viernes, 18 de diciembre de 2009

1º Jornada Luso-Brasileira de Literatura para Crianças e Jovens



A I Jornada Luso-Brasileira de Literatura para Crianças e Jovens prevista para ocorrer em Lisboa em 21 de janeiro de 2010 visa dar a conhecer a um público majoritariamente formado por professores e estudantes universitários portugueses, aspectos das literaturas portuguesa e brasileira produzidas para crianças e jovens na contemporaneidade.
No que diz respeito aos autores brasileiros é imenso o desconhecimento da contribuição brasileira - desde Lobato até os dias atuais - motivada pela prioridade conferida pelas cadeiras de Literatura Brasileira da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa à produção ficcional e poética destinada ao público adulto. Detectando esta lacuna, a professora Vania Pinheiro Chaves, importante divulgadora da Literatura Brasileira em Portugal desde a década de 1970, idealizou uma jornada para a apresentação e discussão com professores e educadores portugueses da produção brasileira que será vista em perspectiva contempo rânea e em paralelo com a produção mais conhecida dos mais relevantes autores portugueses.
Estudando a produção bibliográfica brasileira contemporânea foram convidados os escritores Maria José Silveira e Daniel Munduruku, de mérito incontestável, para encontrarem o público e falarem sobre suas obras. Como conferencistas convidadas, a própria professora Susana Ramos Ventura, membro da Comissão Especial de Normatização do Projeto Mais Cultura em 2008, respon sável pela escolha de 260 títulos de Literatura para Crianças e Jovens para composição de mais de 1000 bibliotecas e pontos de leitura em todo o Brasil e a professora Maria Teresa Gonçalves Pereira da UERJ, com larga experiência na área da Literatura para Crianças e Jovens.
Sinopse: A I Jornada Luso-Brasileira de Literatura para Crianças e Jovens consistirá em evento que se desenvolverá com palestras, mesas-redondas e encontros com escritores. A Jornada é destinada aos professores e alunos portugueses frequentadores da Universidade de Lisboa (Faculdades de Letras, Pedagogia e Educação) com a finalidade de divulgação da Literatura Brasileira para Crianças e Jovens, bem como a realização de debates para fomentar o diálogo entre especialistas na área no Brasil e em Portugal. Contrapartida:
Os participantes realizarão atividade na Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos, na cidade de São Paulo-SP que consistirá em mesa redonda com a apresentação dos resultados obtidos na divulgação da Literatura Brasileira para Crianças e Jovens durante a realização da I Jornada Luso-Brasileira de Literatura para Crianças e Jovens. * As informações acima foram encaminhadas pela candidata.

"Cabañas" nuevo disco y gira del cantante y compositor brasileño Gustavo Almeida



Gustavo Almeida, cantante y compositor brasileño. Hijo de la consagrada cantante brasileña Ellen de Lima y hermano del tambien cantante Rodrigo Almeida, entiende la musica como un medio de comunicación donde uno debe trasmitir aquello que siente sin el afan de ser un fenómeno de masas, como parece que es lo primordial en los dias de hoy.
Ha dejado su pais hace algunos años para viajar por Europa y conocer otras culturas. Recorriendo muchos rincones y a través de su espiritu abierto, va creando poco a poco su propria identidad musical tanto en lo que se refiere a sus letras como en sus melodías, armonias y ritmos.
Difícil de encasillar, cada uno de sus temas habla de algo distinto, pero en el fondo les une el mismo lazo, su musica irradia positividad. Cantantes como Djavan, Caetano Veloso, Jorge Vercilo, Serrat, Sabina, Ricardo Arjona, Luis Quintana entre otros, se han mezclado a su esencia personal para que desde ahí surgiera su primer CD “Por si me escuchan…”(noviembre,2005) y sus ultimas composiciones que compondran su proximo trabajo discográfico.
Su madurez artistica y desparpajo son frutos de años rodándose en diferentes tipos de escenarios. La inquietud por dar a conocer su trabajo le ha llevado, solo, o con banda, por todo espacio que le abre sus puertas, consiguiendo así presentarlo en ciudades como Madrid, Gran Canaria, Tenerife, incluso Londres, además de todos los rincones de Galicia, dando especial mención a la presentacion de su primer CD, cuando ha llenado el Teatro Principal de Pontevedra.
Tambien ha formado parte de proyectos musicales importantes, como ha sido el Ciclo “As nosas musicas” de la fundación Caixa Galicia que ha recorrido 37 ayuntamientos de Galicia con musicos de la talla de Joao Afonso, Luar na Lubre ,o Milladoiro entre otros. 1 de Octubre del 2008, nace ¡CABAÑA! Segundo trabajo discográfico de este compositor “mundano-brasileño” que, a cada composición sorprende y enseña una poco frecuente manera de ver, sentir y hacer música. Contra vientos y mareas, Gustavo huye de los tópicos que se empeñan en pasear con él: “Brasileño-marchoso”, “Cantautor-nostálgico”, “Popero-romántico” y etc.
Con ese segundo trabajo, con esas 9 ventanas de su CABAÑA (sus canciones), Almeida revindica más que la autenticidad en la música, ¡Su autenticidad! Abierta, positiva, generosa, fresca, sarcástica y sobre todo muy musical, esas son las características principales de su CABAÑA.
Entre el Funk, el Reggae y el Rock, se puede notar claramente la rica influencia de las armonías y dibujos melódicos de la música de su país natal. Con su propia producción musical, ha contado también con el bajista catalán Carlos Andrés en la PRE-producción, hecha en España y la producción final, hecha en Brasil, de Gê Brandão e Marcelo Martins, este último, músico extremamente rodado después de años formando parte de la Banda del mundialmente conocido Djavan y de haber participado en discos de artistas consagrados como Caetano Veloso, Gilberto Gil o Ivan Lins, entre otros.
Gustavo Almeida no ve barreras en su objetivo de seguir aprendiendo y experimentando sensaciones en eso de la música, ni mucho menos fronteras.
Las notas pasean por el bosque, las palabras se suben por los árboles, Gustavo Almeida está vivo y las llaves de la CABAÑA colgadas en la puerta para que paséis cuando queráis. ¡La inspiración no conoce idiomas!

Concierto: Gustavo AlmeidaLugar: Sala Libertad
Calle Libertad 8 Madrid
Hora: 21:30h

Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) presentó su Plan de Marketing Turístico Internacional “Aquarela 2020”



El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) presentó en Río de Janeiro su Plan de Marketing Turístico Internacional “Aquarela 2020” que trazará los objetivos, estrategias y acciones de promoción de los destinos turísticos brasileños en el exterior para la próxima década, especialmente con la realización de los dos mejores eventos deportivos del mundo: Copa 2014 y Olimpiadas 2016.

La presentación se podrá seguir hoy en directo desde su blog http://aquarela2020.wordpress.com/

El blog contendrá informaciones, entrevistas, videos y encuestas referentes a la promoción de Brasil en el exterior, teniendo en cuenta la realización en el país de la Copa del Mundo 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016. Este blog forma parte de la estrategia de Embratur de apostar por herramientas digitales en las redes sociales de Internet para divulgar las acciones de promoción de Brasil como uno de los destinos turísticos emergentes en el mundo.

Además Embratur anuncia que ha cumplido con un año de antelación los objetivos marcados en el plan “Aquarela 2005-2010”. Brasil es un destino líder en América del Sur y el primero de América Latina para los principales mercados turísticos del mundo y se encuentra entre los diez primeros destinos mundiales en organización de eventos.

jueves, 17 de diciembre de 2009

Juan-Miguel Villar Mir, galardonado 'Empresario del año' por la Cámara de Comercio Brasil-España



El presidente de OHL, Juan-Miguel Villar Mir, ha sido galardonado hoy 'Empresario del año' por la Cámara de Comercio Brasil-España en reconocimiento a su "destacada trayectoria e importante compromiso y plan de inversiones para la mejora de las infraestructuras de Brasil", informó el organismo.

OHL está presente en Brasil desde 1998 donde se ha convertido en el primer operador en el mercado brasileño de autopistas de peaje con una cuota del 25% y un total de 3.226 kilómetros concesionados.

Doctor Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, Licenciado en Derecho, Diplomado en Organización Industrial y Diplomado del Economic Development Institute (Washington D.C.), Villar Mir fue también vicepresidente del Gobierno para Asuntos Económicos y ministro de Hacienda en la transición política española, durante el Primer Gobierno de la Monarquía (1975-1976).

Junto a Villar Mir fueron galardonados en los 'Premios Brasil 2009' la Casa do Brasil, en la categoría de Acción Cultural, y el Grupo de Apoyo a Niños con Cáncer (GACC), en el apartado de Acción Social.

