sábado, 30 de mayo de 2009

Danza afro-brasileña: Master Class con Lucyanna Pettengill y Fernando Marconi


La danza , bailada principalmente en las zonas cercanas a Salvador de Bahía, tiene su origen en las danzas traídas por el pueblo africano durante el período de la esclavitud. Esta danza se fusionó con expresiones africanas creando así un lenguaje diferente y particular.
Las danzas brasileñas, así como la samba, samba reggae, samba de roda o danzas de calle de Salvador, poseen como características fundamentales los movimientos arraigados a la tierra, viscerales y orgánicos, gestuales y corporales enfocados en piernas, caderas y torso. Se trata de un lenguaje corporal fuerte, dinámico y espontáneo.
En las clases se pretende lograr un entrenamiento corporal profundo activando la concentración y coordinación motora. Se adquirirá conciencia corporal a través de elementos como el peso, equilibrio y la elasticidad así como una mayor movilidad articular explorando al máximo cada movimiento y gesto. Para ello no será necesario tener una preparación física particular o previa.
Las clases comenzarán con un calentamiento articular, tonificación y estiramientos de la musculatura. Tras esto se introducirán progresivamente desplazamientos por el espacio. Para finalizar la clase se realizarán secuencias coreográficas en las que se incluirán los movimientos anteriormente trabajados.
Las danzas afrobrasileñas pueden considerarse como una óptima herramienta para liberar la tensión provocada por el estrés acumulado cada día. Además de proporcionar un contacto directo con su cuerpo y su mente, en estas clases se dará la posibilidad de compartir y vivenciar momentos de vitalidad y alegría con el grupo entrando así en contacto con diversos aspectos de la cultura brasileña. 

Afro-contemporáneo: Sus ritmos y movimientos se extraen de una base cultural afro-brasileña que activan la creatividad utilizando diferentes recursos: lo gestual que involucra la simbología de las danzas de los Orishas, la capoeira y otros símbolos y elementos de la naturaleza como agua, aire, tierra y fuego. Todos estos componentes sumados a diferentes técnicas de danza moderna como Limón, Graham, Horton y Realese refuerzan el trabajo técnico yendo más allá de lo gestual y estético. Lo étnico y el registro de aspectos de la cultura africana en la cultura brasileña se encuentran en la dinámica y expresividad de cada movimiento.

MASTER CLASS Impartida por: LUCYANNA PETTENGILL (baile) Y FERNANDO MARCONI (percusión).

Fecha: 6/ 13 de Junio de 12 a 14 h. Precio: 1 día 35 euros / 2 días 65 euros.
Local NAVEGATORIO : C/ Pedro Díez, 38 1º C. Oporto.
Autobuses 34, 35, 55, 81, 108, 118, 119. Líneas de metro 5 y6. Imprescindible confirmar asistencia ( danzapettengill@gmail.com).

CARNACELONA 09 - Carnaval de Bahia en Barcelona

Carnacelona 09:La fiesta más grande del mundo viene hacia ti!

Directamente desde Salvador de Bahia, Brasil, dos bandas míticas del Carnaval Oficial de Brasil: Banda Eva y Asa de Águia actuarán por primera vez en Europa con el auténtico Trío Eléctrico. En esta mega producción también participarán artistas internacionales como:

GROOVE ARMADA (Superstylin´)
GURU JOSH PROJECT (con su éxito internacional Infinity 2008)
DJ WALLY LOPEZ (uno de los mejores DJ españoles de todos los tiempos)
DJ FUNK D´VOID (Deep House)

+ Actuaciones en directo Ritmos Brasileños:
DJ DONNIE (Funk “carioca”)
KETUBARA (Batucada)
NEGRO JOYA (Samba)MISS CADY (musa y DJ de House brasileña)

Dónde? ... en Parc del Forum 
Cuándo? ...  3 y 4 de julio del 2009 
Si alguna vez lo has sueñado .Si alguna vez has estado …Si nunca has ido…… ¡Ahora es tu oportunidad de VIVIRLO!


Teleraña de Vanessa Borhagian, canciones para mejorar el mundo


Sabado: 6 de Junio 09
Hora: 12,30
Casa de America
Plaza Cibeles,2 MAD

TELARAÑA - Para niños

1- Pepito, el gusano
Cuenta la historia de un gusano que soñaba ser una serpiente.
Con Cris Serrato (actriz y presentadora).

2- Desafío
Juego de vocales entre chicos y chicas.
Con el coro Dumbaiê.

3- A bailarina
Casi una nana.
Con Leo Minax.

4- África
Canción animada con toma de conciencia.
En el final el himno del congreso africano, canción prohibida en el periodo del Apartheid.
Con un coro de niños del mundo (Colombia, Marruecos, Ecuador, etc.).

5- Xote das frutinhas
El limón llama gorda a la Pera, el higo la protege y todas las frutas dicen que cada uno es como es; gordo, delgado, alto, bajo….
Con Cuco Pérez.

6- Halloween
Canción de miedo… pero un poco de risa.

