de 190 millones de habitantes, Brasil es la sexta economía del mundo y la primera de América Latina. Su liderazgo en la escena internacional se afianza.

El gobierno de Lula da Silva mantuvo un envidiable crecimiento económico, hizo grandes avances en la reducción de la pobreza y desarrolló una política exterior más independiente. Brasil se convirtió en el ejemplo a seguir. Ahora Rousseff ha decidido, sin hacer pausa, volver la mirada hacia dentro, hacia los fundamentos del Estado. Ha sabido afrontar incesantes batallas contra la corrupción, lo que le ha permitido ganar independencia política y proporcionar unas bases más sólidas para el progreso del país.

Participan:
- Julimar da Silva Bichara, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid.
- Martín Santivañez Vivanco, Investigador del Navarra Center for International Development de la Universidad de Navarra.

Día: Lunes 16 de abril de 2012.
Hora:  19:30.
Lugar: Casa de América
Sala Cervantes.
Entrada libre