La entrega de premios tuvo lugar hoy en el Casino de Madrid y contó con el apoyo de la Embajada de Brasil en España, Banco Itaú y Telefónica, así como la colaboración de TAM y EMS.

Creados en 2004, los Premios Brasil de la CCBE fueron concedidos en anteriores ediciones -entre otros- a Jorge Gerdau, presidente del Grupo Gerdau; Alberto Cortina, presidente de Repsol; Radio Exterior de España; Juan José Hidalgo, presidente de Globalia; o César Alierta, presidente de Telefónica. En su última convocatoria, los galardonados fueron para el presidente de Iberdrola, Ignacio Sánchez Galán; la directora de Arco, Lourdes Fernández, y el Proyecto Prómenino de la Fundación Telefónica.
Madrid, 16 Dic. (Europa press)

miércoles, 16 de diciembre de 2009

"Raices de Dona" en la prisión de mujeres de Wad-Ras en Barcelona



Donadanza representará una vez más RAIZES DE DONA, con la colaboración de algunas de las reclusas
en las coreografías.
Nuestro mensaje de esperanza, de libertad, de igualdad, de lucha ...dentro de una prisión.
Una historia de mujeres AKUE, SENENGA, MAE, CHICA...Esclavas africanas recluidas de su libertad en una plantación de caña de azúcar en Brasil...esta vez se dirigiran a un colectivo particular, mujeres reales internas de un centro penitenciario que deben pasar fechas tan señaladas que normalmente se comparten en familia, lejos de los suyos, lejos de sus hijos, lejos ....
Por ese mismo motivo la cía quiere llevarles nuestro mensaje. Y...  aunque sabemos que alguna lagrimita puede caer por la historia que contamos, sabemos que al final las haremos sonreir e incluso logremos que olviden aunque sea por unos escasos 80 minutos el lugar donde se encuentran.
 
Lugar: Prisión de mujeres de Wad-Ras  (Barcelona)
Fecha: 19 de Diciembre 2009

Vanessa Aguilar Antunes
605492043

Ouvidoria Consular: um novo serviço para o brasileiro no exterior



Conforme anunciado durante a II Conferência "Brasileiros no Mundo" em 15 de outubro último, já está em funcionamento a Ouvidoria Consular, órgão do Ministério de Relações Exteriores responsável por receber comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular.

A Ouvidoria Consular funcionará como mecanismo de controle de qualidade do serviço consular, auxiliando na busca de soluções para os problemas existentes. Suas atribuições são: receber reclamações, elogios, comentários e sugestões dos usuários, interpretá-los e buscar soluções para cada caso; representar os interesses do cidadão na rede consular; contribuir para o aprimoramento e a qualidade dos serviços prestados; informar adequadamente as chefias competentes sobre os indicativos de satisfação dos usuários; funcionar como instrumento de interação entre os consulados e o público consular; registrar os casos de inadmissão de brasileiros em outros países, como subsídio para a futura criação de Observatório de Inadmitidos; buscar esclarecimentos, caso a caso, sobre todas as críticas recebidas e enviar respostas aos solicitantes.

Serão processadas em tempo real todas as manifestações recebidas por telefone, por via postal, correio eletrônico, Portal Consular e outros meios. O e-mail institucional ouvidoriaconsular@mre.gov.br já está em funcionamento.

Além disso, será instalada em lugar visível e de fácil acesso dentro das dependências dos Consulados Brasileiros uma “Caixa de Comentários da Ouvidoria Consular”, com o objetivo de receber formulários de sugestões, críticas ou comentários do público sobre os serviços prestados.

Estas medidas têm como objetivos contribuir para a melhoria do desempenho da rede consular; contribuir para o aprimoramento dos serviços prestados; facilitar ao usuário o acesso às informações e facilitar seu bom relacionamento com a instituição; proporcionar maior transparência dos serviços consulares; contribuir para o aperfeiçoamento das normas e procedimentos do serviço consular; incentivar a participação do público na modernização dos processos e procedimentos da instituição; sensibilizar os responsáveis das unidades para a necessidade de se amenizarem ou eliminarem processos prejudiciais ao cidadão e à própria instituição e incentivar a valorização do elemento humano.

Sector de Prensa y Divulgación
Embajada de Brasil en Madrid
91 700 4694
sector.prensa@embajadadebrasil.es

Brasil en la Iª Muestra de Cine Dirigido por Mujeres ‘09 Cine y Política



Con la intención de ofrecer una mirada atípica sobre temas de índole política, la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA) ha organizado un ciclo de películas filmadas por directoras de España, Brasil, Argelia e Irán.

Podrán verse "Rachida" de Yamina Bachir, un crudo retrato de la mujer en la sociedad argelina; "Quase dois irmaos", una película sobre la historia política de Brasil dirigida por Lucía Murat, y "Zendan e zenan", de Manijeh Hekmat, sobre la vida de diversas presidiarias iraníes. Completan el ciclo las españolas "Yoyes", de Helena Taberna, protagonizada por la primera mujer con poder dentro de ETA; "Nadar", un film de Carla Subirana sobre la búsqueda de la propia identidad, y "Sé quién eres", dirigida por Patricia Ferreira.

Tras la proyección de cada película, las directoras participarán en un coloquio en el Cine Estudio.

Organiza
Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)

1-13 de diciembre de 2009
Cine Estudio Bellas Artes
Marqués de Casa Riera, 2, Madrid
Entrada libre hasta completar aforo

viernes, 11 de diciembre de 2009

Luiz Villaça con "El narrador de historias" ganador del II CineFest Madrid‏



El narrador de historias', del director Luiz Villaça, ha sido galardonado con el Premio del Público en el II Cine Fest Brasil-Madrid, que cerró sus puertas el pasado día 5 tras cuatro jornadas de proyecciones de las producciones más recientes y exitosas del cine carioca a las que asistieron cerca de 1.000 personas.

Protagonizada por María Medeiros, la cinta cuenta la historia de Roberto Carlos Ramos, un niño que a los seis años ingresa en una institución para menores sin recursos en la ciudad de Belo Horizonte de la mano de su madre. Dotado de una imaginación muy fértil, llega a los trece años analfabeto, con más de cien huidas en su historial, varias infracciones y el diagnóstico de irrecuperable. El encuentro con una pedagoga francesa mudará para siempre su vida.

El Circuito Inffinito, entidad organizadora del evento ha cerrado un acuerdo con la Embajada de Brasil y la Fundación Hispano Brasileña para realizar un evento audiovisual brasileño conjunto, uniendo CineFest Brasil Madrid y el encuentro NovoCine. Esta iniciativa posibilitará, según todas las entidades involucradas, una mayor proyección del cine brasileño en España, tanto desde el punto de vista de la difusión como de la industria.

Conmemoración Barcelona - Rio 2016



El 02 de octubre del 2009 la ciudad de Rio de Janeiro fue elegida en Copenhague sede de los Juegos Olímpicos de 2016. De esto surgió toda una ola de alegría y esperanza, no sólo en Brasil. Nosotros, brasileños que vivimos en Barcelona y en Cataluña también estamos felices por la elección que abre tantas posibilidades a nuestro país.
Barcelona, sin ninguna duda, tendrá un papel especial como modelo olímpico para la ciudad de Río de Janeiro en los próximos años y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para estrechar los lazos entre las dos ciudades que son, oficialmente ciudades hermanas.
Por este motivo, estamos organizando una gran conmemoración en las calles de Barcelona, la Conmemoración Barcelona-Rio 2016, que será al manifestación de este sentimiento de esperanza que nos une en este momento.
Será el dia 12 de diciembre de 2009 en el centro de Barcelona - Passeig Colon, a las 16 horas (mirar plano al lado). Este día, conducidos por una batucada de tambores brasileños, haremos un gran desfile por las calles de Barcelona, vestidos de verde y amarillo, con pancartas y banderas brasileñas, expresando nuestra alegría por esta elección, cantando y bailando.
Desde ya todos los brasileños están invitados. Como son los primeros Juegos Olímpicos realizados en Sudamérica, invitamos también a nuestros hermanos sudamericanos para ser parte de esta conmemoración.
Se trata de un evento que quiere mostrar la alegría brasileña en las calles de Barcelona. Por eso invitamos también a todos los catalanes, españoles y demás extranjeros que también viven en Barcelona y se sienten de alguna manera ligados a la cultura brasileña para participar en esta fiesta de integración.
Es muy importante que se empiece a divulgar desde ahora este evento y por eso les pedimos que avisen a todos los brasileños, españoles y extranjeros que conozcan (familiares, compañeros de trabajo, de estudio, de piso, etc.) para que se junten a este desfile el día 12/12, a las 16 horas.
Aunque por algún motivo tu no puedas estar presente en esta gran conmemoración, no deje de divulgar el evento, de manera personal o a través de emails y redes sociales como Facebook, Orkut, Twitter, etc.
Pronto informaremos el local exacto del inicio del desfile-conmemoración, así como un mapa en detalles del trayecto.
¡Esperamos a todos para esta gran conmemoración!