7- Picnic
Juego de improvisación de comidas. Quien se equivoca tiene que dar dos saltitos.


8- Rock de la lechuga
La lechuga juguetona.
Con Ramón Arroyo –de Los Secretos- haciendo todos los sonidos con la boca (no hay instrumentos, solo su boca).

9- Aralín
Un violín llamado Aralín que puede tocar todos los estilos de música.
Dedicada al violinista Ara Malikian.

10- Mar e Céu
El mar entra en huelga: no quiere más pis de niños, tablas, lanchas, basura. Si viene la ballena, que se vaya a la pila, si viene la sirena, que vuelva otro día.

11- Dos mariquitas
Canción divertida para bailar.
Con Mario Gozalvez- compositor de la banda sonora de Camino-, y William Gibbs- saxo de Lo mas Plus.

12- Teia
Telaraña: todo esta entrelazado- agua, tierra, aire, la naturaleza tiene que ser cuidada. Juntos y con amor podemos mejorar el mundo.
Con un coro de niños brasileños y el grupo español de percusión Samba da Rua.

Para los mas peques:

13 – La tortuga
14- Boca
Sonidos onomatopéyicos, todos con la boca. A los bebes les encanta.
15 - Gotitas

Todas las canciones de Vanessa Borhagian. Excepto A bailarina, de Vanessa Borhagian y Leo Minax.

Vanessa Borhagian: Producción, arreglos, guitarras, cavaquinho, voces, teclados y percusiones.

Iabás de Ronald Muzzangue:La magia afro brasileña

Iabás, las Señoras de las Aguas, Mujeres Guerreras es un “homenaje a todas las mujeres”, según Ronald Muzzangue, su creador. Pero la obra es más. Es una representación artística del candomblé (religión afro brasileña) y, sobretodo, una declaración de amor a un ser ausente. Es decir, “presente un otro plano”. Muzzangue desarrolló el espectáculo mientras su madre padecía de un coma en Brasil. “Pensaba todos los días en ella”, añade. 

El mismo día que el autor reunió por primera vez a todos sus bailarines, el 28 de abril de 2007, su madre dejó de respirar del otro lado del Atlántico. Muzzangue fue para Brasil y su proyecto para un cajón. Los ensayos sólo se retomarían en noviembre del mismo año, con la vuelta de su idealizador a Madrid.

Iabás cuenta el mito de las Madres Hechiceras, entes del candomblé ligados a los orígenes de la tierra. Conocedoras de los secretos de la vida, ellas poseían la capacidad de manipular a los opuestos para mantener el equilibrio del Universo. Detenían el poder sobre la vida y la muerte, el bien y el mal, el amor y la cólera, el principio y el fin. Muzzangue, practicante de la religión, afirma que “para mostrar el baile no es necesario enseñar el culto”. En el espectáculo, utiliza técnicas personales de danza contemporánea para demostrar lo que son los Orixás (fuerzas de la naturaleza) sin entrar en las particularidades religiosas. “Pero la espiritualidad está en la obra del inicio al final”, asegura.

Muzzangue también participa de su espectáculo como bailarín, en la escena del “Renacimiento”. “Al convertirnos en santos, nacemos para una vida nueva. Fue lo que me tocó hacer tras la muerte de mi madre y es lo que represento en la obra”. Por Fernanda Barbosa

Actuación: 6 y 7 de junio

Lugar: Teatro Nuestra Señora del Recuerdo
Plaza Duque de Pastrana, 05. Madrid

Cuenta cuentos: Historias de Ana Mª Machado (Brasil)

Las historias de la brasileña Ana Maria Machado, quien nos revela la vida de un Camilo comilón, un domador de monstruos y una abuela aventurera.
Camilón es un cerdito glotón y perezoso. Cuando tiene hambre siempre come en casa de algún animal amigo suyo o pide un poco de comida a los demás. A nadie le importa porque Camilón es muy querido por todos. Un día coge una cesta y empieza a pedir comida a todos los amigos que encuentra. Cuando ve su cesta tan llena, piensa en sus amigos y decide organizar una gran merienda e invitar a todos.

Ana María Machado (Río de Janeiro, 1941) es autora de varias novelas para adultos y de cerca de un centenar de libros para niños, muchos de ellos traducidos a distintos idiomas, editados en 16 países y merecedores de todos los premios literarios que se conceden en Brasil y algunos del extranjero. En 1996 fue candidatizada por la FNLIJ, sección brasileña de IBBY, al premio Hans Christian Andersen,finalmente obtuvo este premio en el año 2000.

20.06.09
Cuenta cuentos: Historias de Ana
Horario 12 h
Lugar de celebración: Casa do Brasil Av. Arco de la Victoria, s/n

TUPÍ or not TUPÍ, that is the question.Propuesta brasileña para el Festival Internacional de las Artes de Castilla y León

El Centro de Estudios Brasileños participa en el 5º Festival Internacional de las Artes de Castilla y León con una instalación, obra de la artista visual Laly Martín, en la que se combinan fotografía y poesía sonora para proporcionar una mirada nueva y diferente sobre la realidad brasileña.


La exposición se inaugura el sábado, 30 de mayo, a las 12:00 horas, de la mano del director del Festival, Guy Martini, y estará abierta al público en el Palacio de Maldonado hasta el 13 de junio.
 
Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha
30 de mayo de 2009
Horario
12:00 horas

Sara Tavares la cantante de Cabo Verde comienza su gira por España


La cantante Sara Tavares corresponde a una segunda generación de inmigrantes caboverdianos que se trasladaron a Portugal. Por tanto, Sara creció entre las dos culturas y su música es un reflejo de ello. La existencia de una nueva clase social africana en su misma situación la convierte en una portavoz de sus inquietudes.

“Nuestra generación se siente muy perdida porque no existe una cultura específicamente nuestra; es nuestra realidad, somos una cultura mestiza”

Desde su comienzo y gradualmente ha ido incorporando su faceta más africana a sus composiciones. Su segundo álbum Mi Ma Bo fue producido por el congoleño-parisiense Lokua Kanza. La mezcla de ritmos africanos y canciones de música pop melódicas le hizo alcanzar un gran éxito en su Portugal natal.

Miércoles, 3 Junio
Sala Galileo Galilei, Madrid - 21:30
Viernes, 5 Junio
L'Auditori 2, Barcelona - 21:00

Dulce Pontes en Mundua Tolosan


DULCE PONTES (Portugal)

Momentos - 06 Junio - 20h30

Justo cuando se cumplen veinte años de que pisara por primera vez los escenarios, y después de la fantástica gira que nos ofreció el año pasado junto con Estrella Morente, Dulce Pontes regresará en 2009 a sus raíces y a los escenarios para ofrecernos un regalo muy especial: un nuevo espectáculo que llevará por título el mismo que su nuevo proyecto discográfico, ‘Momentos’.

En este nuevo trabajo, Dulce conmemora de alguna manera esas dos décadas de carrera artística, en las que se ha dedicado por completo a ‘servir a la música’.
 
Como su mismo nombre indica, ‘Momentos’ es una recopilación de esos instantes especiales vividos en los escenarios a lo largo de todo este tiempo, momentos únicos e irrepetibles, en los que por supuesto encontraremos versiones de algunos de sus temas más conocidos, pero donde también podremos disfrutar de temas inéditos, que en su momento quedaron guardados en algún cajón y que ahora verán por fin la luz. Una auténtica joya!

En este fantástico viaje, Dulce nos invita a hacer un recorrido por gran cantidad de tierras, hasta donde ella misma ha llevado el alma portuguesa con gran cariño y pasión, y en las que a su vez ha sabido enriquecerse de muchísimos músicos y estilos, experimentando y creciendo siempre como artista, como ha hecho desde sus comienzos, sin olvidar nunca sus raíces portuguesas y el fado.

Dulce Pontes ocupa sin duda un espacio propio en la historia de Portugal.

Sábado, 6 Junio
Teatro Leidor, Tolosa (Gipuzkoa) - 20:30
Lunes, 8 Junio
Teatro Principal, Zaragoza - 21:00

Fiesta Junina en la Casa do Brasil


La Asociación Núcleo de Entidades Brasil España y Casa do Brasil, organizan el dia 20 de junio de 2009 en el Jardin de Casa de Brasil ( Avda Arco de La Vitoria s/n - Metro Moncloa)
Este es el segundo año que se celebra la Fiesta Junina donde encontraremos  comidas tipicas brasileñas, cantantes y bailes folcloricos etc

Vamos a aprovechar la Programación Infantil CUENTA CONTOS de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña en la Casa doBrasil y asi dedicar una parte de las actividades de la Fiesta Junina a los niños desde las 14h a las 17h con juegos, concursos, desfile de la" Miss Caipira Mirim",bromas contadas por los niños, sorteos etc.

Para los padres y los mayorcitos habrá presentaciones de bailes y cantantes brasileños y el " Arraial de San Juan hasta las 23hs."

Fiesta Junina 20 Junio 09
Casa de Brasil
Avda Arco de La Vitoria s/n MAD
Metro Moncloa
Entrada Libre

viernes, 29 de mayo de 2009

La segunda edición del Foro de Cooperación Transfronteriza se realizará en Zamora



La Consejería de la Presidencia de la Junta de Castilla y León, en colaboración con la Fundación Rei Afonso Henriques, organiza en Zamora la segunda edición del foro COOPERA, del 2 al 5 de junio.

El tema central, en esta ocación, es "El Turismo como eje de desarrollo transfronterizo" y el objetivo prioritario es conseguir la implicación de todos los agentes: administraciones, empresas, profesionales y ciudadanos de Castilla y León y Norte y Centro de Portugal en la aventura de la cooperación transfronteriza.