http://www.bcn-rio2016.com/
Contacto: bcn.rio2016@gmail.com
Consulado-Geral do Brasil en Barcelona:
http://www.brasilbcn.org/
Espai Latino:
http://www.facebook.com/group.php?gid=213124015507&ref=search&sid=512281568.1340086190..1
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000055786207&ref=search&sid=512281568.1340086190..1
Can Brasil
http://canbrasil.blogspot.com/
Comunidade Orkut “Brazucas em Barcelona”:

http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=93688
Blog:

www.bcn-rio2016.com
Orkut:
tópico de discussão sobre a organização da comemoração na comunidade Brazukas em Barcelona:
http://www.orkut.com/Main#CommMsgs?cmm=93688&tid=5394611221655471676&kw=2016
Facebook
Evento: Conmemoración Barcelona – Rio 2016
http://www.facebook.com/event.php?eid=178742323302&index=1
obs: não deixe de indicar a sua presença neste evento no Facebook  (Attending), para que tenhamos uma idéia do número de participantes (caso não possa participar, sempre é possível retirar o nome da lista).
Siga-nos também em Twitter:
http://twitter.com/bcn_rio2016

jueves, 10 de diciembre de 2009

Encuentro cultural en Casa do Brasil


El sábado doce de diciembre a partir de las 17:00h, la Asociación Núcleo de Entidades Brasil España,
también conocida por NEBE, celebrará un Encuentro Cultural en la Casa do Brasil, para mostrar diversas representaciones artísticas, donde se encontrarán cantantes, bailarines de diferentes países, etc.


Casa do Brasil
Avenida Arco de La Vitoria s/n
Metro Moncloa (Madrid)
Telf: (+34) 654 473 673
E.mail: nebe.madrid@gmail.com

NEBE – "Núcleo de Entidades Brasil Espanha é uma associação sem ânimo de lucro com objetivo de trabalhar criando atividades conjuntas para os brasileiros, propondo ou cooperando com outras entitades e empresários para priorizar a possibilidade de gerar empregos, formação profissional e educação escolar para os brasileiros na Espanha".

Brasil en la Conferencia sobre el Clima (COP-15) de Copenhague



Desde el día 7 de diciembre, está disponible una página web específica con información sobre la participación brasileña en la 15ª Conferencia de las Partes sobre el Clima (COP-15), realizada en Copenhague entre el 7 y el 18 de diciembre.

Además de noticias generales acerca de las negociaciones, el sitio web contiene información sobre las principales iniciativas adoptadas por Brasil para mitigar los efectos del cambio climático, así como entrevistas con especialistas del área y vídeos institucionales sobre las acciones del Gobierno Federal relacionadas con el medio ambiente.

La participación de Brasil en las negociaciones del COP-15 también podrá seguirse a través del Twitter en la dirección “cop15brazil”.

La página web es: www.cop15brasil.gov.br

Sector de Prensa y Divulgación
Embajada de Brasil en Madrid
(+34) 917 00 46 94
sector.prensa@embajadadebrasil.es


viernes, 4 de diciembre de 2009

Exposición del artista plástico portugués Bento de Oliveira


Bento de Oliveira es una persona estética. Desde una película, una flor o un edificio, pasando por una sonrisa pasajera o una camisa bien planchada, observa el mundo desde los ojos de quien busca y disfruta de la armonía y la sencilla belleza de las cosas.
Sus collages son consecuencia de su pasión por la estética, y en ellos instinto y proporción, depuración y sorpresa, se unen para sugerirnos las formas ocultas detrás de las formas aparentes de lo cotidiano.
Su gran lienzo es el rostro humano en sus mil formas. Practica el arte de las personas, dejando que los cuerpos y sus más diversos usos le inspiren. Observando sus piezas entendemos de alguna forma que la gama de colores de una mirada puede ser pura e intensa. Que las palabras, aunque queden al otro lado de una barrera invisible, nos acompañan y forman el marco de una puerta hacia los demás. Y que el gesto de extender la mano sin llegar a tocar al otro esta cargado de un sentido profundo y perfecto.
Podría decirse que estamos ante un poeta del roce inconcluso, un escultor del movimiento sensual que no puede abordarse. Pero él sin duda preferiría callar y tenernos callados a su lado, contemplando, disfrutando sin darle más vueltas de su distante intimidad.
Como amante del arte no puedo sino invitaros a hacerlo. L.M.Santos

Exposición: Ángel y Parejas
Lugar: D'Mystic
Gravina, 5, Madrid, 28004

Iº Congreso Internacional Sensual Dance en Madrid


Tábata Zeronian y Marcio Rubens participarán en la Gala y harán una presentación de samba de gafieira.

En este congreso se impartirán talleres de bailes Afro-Latinos: kizomba y semba originarios de Angola, zouk, bachata, danza afro-contemporanea, afro-rumba, salsa, danzas caboverdianas, etc.

Se contará con la presencia de varios maestros del baile como Kwenda Lima, Iris de Brito y Jorge Elizondo entre otros.

www.sensualdancemadrid.com

Congreso Internacional Sensual Dance
Hotel Foxá, Tres Cantos, Madrid
Día: 4,5 y 6 de Diciembre 2009

El guitarrista y compositor brasileño Yamandú Costa actuará en Madrid‏



Yamandu Costa nació en Passo Fundo el 24 de Enero de 1980, Rio Grande do Sul, Brasil, donde comenzó con sus estudios de guitarra con su padre Algacir Costa, lider de la banda Os Fronteiriços, cuando él tenia 7 años de edad.
Más tarde, perfeccionó su técnica con Lucio Yanel, virtuoso Argentino quien en ese entonces residía en Brasil.
Hasta la edad de 15, la única escuela de música de Yamandu era la música tradicional del sur del Brasil, de la Argentina y de Uruguay.
Sin embargo, después de oir el trabajo de Radamés Gnatalli, decidió ponerse en contacto con la música de otros músicos brasileños renombrados, tales como Baden Powell, Tom Jobim, Raphael Rabello, entre otros.
Yamandu es uno de los genios más grandes de la música brasileña de todos los tiempos, tocando diversos estilos como el chorinho, Bossa Nova, milonga, tango, samba y chamamé, es difícil categorizarlo en un solo género. Guitarrista y compositor el cual crea sus propias melodías combinando todos los estilos en su guitarra de 7 cuerdas.
Yamandu merece completamente su nombre que, en tupi-guarani, la lengua materna de indios brasileños, significa "el precursor de las aguas del mundo".


Sala Galileo Galilei 
Dia: 7 de Diciembre 2009
Hora: 21:39h.

Curso de Actualização para Professores de Português como Língua Estrangeira


Fruto de uma colaboração entre a Unidade de Educação Contínua e a Unidade de Novas Tecnologias da Educação, a Universidade do Porto oferece, entre 4 de Janeiro a 17 de Fevereiro de 2010 o Curso de Actualização para Professores de Português como Língua Estrangeira, na modalidade de e-learning.

O curso dirige-se aos  Professores de Português como língua estrangeira que desejam actualizar a sua actividade profissional no ensino do Português como língua estrangeira, Professores de Português como língua materna que desejem formar-se no ensino do Português como língua estrangeira e Licenciados que desejam orientar a sua actividade profissional para o ensino do Português como língua estrangeira.

Este curso funciona em regime de e-learning, completamente on-line, num total de 90 horas (30 de contacto através da plataforma e 60 de trabalho autónomo). Para cada conteúdo programático serão disponibilizadas diversas matérias de apoio, recursos e actividades e tarefas a realizar a pelos formandos. No trabalho autónomo os formandos poderão também contar com o apoio dos professores/tutores através das ferramentas disponíveis na plataforma (fórum e mensagens).

Os participantes que obtenham frequência e aprovação em todos os módulos do curso recebem um certificado, que corresponde a 1.2 UC - CCPFC (a presente acção releva para a progressão na carreira de Professores dos Grupos 200, 210, 220, 300, 310 e 320)  e a 3 ECTS, expedito pela Universidade do Porto.