El Foro COOPERA se estructura en tres grandes ejes:

COOPERA INSTITUCIONAL busca profundizar y hacer más efectivas las relaciones institucionales hispano-lusas. Representa el interés y compromiso de Castilla y León con las regiones Norte y Centro de Portugal pretendiendo extender este espíritu a sus ciudadanos.

COOPERA DEBATE es el marco de trabajo con el que se busca la participación de la sociedad en el desarrollo del territorio transfronterizo a través de un tema clave. Se organizarán mesas redondas abiertas al público, tras las cuales se habilitarán espacios para encuentros específicos entre profesionales, empresarios y agentes del sector.

COOPERA CULTURA es la cara cultural y lúdica de COOPERA. Se organizarán pasacalles, conciertos, exposiciones de artes plásticas y literatura, y una feria gastronómica con los mejores productos hispano-lusos.

Foro COOPERA 2009
Fundación Rei Afonso Henriques
Zamora, del 2 al 5 de Junio


Profesores de portugués en Castilla y León


El Boletín Oficial de Castilla Y León de 22 de mayo de 2009 publica la RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación, por la que se convoca adjudicación de puestos vacantes en los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas

Arturo Lledó, músico hispanobrasileño tocará en Madrid

El guitarrista Arturo Lledó, nacido en Madrid. Llega a Brasil con 11 meses de edad.Criado en este país, allí tendrá lugar su formación musical y sus comienzos profesionales A los 25 años vuelve a España y se instala definitivamente en Madrid. Aquí continua su carrera como instrumentista, como profesor de guitarra y armonía en la Escuela de Música Creativa, y como compositor.
Su trabajo instrumental, refleja sus influencias ( Hermeto Pascoal , Tom Jobim. Djavan, Toninho Horta, Milton Nascimento, Joyce…) y tiene la riqueza que se suele encontrar en la música brasileña, armónica, melódica y rítmica.
La banda de Arturo Lledó, compuesta por Diego Ebbeler al piano, José San Martín a la batería, Jorge Cerrato al bajo , Mankuzo a la percusión y el mismo alas guitarras actúan periódicamente en salas de concierto de Madrid….Calle 54, Sala Galileo Galilei, Sala Clamores, Café Populart, Bar&co, así como en teatros y festivales.
Colabora con músicos y cantantes brasileños como Gladston Galliza, Flavio N, Rita Tavares, así como con otros del panorama musical español. Con la cantante Argel forma un dúo/grupo de música brasileña, boleros y jazz.
Desde el año 2002 ha sido guitarrista de la cantante de boleros Tamara bajo la dirección de Jorge Villaescusa.
Ha trabajado también como guitarrista en varios programas de televisión( Sabor a verano de antena 3, Show much de antena 3, Esto es espectáculo TV 1….) tocando tanto en directo como en grabaciones.
Bandas sonoras: Eres mi Héroe, Niña de mi vida.

Actuación:31 Mayo 09
Hora: 21:00h
Regina Piano Bar
Floridablanca,2 MAD

Portugal aquí y allá”. Portugueses y españoles, ¿somos tan diferentes?

Personalidades del mundo académico, empresarial y periodístico de España y Portugal, como Joao Marcelino, Antonio Sampaio, Miguel Gil o Enric Juliana, participan en este debate sobre el acercamiento pendiente entre los dos países y sus pueblos. El acto culminará con un concierto del grupo de música popular portuguesa “Ronda dos Quatro Caminhos”. Coorganizado con la  Ronda dos Quatro Caminhos y la Embajada de Portugal en Madrid.

Comunicación e Información: DEBATE, CONCIERTO
CASA DE AMÉRICA -MADRID
LUNES,08/06/2009 19:00Entrada libre hasta completar el aforo

 Ronda dos Quatro Caminhos, uno de los mejores grupos de música popular portuguesa, en el 2003 vendió 12,000 copias de su disco "Terra de abrigo", deleitará al público presente. Grupo minucioso y estudioso del folclor y las voces a coro de las regiones de Alentejo luso.

“Terra de Abrigo” recobra un valor especial en las prioridades de cualquier sensibilidad que disponga sus sentidos en la dirección adecuada de la escucha. Por tratarse de algo atípico de lo que se suele y se sabe exportar a otras regiones europeas, proveniente de esas tierras de la revolución de los claveles… tiene y se le otorga esa valoración final. Que nada tienen que ver con el Fado, la Melancolía y el Saudade. Ni con las previsibles sonoridades sofisticadas y previsibles de Rodrigo Leao, Madredeus y Dulce Pontes desde hace años. O de la brillante constelación de intérpretes femeninas -que todos tenéis ya en mente- y sabréis a ciencia cierta exponer en un abanico de nombres cualificados para ofrecer, giras tras giras, con dulzura en cada interpretación un desgajo de pasión emocional.




Fadista Maria João Quadros lança álbum "Fado mulato"



Maria João Quadros será a primeira cantora portuguesa editada no Brasil pela gravadora Biscoito Fino... de Maria Bethânia, que lançará seu mais recente álbum, "Fado mulato".

Além de Bethânia, a Biscoito Fino tem no seu repertório nomes como Chico Buarque, Simone e Elba Ramalho.

"Fado mulato" inclui composições de Ivan Lins, Zeca Baleiro, Francis Hime, Chico César, Olivia Byington e Pedro Luis para poemas de Tiago Torres da Silva.

Além disso, o disco tem recebido críticas favoráveis em Portugal e no Brasil.

Em declarações à Agência Lusa, Maria João Quadros afirmou que "foi um presente, primeiro ter sido escolhida pelo Tiago para fazer este projeto, depois pelos belíssimos compositores que escreveram para mim, e agora ser editada pela etiqueta importante que é a Biscoito Fino".

A cantora não descarta a possibilidade de vir ao Brasil. "Este fado mulato é para mim tudo, os meus três grandes amores: África, Brasil e Portugal, um trabalho único de cruzamento de linguagens musicais", disse a cantora, que conta já 45 anos de carreira.



jueves, 14 de mayo de 2009

Concierto Electroband TEMPO CLUB


Fernanda Cabral Electroband es un colectivo creado por la cantante y los músicos brasileños Dj Kaska, Bruno Lopes & Diego Ain. Juntos ellos nos acercan a un concierto en formato electrónico, dónde el concepto nace solamente en la búsqueda de componer e interpretar canciones con el intuito de hacer bailar.
La electrónica es la base para la creación, sea a partir de loops creados en directo, o pré-producidos por el grupo para un espacio de improvisación. 
El nordeste brasileño y sus ritmos como el Côco, Baiao, Xote, Maracatú, Xaxado, Aboio o el Forró entre otros es el punto de partida, pero el grupo no cierra las puertas a la Bossa y a otros estilos de Brasil no tan conocidos como esta, pero que todavía mucho tienen que cantarnos.

El grupo empieza su trayectoria en noviembre de 2007. Desde entonces viene haciendo conciertos en pequeñas salas de la noche madrileña (Sala Tempo, El Contraclub...), en Centros Culturales o en eventos como “Bilbao_Colcci – Aniversario 1 AÑO” en la ciudad de Bilbao, entre otros...

Fernanda Cabal - Voz y Percusión
Dj Kaska - Bases y Scratch
Diego Ain - Bases y PercusiónBruno Lopes - Bajo


miércoles, 13 de mayo de 2009

Concierto benéfico de Leo Minax


El 26 de Mayo Leo Minax en el Teatro Lara de Madrid presentará su nuevo disco "Da Boca Pra Fora" y cuya recaudación estará destinada a la asociación CAMINA PERÚ colaborando con ello al sostenimiento del Hogar de Niños Discapacitados María de Nazareth, en Yurimaguas, (Perú).

DA BOCA PRA FORA, producido por ,Suso Saiz, es un trabajo en el que Leo Minax explora un registro inédito en su discografía, más cercano al indie y al punk más áspero. 

Aunque en muchas de las canciones la sonoridad de la banda sea ruda, el disco aun así suena amable, y esta es una de sus características importantes. Con este disco – el quinto publicado en su carrera – Leo Minax estrena la primera referencia de su propio sello discográfico, Aulanalua Records.

 “…La música de Leo Minax hace bien: da un poco más de luz al mundo y repara los anquilosados engranajes del placer. Voluptuosidad a media voz: lluvia fina que clarea las oscuridades del alma.” (Diego Vasallo)

Concierto benéfico 
Teatro Lara
día 26 de mayo
21.30 horas

Entrevista de Leo Minax en nuestro programa de radio

domingo, 10 de mayo de 2009

Instalación de fotografia de Sara Rodrigues Pereira, “Gentes em Lisboa”


La Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca acoge del 11 al 30 de mayo la
exposición Gentes en Lisboa, primera muestra de la joven fotógrafa portuguesa Sara
Rodrigues Pereira. Recorriendo a la instalación de pared y distribuida por cerca de dos
decenas de objectos fotográficos fijados en suportes de dimensiones mínimas(100/140 mm).

Gentes en Lisboa ensaya la fundación visual de imaginarios sociales ymulticulturais de la ciudad de Lisboa, conformando – desde la mirada de autor – unaconstelación de nuevos paisajes urbanos y de una “portugalidad” otra para el sigloXXI.

Participante(s):
Área de Filología Gallega y Portuguesa
Instituto Camões (IC).

11-30 de Maio de 2009 
Salamanca, Facultad de Filología.Cafetería Las Caballerizas 

Carteira de habilitação do Brasil já pode ser homologada na Espanha

Desde o dia 7 de abril, entrou em vigor o Acordo entre a República Federativa do Brasil e o Reino da Espanha sobre o reconhecimento recíproco e troca de carteiras de habilitação. A conclusão do processo foi publicada no Boletim Oficial do Estado número 61, com data de 12 de março de 2009. A troca das carteiras de habilitação somente poderá ser solicitada por brasileiros com residência legal na Espanha que sejam portadores de CNH ainda válida e não tenham obtido a CNH depois do dia 17 de setembro de 2007.