Para se candidatar deverá preencher e enviar a ficha de candidatura até ao dia 18 de Dezembro de 2009, para o e-mail educacao.continua@reit.up.pt ou para: Reitoria da Universidade do Porto - Educação Contínua, Praça Gomes Teixeira, 4099-002 Porto. Aproveitamos para informar que as inscrições são limitadas a 30 participantes, sendo necessário um mínimo de 10 participantes para viabilizar o curso. Será respeitada a ordem de chegada das fichas de candidatura.

As candidaturas apenas serão válidas após o pagamento da respectiva propina (200,00 euros), que deverá ser efectuado até dia 29 de Dezembro de 2009, por transferência bancária para: NIB: 003506510047582703071, ou por cheque em nome de Universidade da U.Porto. Os antigos alunos da U.Porto beneficiam de um desconto de 10% sobre o valor total da inscrição.

Ficamos disponíveis para qualquer esclarecimento através do telefone +351 220 408 198/ +351 220 408 053 ou pelo endereço educacao.continua@reit.up.pt


jueves, 3 de diciembre de 2009

Mestres da luz. Joaquín Sorolla e José Malhoa. Impressionistas Ibéricos



“Praia das maçãs.Retrato da estância balnear da Praia das Maçãs . José Vital Branco Malhoa


Joaquín Sorolla y Bastida. Paseo a orilla del mar.


Paris, ano de 1874  “Impression, Soleil Levant”  Claude Monet

“Eu bem o sabia! Pensava eu, se estou impressionado é porque lá há uma impressão. E que liberdade, que suavidade de pincel! Um papel de parede é mais elaborado que esta cena marinha.  Louís Leroy

Assim se define o início do movimento Impressionista, que poderia ser atribuido a um dos muitos quadros pintados pelo Mestre José Malhoa ou por Joaquín Sorolla.
O que me faz recordar este pintor português?
Todos estamos convictos que o pintor mais emblemático deste ano recai sobre o valenciano Joaquín Sorolla, a grande exposição no Museo del Prado.

A pintura À beira-mar, retratando a estância da praia das maçãs representa uma realidade do quotidiano dos veraneantes do início do século XX. Trata-se de uma leitura social, um almoço ou um lanche num ambiente calmo e romântico sobre o mar, juntando dois dos aspectos da pintura de Malhoa, o retrato e a paisagem, o inÍcio do Impressionismo em Portugal.
Ao centro do quadro encontra-se um casal, a figura feminina com um vestido cor-de-rosa e um chapéu creme onde José Malhoa procurou representar até ao mais ínfimo pormenor as sombras projectadas e a incidência da luz e isso vê-se no muro, no chão e no vestido. Sentada de perna cruzada onde apoia o braço esquerdo, o outro braço sobre o encosto da cadeira, encontra-se de costas para o espectador. A figura masculina de fato preto tem o cotovelo apoiado na mesa e a cabeça apoiada na mão desse mesmo braço, encontra-se de frente para o espectador e para a figura feminina. Estas figuras não tem contornos nítidos pois o desenho deixa de ser o principal meio estrutural do quadro passando a ser a mancha/cor.
Sentados à mesa a conversar e sobre ela encontra-se uma toalha branca. No lado esquerdo da figura feminina está um jarro e chávenas onde se sente as tonalidades que os objetos adquirem ao refletir a luz do sol num determinado momento. Nesse mesmo canto esquerdo conseguimos ver a madeira da mesa, pois o vento levantou a toalla e ainda nesse lado está encostado ao parapeito e à mesa um banco colectivo em madeira e depois do parapeito encontra-se o mar, com as ondas a baterem nas rochas. Atrás da figura masculina há outra mesa e mais ao fundo a parede onde acaba o terraço. Ainda dentro do terraço encontra-se a direita da figura feminina junto da parede uma planta e uma mesa com outros clientes do restaurante  e junto à cadeira da figura feminina, metade de um banco e sobre ele o chapéu creme com uma risca preta. Sobre o terraço vemos um caramachão, toldo em palha apoiado por paus de Madeira que se encontra junto ao parapeito e no meio da varanda.

As cores do quadro são harmónicas, coloridas e claras. As cores e tonalidades não foram obtidas pela mistura das tintas na paleta do Mestre. Pelo contrário, são puras e dissociadas no quadro em pequenas pinceladas. É o observador que, ao admirar a pintura, combina as várias cores, obtendo o resultado final. A mistura deixa, portanto, de ser técnica para se tornar óptica e José Malhoa aqui apresenta uma pintura de formas absolutas, fechadas e simplificadas mostrando tanto a figura humana como as perspectivas do ambiente em seu redor de forma proporcional. O tipo de pincelada é de um só traço, sem perder qualquer pormenor.

José Malhoa nasce nas Caldas da Rainha em 28 de Abril de 1855.
Com apenas 12 anos entrou para a Escola de Belas Artes. Em todos os anos ganhou o primeiro prémio, devido às suas enormes faculdades e qualidades artísticas.
Realizou inúmeras exposições, tanto em Portugal como no estrangeiro, designadamente em Madrid, Paris e Rio de Janeiro. Foi pioneiro do Naturalismo em Portugal, tendo integrado o Grupo do Leão.
Destacou-se também por ser um dos pintores portugueses que mais se aproximou da corrente artística Impressionista.
Foi o primeiro presidente da Sociedade Nacional de Belas Artes e foi condecorado com a Grã-Cruz da Ordem de Santiago. Em 1933, ano da sua morte, foi criado o Museu de José Malhoa nas Caldas da Rainha.

Amália Rodrigues
Fado Malhoa
by José Galhardo / Frederico Valério

Alguém que Deus já lá tem
Pintor consagrado,
Que foi bem grande
E nos fez já ser do passado,
Pintou numa tela
Com arte e com vida
A trova mais bela
Da terra mais querida.
Subiu a um quarto que viu
A luz do petróleo
E fez o mais português
Dos quadros a óleo
Um Zé de Samarra
Com a amante a seu lado
Com os dedos agarra
Percorre a guitarra
E ali vê-se o fado.
Dali vos digo que ouvi
A voz que se esmera
Dançando o Faia banal
Cantando a Severa
Aquilo é bairrista
Aquilo é Lisboa
Aquilo é fadista
Aquilo é de artista
E aquilo é Malhoa.

Texto de Agostinho Bento de Oliveira

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Recogida de instrumentos para Mozambique (África) y Oriente Medio. Hospital sonoro y Microconciertos



Coincidiendo con el periodo navideño, los días 19 y 20 de diciembre tendrá lugar la campaña de recogida de aquellos instrumentos que ya no usamos y todavía tienen música. Un acto de solidaridad que agradecerán, sobre todo, las escuelas y conservatorios asociados de Kinshasa, Maputo o Gaza. Los instrumentos deben estar en el mejor estado posible. Además, durante el fin de semana, habrá un "Hospital sonoro" donde contemplar la tarea en la restauración de instrumentos, y una serie microconciertos en los que participarán desinteresadamente músicos profesionales.

Desde la inauguración de La Casa Encendida la música ha sido uno de los ejes principales de su proyecto: festivales, ciclos, conciertos para adultos y niños, talleres de formación, cursos junto a teóricos y músicos de prestigio internacional, encuentros y jornadas forman parte fundamental de su programación.
La Casa Encendida cree en la música como instrumento para el desarrollo. Por ello, y con motivo de su séptimo aniversario, se propone dar un paso más y organiza MÚSICA TODAVÍA una iniciativa en colaboración con Music Fund y musica de hoy que, a través de una campaña de Recogida de instrumentos, el montaje de un Hospital sonoro y una serie de Microconciertos, pretende dar todo el protagonismo al instrumento musical.

Lugar: Patio (La Casa Encendida)
Duración: 19.12.09 - 20.12.09
Ronda de Valencia 2 28012 Madrid -
Teléfono: 902 43 03 22

lunes, 30 de noviembre de 2009

Actos culturales en el I aniversario del Palacio Maldonado de Salamanca



Con motivo del I aniversario del Palacio Maldonado, el Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, organiza una serie de eventos que incluyen conferencias, exposiciones y conciertos.

Entre la actividades, que se celebrarán los próximos días 03 y 04 de diciembre, cabe destacar la conferencia que el Prof. José Murilo de Carvalho impartirá el viernes a las 18:30 y que lleva el sugerente título de "República y democracia".

El Palacio Maldonado fue inaugurado oficialmente como nueva sede del Centro de Estudios Brasileños y de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, el 21 de noviembre de 2008 por el Excmo. Sr. Vicente Herrera Campo, Presidente de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, con la presencia del Excmo. Embajador de Brasil, D. José Viegas Filho y del Excmo. Rector de la Universidad de Salamanca, D. Ramón Alonso Peña.