O Consulado do Brasil na Espanha não renova nem tramita pedidos de carteira de habilitação brasileira. Desta maneira, quem tiver sua carteira de habilitação vencida somente poderá renová-la pessoalmente, no Brasil, nos DETRANs. “Depois de tantos anos esperando, finalmente poderemos dirigir na Espanha”, declara a paranaense Neide dos Santos, 37 anos, residente há seis anos na Espanha.

Para tramitar o pedido de troca da CNH válida pela habilitação espanhola, os brasileiros com residência legal na Espanha terão de solicitar à "Jefatura Provincial de Tráfico" de sua província de residência, por telefone ou pela Internet, a marcação de dia e hora para esse fim. Para isso, terão de informar os números de seu documento de residência na Espanha, do documento de identidade, mais o número da CNH brasileira, sua data e lugar de expedição. Depois disso, serão informadas da data e hora para comparecer à "Jefatura Provincial de Tráfico" onde tiver sido feito o pedido. Serão também indicados os documentos adicionais que terão de apresentar. Conforme o caso, a autoridade espanhola poderá pedir, por exemplo, certificado médico, certificado de inexistência de antecedentes penais ou administrativos, além do pagamento de taxa e preenchimento de formulário.

O brasileiro portador de CNH equivalente às classes C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, e D+E deverá realizar exame de conhecimentos e exame de direção em vias de trânsito abertas ao tráfego, utilizando veículos para os quais esteja autorizado a conduzir em sua CNH. O brasileiro portador de CNH de classe B, que permite dirigir automóveis, não precisa fazer exame de conhecimentos e de direção.

A CNH que for trocada pela habilitação espanhola será devolvida pelas autoridades espanholas às autoridades brasileiras que expediram a CNH. “Esta é mais uma vitória da comunidade brasileira. Mais uma prova de que a união faz a força”, declara Pedro Silva, mineiro de 45 anos, residente na Espanha desde 1998.

O jornal Brazilian News entrou em contato com a Jefatura Provincial de Tráfico de Madri, Sevilla e Barcelona, mas até o fechamento desta edição (13 de junho) o processo de homologação não havia sido iniciado. A Jefatura de Tráfico pediu à equipe de reportagem que entrasse em contato dentro de uma semana. Sandro Fernandes (Braziliam News)

jueves, 7 de mayo de 2009

Herbert Baglione, artista brasileño en Festival Cultura Urbana



El Festival Cultura Urbana en colaboración con la Casa de América, llevará a cabo una serie de actividades (cine,documentales,arte,baile,conciertos,mesas redondas)


Documental

Samparkour
Brasil. 2006. 7’ Director: Wiland Pinsdorf.
Samparkour es un documental cortometraje que revela la ciudad de Sao Paulo bajo el punto de vista del parkour. Donde la mayoría de las personas ve obstáculos Zico Corrêa encuentra nuevas posibilidades. 

La película quiere provocar una reflexión en la gente acerca del modo en el que interactuamos con la ciudad que nos rodea. Lo que motiva el Parkour es la sensación de autonomía y libertad de movimiento. Sus cualidades estéticas y la notable capacidad de movimiento entorno a lugares peligrosos e inesperados ha llamado la atención de las gentes. Con Zico, uno de los mejores traceurs de parkour, exploraremos los hitos de Sao Paulo así como su cara desconocida.
18:00-20:00

Mesa redonda

Un coloquio con Herbert Baglione , artista brasileño, sus comienzos como escritor de arte urbano en las calles y sus buenos trabajos le han llevado a exponer en las mejores galerías del mundo, ahora considerado uno de los artistas más importantes del arte urbano e ilustrador de prestigio, será el principal invitado internacional de nuestra mesa redonda.

Herbert Baglione, es uno de los máximos exponentes del movimiento urbano de Brasil. Desde que en 1998 proyectara su primera exposición individual en Sao Paulo, Herbert Baglione ha descrito una parábola que le ha llevado de las calles de su ciudad hasta sus cuadros expuestos en algunas de las galerías internacionales más importantes del mundo. Surgido del graffiti y el street art, prefiere vincularse actualmente a otros géneros artísticos evitando cualquier tipo de clasificación y decantándose progresivamente hacia propuestas mas indoor.

A su lado San y Okuda , representantes españoles de arte urbano en nuestro país. La charla estará abierta a preguntas del público asistente y se tratarán temas tan polémicos como el nacimiento de este arte en las calles, su evolución en estos 30 años y como se ha ido introduciendo en las galerías más importantes de arte moderno.

Casa de America
Plaza de Cibeles
Dia:sábado 9 de mayo
Horario:desde las 12:00 a 22:30 horas.


Entrada libre hasta completar aforo

Pilar del Río, periodista y esposa de José Saramago,rinde homenaje al poeta Mario Benedetti


Vamos a rodear a Benedetti

"Mario Benedetti está pasando horas malas. Hemos pensado que podíamos ponernos a leer sus poemas por todo el mundo y así ayudarlo en este momento". Con estas palabras la periodista y esposa de José Saramago, Pilar del Río, rinde homenaje al poeta y nos llama para acompañarlo durante su enfermedad.

Corazón coraza (Mario Benedetti)

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Aécio Neves, gobernador de Mina Gerais en Casa de América

"La presidencia es un destino y no un proyecto personal"

Con estas palabras, el gobernador del estado brasileño de Minas Gerais, Aécio Neves, aseguró su compromiso con el partido socialdemócrata brasileño (PSDB) durante la Tribuna Iberoamericana celebrada en Casa de América. Neves, que ha logrado que Minas Gerais sea el estado brasileño con mayor crecimiento, agradeció el apoyo español y destacó las ventajas de inversión en Minas.
La frase, tomada del abuelo del gobernador, destaca el espíritu de servicio que el gobernador brasileño suscribe cuando asegura que "hay que definir qué es o qué queremos hacer para el Brasil post-Lula". 

Neves, que proviene de una familia de larga tradición política -ambos abuelos tuvieron puestos destacados en el gobierno de Brasil, siendo el materno el primer presidente de la República elegido democráticamente tras la dictadura militar- ha conseguido en sus ocho años de gestión consolidar Minas Gerais como el estado brasileño que más crece y mejores indicadores económicos y sociales presenta. 

Durante su intervención en el foro Tribuna Iberoamericana que organizan confuntamente Casa de América y la Agencia EFE, el gobernador abogó por una convergencia alrededor de una nueva agenda nacional que respete los avances de los últimos 16 años. En este sentido disipó las especulaciones respecto de su posible cambio de partido de cara a las elecciones presidenciales de 2010 y reiteró que su cargo político es de la PSDB. "Lo que intento hacer es atraer aliados, ampliar el abanico de acuerdos hacia otros sectores que hoy día están apoyando al Gobierno de Lula pero pueden no hacerlo de cara al 2010", matizó el gobernador brasileño.

Gestión y concertación política

Neves, que valoró los avances realizados tanto por el ex presidente brasileño Fernando Henrique Cardoso como del actual presidente Lula Da Silva (PT) señaló la necesidad de "encontrar una nueva concertación política para Brasil" y añadió que éste es el objetivo que se propone desde su puesto político.

El gobernador de Minas Gerais. que puso sobre la mesa en varias ocasiones que "es posible que una gestión austera traiga importantes avances sociales" y subrayó que este es el caso de su región en el que los índices de criminalidad han bajado espectacularmente así como los de mortalidad infantil. Con Minas Gerais como ejemplo, Neves apuntó que su país debe desarrollar políticas regionales que puedan "acercar a los varios brasiles que conviven en el territorio".

En este sentido afirmó que al margen de quien triunfe en las próximas elecciones "las cuestiones fundamentales no están en riesgo", puesto que las instituciones no se volverán "frágiles" y la política macroeconómica no sufrirá grandes alteraciones.

De crisis y oportunidades

El gobernador de Minas Gerais, que revolucionó el sistema fiscal y de incentivos durante su segundo mandadto con su plan de choque de gestión de segunda generación subrayó que Brasil es uno de los países emergentes mejor preparado para enfrentar la actual coyuntura económica.

De su Estado, Neves destacó que es el cuarto Estado de mayor extensión territorial y el más importante productor de soja, café y carne. Asimismo llamó la atención sobre distintos sectores como el automovilístico, el energético, la producción mineral, agropecuaria y electrónica. El desarrollo logístico, sobre el que puso especial énfasis, así como las energías alternativas como la eólica son grandes áreas de desarrollo en las que el gobernador mostró un enorme compromiso

Para Neves, que afirmó que la no le gusta hablar de crisis sino de épocas de enormes oportunidades, su país "camina para consolidarse desde el punto de vista económico como el principal mercado para la mayoría de los países latinoamericanos" y agradeció especialmente a España y a sus empresarios todo el apoyo y la fe en las posibilidades de Brasil. Casa de America

miércoles, 6 de mayo de 2009

Gobierno de Portugal y la Refinería de petróleo Balboa .Comunicado de prensa PCRN.


6-Mayo-09

Ante las últimas noticias aparecidas en la prensa portuguesa, la Plataforma
 Ciudadana Refinería No
manifiesta su completa satisfacción por la sensatarespuesta dada por el Gobierno Portugués al proyecto de Refinería Balboa.
 