Exposición: Cartografía de Brasil Colonial.
Como parte de los actos de celebración del I aniversario del Palacio Maldonado, el Centro de Estudios Brasileños inaugura la exposición "Cartografía de Brasil Colonial" con reproducciones de mapas y planos procedentes de diversos museos españoles.

Durante los días 03 y 04 de diciembre, la exposición mostrará además dos volúmenes originales de Joan Blaeu de mediados del siglo XVII, prestados para la ocasión por la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca.


Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha:03 y 04 de diciembre de 2009
Ver programa

Mujeres brasileñas presentan el proyecto infantil Brincar.es 3: Arte y Literatura



El próximo sábado, 12 de diciembre, se celebra en la Casa de Brasil de Madrid el encuentro infantil Brincar·es 3  Arte y Literatura, que cuenta con el apoyo de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil.

Brincar.es es un proyecto infantil sin fines lucrativos creado en 2007 por un grupo de mujeres para divulgar la cultura brasileña por medio de la literatura, la música, el folclore, el teatro y los juegos.
También tiene como objetivo preservar la lengua portuguesa entre los niños de la comunidad brasileña residente en Madrid, desarrollando actividades de integración y socialización.

Las actividades del proyecto ahora son desarrolladas por la AVA - Asociación Sociocultural de Mujeres Brasileñas Verde-Amarelinha, cuyo objetivo es organizar ésta y otras actividades para la comunidad de madres e hijos brasileños de Madrid.

En él los niños asistirán a un cuentacuentos con la actriz brasileña Tatiane Trovatti y podrán participar en diversas actividades. Al igual que en otras ediciones, toda la programación será en portugués para ayudar a preservar la lengua y los lazos con la cultura brasileña. Además, se organizará una actividad especial para las madres y una merienda para los niños.

Plazas limitadas. Inscripción por e-mail: brincares@gmail.com

Casa do Brasil
Av Arco de la Vitória , s/n
Metro Moncloa Madrid
12 de diciembre de 2009
De 11 a 14 horas

viernes, 27 de noviembre de 2009

Convertidor de moneda



Si vas a viajar, comprar por internet o simplemente saber como se cotiza tu moneda o las de otros paises, aquí os mostramos una web simple pero muy interesante para convertir monedas.

Caso contigo Carmela de João Guimarães Rosa



                                                                       
                                                                         CANTADA

Caso contigo, Carmela,
caso cumpras condição.
Cobrarei casa, comida,
cama, cavalo, canção,
carinho, cobres, cachaça,
carnaval camaradão,
casino (com conta certa)
cerveja, coleira e cão,
chevrolé cinco cilindros,
canja e consideração,
calista, cabeleireiro,
cinema, calefação,
chá, café, confeitaria,
chocolate, chimarrão,
casemira - cinco cortes,
cada compra - comissão,
conforto, comodidades,
cachimbo, calma… caixão.

Convém-te, cara Carmela?
Cherubim!… Consolação!…


(Caso contrário, cabaças!,
casarei com Conceição.)



Caso contigo, Carmela,
correndo, com coração!…



—————————–

Chega. Caceteei? Consola-te:
Concluí.
Com cordial, comovido:


Colega, constante camarada,
a) J. Guimarães Rosa
(Cônsul, Capitão, Clínico conceituado.)



II Cine Fest Brasil-Madrid



Trás el éxito de la primera edición llega a Madrid el II Cine Fest Brasil-Madrid y que se desarrollará en el Círculo de Bellas Artes, del 1 al 5 de diciembre, con  lo mejor del cine brasileño y que pretende ser una plataforma de intercambio audiovisual entre profesionales de ambos lados del Atlántico.
Durante la primera semana de diciembre, se podrá ver en el Cine Estudio una interesante selección de cine brasileño actual repleta de títulos aún no estrenados: además de los diez largometrajes de reciente producción, de ficción y no ficción, que se proyectarán, la muestra albergará mesas redondas en las que se sentarán actores, directores y productores de las películas participantes.

Entre otras, podrán verse El narrador de historias, de Luiz Villaça, protagonizada por Maria Medeiros, y la última del director y productor Bruno Barreto, Última parada, 174, con guión de Braulio Mantovani.

El II Cine Fest Brasil-Madrid también estará presente entre los días 11 y 17 en los Cines Verdi de Barcelona.


Lugar: Circulo de Bellas Artes
Organiza
Inffinito Nucleo de Arte e Cultura
Patrocinan
EMBRATUR (Empresa Brasileña de Turismo)
Ministerio de Turismo de Brasil

jueves, 26 de noviembre de 2009

"Caín, nueva novela del Premio Nobel de Literatura José Saramago



Saramago aborda varios pasajes del Antiguo Testamento en su nueva novela "Caín".Se adentra en la historia cotidiana de la Biblia. Cotidiana porque, a partir del destierro que el asesinato de Caín provoca, el autor juega a poner voz y palabra concreta a cada discurso, diálogo e incluso pensamiento de los grandes protagonistas de la Biblia. Con ello nos hace más comprensibles hechos y personajes desde siempre parapetados tras la solemnidad y el misterio de los textos sagrados. Caín sigue de cerca, por tanto, los hechos de la Biblia y sobre ellos fabula, pero partiendo de un conocimiento cierto de los textos sagrados.

Palabra de Saramago

«Escribo para comprender, y desearía que el lector hiciera lo mismo, es decir, que leyera para comprender. ¿Comprender qué? … Cuando alguien está en una lectura y levanta la mirada como si estuviera aprendiendo con mucho más intensidad lo que acaba de leer, es el momento en el que ese alguien está totalmente involucrado, como si pensara: esto es mío, esto tiene que ver conmigo. Uno saca de la lectura lo que necesita». 

«En cierto sentido se podría decir que, letra a letra, palabra a palabra, página a página, libro a libro, he venido, sucesivamente, implantando en el hombre que fui los personajes que creé. Considero que sin ellos no sería la persona que soy hoy, sin ellos tal vez mi vida no hubiese logrado ser más que un esbozo impreciso, una promesa como tantas otras que de promesa no consiguieron pasar, la existencia de alguien que tal vez pudiese haber sido y no llegó a ser». 

«Llevamos siglos preguntándonos los unos a los otros para qué sirve la literatura y el hecho de que no exista respuesta no desanimará a los futuros preguntadores. No hay respuesta posible. O las hay infinitas: la literatura sirve para entrar en una librería y sentarse en casa, por ejemplo. O para ayudar a pensar. O para nada. ¿Por qué ese sentido utilitario de las cosas? Si hay que buscar el sentido de la música, de la filosofía, de una rosa, es que no estamos entendiendo nada. Un tenedor tiene una función. La literatura no tiene una función. Aunque pueda consolar a una persona. Aunque te pueda hacer reír. Para empeorar la literatura basta con que se deje de respetar el idioma. Por ahí se empieza y por ahí se acaba»

Nota: Saramago es socio honorario de la Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES), que asesorá el "Curso de Lengua Portuguesa" que emite el programa de radio "Lusofonías" todos los miércoles de 12 a 13h. y del cual forma parte este magazine.   

miércoles, 25 de noviembre de 2009

La cantante brasileña Lili Rocha actuará en Madrid



Parecen realmente lejanos los tiempos en que Lili Rocha, desde siempre movida por una gran pasión por la música, cantaba en las plazas de su ciudad, Puerto Seguro en el estado de Bahía, en Brasil, y ganaba el concurso Gabriela, primer trampolín hacia Europa, primero Portugal y luego Italia y Suiza, con un tour de espectáculos musicales.
Desde entonces Lili ha tenido un recorrido de puro crecimiento. Un periodo al cual ha estado muy apegada es aquel en el que frecuentó la Academia de Música Italiana en Zurich donde con el Maestro Antonio Guglielmi registró las primeras canciones. Otro encuentro importante y decisivo en su carrera artística es aquel con Matthias Oertle, autor de canciones y su actual productor. Demostró rápidamente una bella alianza al componer música y textos y es así que desde el 2002 hasta hoy, junto a Matthias Oertle, ha publicado tres álbumes: el primero fue “Me Deixa Sonhar”, ocho canciones de las cuales cuatro en portugués y cuatro en italiano, salieron en Italia y Brasil, con mas de 80.000 copias vendidas.
El segundo álbum (2003), “Recomeçar”, fue concebido entre Milano y Río de Janeiro y masterizado en el Metropolis de Paris: doce canciones originales, nueve en portugués y tres en italiano, todas escritas a cuatro manos por Lili Rocha y Matthias Oertle. Publicado en Junio de 2007, “Amuleto” (RTR/Warner) es el tercer álbum. La salida del disco se anticipó de los singulares “Arrisca”, entre los primeros 100 singulares en la clasificación Nielsen de los downloads en Italia en el 2006, y “Yemanjá” himno a la divinidad de origen africana, venerada en la región de Bahía, en particular por los artistas que la consideran su patrona o santa. Del álbum se extrajo también el homónimo singular “Amuleto” que ha obtenido de la radio italiana un buen acogimiento y diversas semanas de permanencia en programación. En octubre de 2007 iniciò el Amuleto Tour, un estrecho calendario de conciertos en locales y clubes en Italia. En más de 50 fechas vieron a la artista brasilera exhibirse, con fuerza y emoción, en la tarima del mismo número de locales presentando, primero con una formación rock y luego enteramente en acústico, los fragmentos del ultimo álbum y los demás en repertorio. El tour continúa todavía y esta prevista una serie de conciertos desde la mitad de octubre. El 19 de Junio de 2008 salió en la radio Italiana el nuevo singular “Querrè”, por primera vez en español. Es seguramente un momento importante para la artista brasilera que, vistas las buenas comparaciones del público italiano y de los responsables del trabajo, ha atraído la atención también del mercado español. Contemporáneo precisamente, el debut en España con “Arriesga”, adaptado de “Arrisca”, que en el 2006 hizo de aperturista también en Italia al álbum “Amuleto”. Lili vive actualmente entre Brasil y Suiza.

Fecha: 25 Noviembre 2009
Hora: 22:00h
Sala Delirio
C/.Pelayo,59 MAD
Entrada libre

lunes, 23 de noviembre de 2009

El escritor brasileño Paulo Coelho homenajeado en Madrid‏



Paulo Coelho antes de ser un escritor superventas, dedicó gran parte de su tiempo a escribir letras de canciones. Letras que marcaron una época, en el que su mejor socio y amigo, Raúl Seixas, ponía voz a las casi sesenta letras que escribió. Raúl Seixas, con su espíritu rockero, pionero en Brasil, se convirtió gracias a estas canciones en uno de los ídolos del momento de aquel mundo alternativo que estos dos artistas crearon. Pasaron por épocas tan duras como brillantes en sus vidas, y nada pudo separarlos más que la muerte de Seixas en agosto del 89.

Este mes, Movida Brasileña, veinte años más tarde de la muerte de Seixas, rinde un sentido homenaje a estas dos grandes figuras del arte. El jueves veintiséis de noviembre, a partir de las nueve y media de la noche, la Sala Clamores se llenará con la poesía de Paulo Coelho y el espíritu de Raúl Seixas en la voz de Afonso Rodrigues.

Y después del homenaje, el concierto seguirá con la Jam Session Movida Brasileña hasta las 2:00h.(Sarah Abilleira)

Sala Clamores
C/ Alburquerque 14
28010 Madrid
914 457 938

El embajador de Brasil Paulo de Oliveira Campos visita Extremadura


El 16 de noviembre último, el Embajador de Brasil en España, Paulo de Oliveira Campos, realizó  una visita  a la  Comunidad Autónoma de Extremadura.
En su recorrido conoció el Centro de Investigación  Agraria "Finca La Orden", dos centros de la Cooperativa Viña Oliva, productora de aceite y vino, y las empresas Tany Nature y Natur Crex, exportadores de frutaa a Brasil, además de comer con el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara,además de otras autoridades, políticos y empresarios de la región.

A lo largo de la visita, se mostraron especialmente interesantes las posibilidades de intercambio en el área de investigación agropecuária entre Brasil y Extremadura.

El Sr. Fernández informó que, en el início de 2010,una misión técnico-empresarial coordinada por la Vice-Presidenta, Maria Dolores Aguiar Seco, visitará Minas Gerais y São Paulo, con el objetivo de conocer nuevas oportunidades de negócio e inaugurar formalmente una oficina de promoción de Extremadura en São Paulo. De acuerdo con el presidente regional, desde la abertura de la oficina, hace dos años, el comércio entre Brasil y Extremadura creció un  50%.

España y Portugal reafirman el proyecto del tren de alta velocidad Lisboa-Madrid


Portugal y España acordaron hoy "reafirmar y acelerar" el proyecto de tren de alta velocidad Lisboa-Madrid y Oporto-Vigo, en una reunión de ministros en la que se decidió estudiar la posibilidad de que esta última conexión sea sólo de pasajeros y no de mercancías.

Según la agencia Efe, el ministro español de Fomento, José Blanco, y el titular portugués de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, Antonio Mendonça, se reunieron hoy en Lisboa para analizar, entre otros temas, el de la alta velocidad y anunciaron la decisión de crear varias comisiones mixtas para darle un "impulso conjunto".

El ministro Blanco señala que hoy no se habló de los plazos de terminación del proyecto, previsto para 2013, pero indica que los problemas con los estudios sobre la obra en Galicia, que ha obligado a reiniciarlos desde cero, hace imposible mantener esa fecha para la conexión Oporto-Vigo, que no podrá finalizar antes de 2015. "Este encuentro nos ha permitido reafirmar y actualizar nuestros compromisos", subraya Blanco en referencia también a los proyectos conjuntos que contemplan otros enlaces por carretera y servicios ferroviarios entre el territorio portugués y las comunidades de Galicia, Castilla y León y Extremadura.elperiodicoextremadura

Concentración ante la embajada de Brasil en Madrid en solidaridad con la FAG


Concentración ante la embajada de Brasil en Madrid en solidaridad con la FAG
La CGT se concentró en la embajada de Brasil en España para protestar por los hechos ocurridos el pasado 29 de octubre en la sede de la Federación Anarquista Gaucha en Porto Alegre, Brasil.

Hace algo más de 10 días la policía civil entró en la sede de la FAG para requisar diverso material como carteles, documentos, actas de reuniones y la CPU de un ordenador. También hay varios compañeros procesados.

Con esta acción la CGT se solidariza con los compañeros y compañeras de la FAG, mostrando su incondicional apoyo al trabajo que vienen desarrollando desde hace bastante tiempo, un trabajo serio y constante de denuncia y de rechazo a un gobierno corrupto.

Además de la concentración se ha presentado un escrito en la embajada, solicitando al Sr. Pablo Cesar de Oliveira Campos, embajador de Brasil en España, que transmita a su gobierno nuestras demandas, que consisten en la devolución de los materiales incautados, la retirada de cualquier proceso judicial contra los compañeros procesados y la dimisión de la gobernadora del estado de Rio Grande do Sul, la Sra. Yeda Rorato Crusius.

Queremos manifestar nuestro rechazo por la actitud de la embajada, ya que una vez más se ha negado a registrar formalmente nuestro escrito de protesta. La recepción se ha producido en la calle, sin permitirnos el acceso al edificio y la actitud de los funcionarios de la embajada ha sido distante y sin mostrar ningún interés por nuestros planteamientos. Estos hechos suponen un desprecio no sólo hacia la CGT sino, por extensión, también a la FAG. Lo que demuestra las verdaderas intenciones gubernamentales, que consisten básicamente en no reconocer la existencia del problema.Sec. Relaciones Internacionales de CGT

sábado, 21 de noviembre de 2009

XXVI Festival de Jazz Madrid 2009


El Festival de Jazz de Madrid, organizado por el Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid, llega en noviembre de este año a su vigésima sexta edición.
El programa lo forman un total de 17 conciertos: 12 en el Teatro Fernán Gómez, sede central del festival; 2 en el Teatro Circo Price; 2 en el Centro Cultural Nicolás Salmerón y uno en la Fundación Carlos de Amberes. De ellos, 7 son con músicos españoles.
El programa se completa con la Muestra de Música y Cine con 15 películas proyectadas en 4 sedes, entre  las que destaca la colaboración con el Instituto Francés de Madrid un año mas.
Además, se suman a la programación una serie de importantes colaboraciones, algunas ya tradicionales como el Festival del  San Juan Evangelista que celebra su edición número 28,  con 7 conciertos, el XIV Festival de Ciudad Lineal con 3 conciertos internacionales, actuaciones en la calle, presentación de jóvenes valores, talleres y cine, La Fundación Progreso, programando 4 conciertos, y el Nuevo Teatro Lara que se suma este año por primera vez al programa aportando dos conciertos en el entorno de la media noche.,teatrofernangomez.esmadrid.com/

viernes, 20 de noviembre de 2009

Zumbi dos Palmares homenajeado en Madrid‏



Madrid rinde homenaje a Zumbi dos Palmares, líder negro y símbolo de la resistencia en Brasil que fué asesinado el 20 de noviembre de 1695 por luchar por la Libertad y la Igualdad en Brasil.
Organizado por Maloka Associaçao Cultural Brasileira  se desarrollará en la Calle Salitre 36, metro Lavapiés, el próximo domingo dia 22 de noviembre.
Actividades:
A las 15:00h. se hará una feijoada completa, originaria de los negros esclavos de la época colonial.
A las 18:00h. Pasacalles, con una batucada con el Grupo de Samba de la Prospe y el grupo de música Maracatú FM
y a las 20:00h. se hará una fiesta brasileña, y si te apetece traer un instrumento podrás participar en la Roda de Samba

Para más información:
Maloka Associaçao Cultural Brasileira
rosemaloka@yahoo.es
629 92 73 47

Festival EXTREMA’doc em Cáceres conta com o apoio do Instituto Camões



16 a 27 de Novembro,  5.ª edição do Festival de Cinema Documental da Extremadura, EXTREMA’doc , que conta com o apoio do Instituto Camões. As exibições programadas organizam-se em duas secções: a oficial, que inclui os documentários que estão a concurso (categorias “Longa-metragem”, “Curta-metragem” e “Transfronteira”), e a informativa. O Instituto Camões financia o prémio da categoria “Transfronteira”, na qual estão a concurso os seguintes filmes de realizadores portugueses, de produção portuguesa ou de temática lusófona ou transfronteiriça:

- “Voo do Humbi-Humbi”, de Carlos Eduardo Viana;
- “Vai com o vento”, de Ivo Ferreira;
- “Touro”, de Camilo Azevedo;
- “La Esquina del Tiempo”, Carla Alonso;
- “Canto da Terra D’Água”, Adriano Smaldone e Francesco Giarrusso;
- “Flores em vida”, Eduardo Consonni e Rodrigo Marques;
- “Só tenho o que dei”, de Carlos Pereira e Levi Martins;
- “Mãe Carmelín”, de Isaac Cedillo Soto.

Os documentários finalistas desta categoria serão exibidos na “Aula de Cultura” da Caja Extremadura (Calle Clavellinas, 7, Cáceres), no dia 25 de Novembro, das 17:00 às 20:30 horas. Os restantes poderão ser vistos a qualquer hora do dia, de 23 a 27 de Novembro, no Hotel Ágora (numa projecção “a la carta”). Os prémios serão entregues no dia 27 de Novembro, no Hotel Ágora, às 22:00 horas.

Haverá também a exibição, na secção informativa, de outros filmes relacionados com Portugal ou com a Língua Portuguesa, que percorrerão as Escolas Oficiais de Idiomas de sete localidades da Extremadura espanhola (Cáceres, Mérida, Villanueva/Don Benito, Zafra, Plasencia, Almendralejo, Badajoz), entre os quais se encontram “Ritmos da Cidade”, de Luís Margalhau, “A Carta Quinhamel”, de Peter Anton Zoettl, e “Lisboa Adentro”, de Muriel Jacqueroz e Eduardo Saraiva Pereira.

No âmbito deste Festival, será ainda apresentada no Museu Pedrilla / Casa Museu Guayasamín (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres), de 17 a 29 de Novembro, a exposição de fotografia “Tonalidades da Guiné-Bissau”. Esta exposição, que conta com o apoio do Instituto Camões, reúne obras de dois fotógrafos residentes em Lisboa, Ernst Schade (1949, Holanda) e David Clifford (1974, Canadá), e mostra-nos algumas cenas da vida quotidiana na Guiné-Bissau.

martes, 17 de noviembre de 2009

Concierto Fernanda Cabral en Espacio Vacío



La compositora y cantante Fernanda Cabral nos acerca a un espacio de creación íntimo y personal, que podemos reconocer en trabajos ya realizados como “Solamente Negra”, junto a Pedro Guerra, o “Coração na Estrada”, con el guitarrista brasileño Zezo Ribeiro. Junto a la mágica cocina del grupo Wagon Cookin’ compuso el éxito Mar, Lua e Desejo (del último albún “2 Faces”).

Actualmente la artista colabora en la gira del músico español Carlos Núñez interpretando canciones de “Aborada do Brasil” y prepara el lanzamiento su primer disco en solitario “Praianos”, con previsión de salida en el mercado a principios de 2010. El Cd es el resultado de la colaboración de muchos músicos y estudios de grabación entre Brasil y España dónde compone junto a Chico César (Co-autor de “Praianos”), Leo Minax, Elisa Cabral, Laura Caldas y el productor y pianista Cope Gutiérrez.

En el concierto que nos trae al ESPACIO VACIO podremos escuchar un adelanto de canciones del Cd “Praianos”, bien como clásicos de la Mpb, la Bossa Nova y de la Samba.

Un Concierto para perderse en la delicadeza y la profundidad de la música que hace.

Fernanda Cabral --- Voz, guitarra y percusión
Cope Gutiérrez --- Piano y sintetizador
Peter Oteo --- Bajo
Mancuzo --- Batería

Lugar: Espacio Vacio
C./ Antonio Arias,18 Nave
Madrid
Fecha: 22 Noviembre 2009
Hora: 20,30h

viernes, 13 de noviembre de 2009

Dió comienzo en la Universidad Complutense de Madrid el Curso de Reciclaje PLE 2009



La Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES), siguiendo su trabajo de divulgación de la lengua y cultura de los países lusófonos y de capacitación del colectivo de profesores, está organizando desde hoy hasta el 15 de noviembre, el Curso de Reciclaje para Profesores de PLE – 2009, O ENSINO DO PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA - ACTIVIDADES E ESTRATÉGIAS, en la Universidad Complutense de Madrid y Casa do Brasil. El curso cuenta con la colaboración de la Associação de Professores de Portugal (APP)
Ésa actividad está avalada por el Ministerio de Educación y Cultura de España y apoyada por el Área de Lengua Portuguesa de la  Universidad Complutense de Madrid, Colegio Mayor Universitario Casa do Brasil y Lidel Edições Técnicas Lda.


El curso es impartido por el profesor Dr. Paulo Osório, de la Universidad da Beira Interior, de Portugal. Los profesores están teniendo la oportunidad de contar con una clase muy completa, no sólo didáctica e interesante, sino también amena.


En éste primer día de curso, la representante de Lidel Edições Técnicas Lda, Catarina Gama, dio una charla sobre el libro Entre Nós 1, de Ana Cristina Dias. Se trata de su última publicación en el sector didáctico  y va dirigido a estudiantes hispanoparlantes.

Lugar: Universidad Complutense de Madrid
Facultad de Filología.
Ciudad Universitaria S/N
28040 Madrid
91 394 53 45

Casa do Brasil
Avenida Arco De La Victoria S/N
28040 Madrid
91 455 15 60

Fechas: 13,14 y 15 de noviembre de 2009

martes, 10 de noviembre de 2009

El fado moderno de Deolinda en la VII Mostra Portuguesa



Con su primer disco, Deolinda ha producido un trabajo irresistible que evoca la vida de Lisboa.
En el corto período desde que publicarón el Disco a finales de 2008, “Canção ao Lado” (Canción al Lado) ha sido todo un éxito y ha estado en los primeros puestos de las lista llegando a ser disco de Platino en Portugal
Su secreto se debe seguramente a la forma exuberante que se presentan al publico en performances a veces divertidas y por otras suaves y dulces, con melancólicas melodias de guitarra, con referencias ligadas al Fado y otras distintas musicales tradicionales. Las canciones cuentan vivencias – siempre explicadas por la dinâmica y carismática cantante, Ana Bacalhau (que significa Ana Bacalau) que dá vida a las historias de Deolinda.

Las 14 canciones del disco son construídas alrededor de esta jovén mujer que vive com sus gatos y su carpa dorada en un piso en Lisboa, donde mira por su ventana el mundo que la rodea. Deolinda y las personajes de sus historias fueron inventadas por Pedro da Silva Martins, escritor y guitarista, y son tocadas por Luís José Martins, guitarra, ukelele, cavaquinho (pequeña guitarra portuguesa) y viola, y com Zé Pedro Leitão con su contrabajo que trae un sonido clásico y de jazz a su música..

El fado se canta desde el corazón y está inevitablemente ligado a la ‘Saudade’, la nostalgia subyacente que inspira sus canciones. ’O fado não é mau’ (el Fado no es malo) es un irresistible debate íntimo en cual Ana nos expresa su ambivalente relación con la desbordante melancolía del fado. Jura que nunca lo cantará porque “corrompe el alma con demonios”, pero luego admite, “Sin fado y sin amor, ¿qué queda?

Otras canciones se convierten en vehículos que expresan comentarios sobre la cultura y el estilo de vida portugués, incluyendo la irónica y jocosa ’Movimento perpétuo associativo’, una broma sobre la identidad nacional portuguesa. Un fan recientemente llegó a organizar una petición en internet para convertirla en el ritmo nacional portugués. En palabras de Ana: “Queremos cambiar las cosas y hacer la revolución, pero la hora de la verdad, inventamos excusas y no pasa nada.”

Concierto: Sala de Columnas
Círculo de Bellas Artes 
Alcalá,42 (Madrid)
Fecha: 23 de noviembre de 09
Hora: 21:00h.

'12 Trajes para Iberia' diseñadores españoles y portugueses dialogan con la literatura



La moda irrumpirá por primera vez en la VII Mostra Portuguesa, que tendrá como sedes principales Madrid y Barcelona pero que también se desarrollará simultáneamente en Badajoz, Cáceres, Valencia, Santiago de Compostela, La Coruña, Vigo y Alcalá de Henares. Este festival, que comenzó el 2de noviembre y finalizará el 29 del próximo mes, tendrá también como grandes protagonistas a la música, artes plásticas, teatro, danza, literatura, cine y gastronomía del país luso.
La codirectora de La Mostra, Concha Hernández, indicó durante la presentación del certamen, que "esta declaración de amor hacia el país vecino" cuenta también este año con una representación de moda a través de la exposición "12 Trajes para Iberia", que podrá visitarse en la Feria de Badajoz del 26 al 29 de noviembre. Incluirá trajes realizados por diseñadores españoles y portugueses, como Devota & Lomba, Agatha Ruiz de la Prada, Victorio & Lucchino, David Delfín o Filipe Faisca, inspirándose en textos de escritores en lengua española y portuguesa como García Márquez, Carmen Martín Gaite, Miguel Delibes, José Saramago o Eça de Queiros.
Además se celebrará, el 10 de noviembre en el Instituto Cervantes en Madrid, un encuentro luso-español de creadores de Moda, en el que participarán los diseñadores portugueses Eduarda Abbondanza y Miguel Vieira, y los españoles Modesto Lomba y David Delfín.Mujer al día

Feria de Badajoz
Fechas: Del 26 al 29 de Noviembre 09

Brasileños. Buceadores en el mar de la felicidad



El hecho de haber ganado Río de Janeiro la celebración de los Juegos Olímpicos del 2016, dejando atrás ciudades de gran prestigio como Madrid, Chicago o Tokio, ha sido analizado ya por activa y por pasiva. Se ha dicho de todo. Que Suramérica se merecía ya unos Juegos. Y es cierto. Que Brasil es hoy la potencia económica emergente de la región. Y también es cierto, como lo es que buena parte de la victoria se debió a la enorme popularidad mundial del carismático ex metalúrgico y hoy presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Y con él a la acción del dios del fútbol, Pelé, y el mago carioca Paulo Coelho, que supo ganarse la simpatía de las mujeres de los delegados del COI a quienes invitó a cenar en un restaurante de Copenhague, en un clima de felicidad brasileña. ¿O habrán sido sólo las imágenes de las bellezas únicas de la mágica ciudad carioca? También, pero no sólo.
Existe otro elemento poco subrayado y es la innata vocación de Brasil y de los brasileños a la felicidad, que acaba irradiándose internacionalmente, contagiando al mundo.
Si se hubiese hecho un sondeo nacional habría aparecido que ese día el 100% de los brasileños se sintió feliz cuando el presidente del Comité Olímpico Internacional abrió el sobre y apareció Río de Janeiro como vencedor de la competición para celebrar los Juegos Olímpicos del 2016. Los brasileños, que gozan de una formidable cohesión nacional, están siempre abiertos a acoger cualquier motivo para ser felices. Y albergar los Juegos les ha producido orgullo y felicidad. Y no lo esconden, que es otra de las características del brasileño.
En mi primera entrevista a la actriz de cine y teatro Fernanda Montenegro cuando llegué a Brasil, hace ahora 10 años, me dijo algo que nunca he olvidado y que pude más tarde tocar con la mano: "La diferencia entre un europeo y un brasileño es que el brasileño no se avergüenza de decir que es feliz y el europeo, sí".
Cualquiera que pasa por Brasil, de turismo o de trabajo, se siente enseguida atrapado por la cordialidad, la exuberancia afectiva, la acogida alegre de sus gentes, del norte al sur del país. "Es que con los brasileños no se puede uno pelear porque te sonríen hasta cuando te enfadas", me decía un corresponsal argentino. Es verdad. La vocación del brasileño es más hacia la paz, la amistad, el entendimiento mutuo, el deseo de agradar que hacia la guerra o la pelea. Y, entonces, ¿qué ocurre con la violencia que mata en Brasil más que en otros países? No es una violencia brasileña, la produce el cáncer del tráfico de drogas.
La mejor arma del brasileño sigue siendo la sonrisa. Al catedrático de Estética de la Universidad de Río Isaías Latuf le preguntaron en plena calle en Buenos Aires si era brasileño. "¿Cómo lo ha notado?", preguntó. Y la respuesta fue: "Por su sonrisa".
Según un sondeo realizado en 2008 en 120 países por el Instituto Gallup World Poll, y presentado por la Fundación Getulio Vargas (FGV), la felicidad del brasileño es superior a su PIB. El joven brasileño aparece con una valoración de la felicidad superior a la media mundial. El estudio revela que los jóvenes brasileños de entre 15 y 29 años presentan mayor esperanza de ser felices los próximos cinco años que los jóvenes del resto del mundo. Y esa esperanza de felicidad alcanza un 9,29%.
Los psicólogos han intentado analizar estos datos. ¿Cómo es posible que los jóvenes de un país que aparece sólo en el puesto 52 en el índice mundial de la renta se sientan los más felices del planeta? El psicólogo Dionisio Benaszewski lo achaca a que, según la misma encuesta, los jóvenes brasileños valoran más la felicidad que el trabajo o el dinero. Si hay algo, en efecto, que he tocado con la mano en Brasil es que la mayoría de sus ciudadanos, hasta los más pobres, no viven para trabajar; trabajan para vivir y para vivir felices. Es casi imposible conseguir que alguien quiera trabajar, ni ganando el doble, en un domingo. Suelen decir: "Ah, no, domingo nâo da".
Según Benaszewski, existe otro elemento creador de felicidad en Brasil y es el que ofrecen las buenas relaciones existentes entre miembros de la familia y entre vecinos. Aquí la red de solidaridad, sobre todo entre los más pobres, es formidable. Un ejemplo de ello lo son las favelas pobres de Río, que entre ellas se llaman "comunidades". Y lo son. El elemento afecto en las relaciones y el afán por ayudarse mutuamente en las adversidades, o de disfrutar en los momentos felices, es proverbial.
Suele decirse que los brasileños saben sacar felicidad hasta de las piedras. La buscan en la alegría y en la tristeza. El día que Río ganó la celebración de los Juegos Olímpicos, una pareja joven de brasileños entrevistada en Madrid por un reportero del programa de Iñaki Gabilondo dijo algo más o menos así: "No estéis tristes. Venid a Río, que es una ciudad maravillosa, y os sentiréis felices". Pensé que, de haber sido al revés, si hubiese ganado Madrid y perdido Río, la joven también se habría consolado de alguna forma diciendo que estaba feliz en la maravillosa ciudad de Madrid.
Así son los brasileños. Son buceadores en el mar de la felicidad y, como no lo ocultan, acaban contagiando a los otros. Sin duda ese contagio también tuvo que ver a la hora de votar en Copenhague.Juan Arias.El Pais

Conciertos de Funk Como Le Gusta en Madrid y Barna


Funk Como Le Gusta es una banda brasileña de soul-funk con gran proyección. Roda de Funk fue su primer disco, compuesto de sonidos de guitarras, bajos, teclados grooves, que dan vida a un CD debut excelente. Posteriormente, editó su segundo álbum, FCLG, con un carácter más instrumental, en el que participan varios artistas.
Su discografía se completa con Remixes, Box y un trabajo en directo. El grupo ofrecerá varios conciertos en Madrid y Barcelona el próximo mes de noviembre.

Marula Café
Caños Viejos 3 Esq. Bailén 27 - Barcelona
Fecha: 11. de nov.

Tempo Club
C/ Duque de Osuna, 8 – Madrid
Fechas: 13 y 14 de nov.
Hora: 23.00h