 La Cumbre de Zamora, vendida en su día como un “visto bueno a la refinería”se descubre hoy como una nueva falacia en este ya largo y cansino proceso dedesinformación llevado a cabo desde la Junta de Extremadura y el PSOE en el
 intento de montar un complejo petroquímico en Extremadura; las recientesdeclaraciones de Cinta Castillo, consejera de medio ambiente de Andalucíamanifestando que “sería melancólico que Andalucía tuviese que rechazar elproyecto de refinería”; el expediente abierto en Bruselas, que día a díaaumenta su volumen; la crisis económica. Los ERE en Alfonso Gallardo SA.,
Siderúrgica Balboa y Corrugados Getafe propiedad de Alfonso Gallardo; lasampliaciones de las refinerías de Cartagena, Huelva y Bilbao; el descensodel consumo; la precaria situación de Sofiex; la situación de CajaExtremadura; la próxima cumbre sobre cambio climático en Copenhague; lacomercialización de coches eléctricos en 2010; el rechazo de las mayores
organizaciones ecologistas españolas y portuguesas; la cada vez más numerosapoblación sensibilizada con el medio ambiente que rechaza este proyectopetroquímico; pretender financiarse con fondos públicos alrededor de unacuarta parte de la inversión a través de Sofiex  
 
 La Plataforma Ciudadana Refinería No, ante tal cúmulo de circunstancias, queponen de manifiesto la inviabilidad del proyecto de Refinería Balboa, EXIGEen pro de la paz social en Extremadura, quebrantada por este a todas lucesproyecto del siglo pasado, ubicado contra natura en Extremadura sea retiradodefinitivamente tanto por la empresa como por la Junta de Extremadura.

Entendemos que puede ser difícil e incluso doloroso reconocer lainviabilidad del proyecto para quién ha intentado imponerlo con todo supoder pero, quizás ahora sea el momento de la sensatez, de la humildad y delbuen gobernar.
 

Portugal apuesta por la energias renovables


La ley DL 363/2007 bonifica la generación de electricidad a través de cualquier sistema renovable con una potencia inferior a 3,68 kW. Con la excepción de la biomasa, el pago de estas bonificaciones está supeditado a la instalación de energía solar térmica en el mismo lugar. El esfuerzo del gobierno por promocionar la energía solar térmica se debe a su necesidad de alcanzar los objetivos que se habían puesto para 2010. Hasta ahora, sólo hay instalados 390.000 m2, menos de la mitad del millón que había previsto. 

Energía solar fotovoltaica

Los niveles de radiación solar son de 1.500 kWh/m2 y al norte del país, y de 1.800 kWh/m2 y año en el Algarve, lo cual convierte al país en una localización atractiva para la generación de electricidad fotovoltaica. Y a pesar de estas altas radiaciones y de unos subsidios que alcanzan los 61,8 céntimos de euro el kwh –según el tipo de sistema-, los trámites burocráticos se han convertido en el freno al crecimiento del sector.

Se han introducido diferentes tipos de incentivos para los sistemas de baja potencia. Las instalaciones inferiores a 5 kW reciben 31 céntimos por kWh durante un periodo de 15 años. Tras los 15 años, el incentivo desaparece y se paga el precio de mercado. Ahora mismo ese precio es de 12 céntimos, aunque se espera que en unos años se alcance la paridad, es decir, que el precio de producción de electricidad mediante energías renovables sea el mismo que el que pagan las compañías por la producción convencional a través de nuclear o térmicas. 

Las tarifas para sistemas menores de 368 kW sin embargo son más atractivas. En 2009, la tarifa se situaba en los 61,8 céntimos el kW/h. Se recibieron 4.120 solicitudes hasta octubre de 2008, pero sólo 1.516 fueron aprobadas. La causa de la falta de aprobación de muchas de ellas fue el incumplimiento de las condiciones o el impago de las cantidades especificadas.

Energía solar térmica

Según la Agencia Portuguesa de la Energía, durante 2008 se instalaron 86.820 nuevos m2 de colectores térmicos. Durante el año anterior, el crecimiento había sido de 50.300 m2. El crecimiento se debió a la aprobación de la ley DL 80/2006, que hizo obligatoria la instalación de colectores solares en todo edificio de nueva construcción, al igual que en España. estima que la superficie total de módulos instalados alcanzaba los 390.000 m2 a finales de 2008.

En comparación con Grecia, donde la radiación global, la población y las condiciones socioeconómicas son similares, existe un gran potencial. A finales de 2007, la superficie de colectores instalados en el país heleno alcanzaba la cifra de tres millones y medio de m2, nueve veces más que en Portugal. Consecuentemente, se espera un progresivo auge de la energía solar térmica en este estado europeo.

Energía eólica

Según el Instituto General para Energía y Geología ( DGEG), la capacidad eólica total instalada durante 2008 alcanzó los 2,8 GW instalados. Este volumen es producido por 1.495 aerogeneradores en 172 parques eólicos. Desde 2001, la capacidad eólica instalada creció de media un 58% anual. Se han concedido licencias para un total de 3,7 GW.

La industria portuguesa está eligiendo asimismo nuevos caminos en el sector de la energía eólica marítima. Energias de Portugal y Principle Power Inc. Han anunciado una colaboración para crear parques marinos con aerogeneradores flotantes. Esto haría posible instalar parques eólicos en lugares donde no se podrían instalar los aerogeneradores convencionales.

Portugal, pionero de la energía mareomotriz

Existe un proyecto para crear plantas de energía mareomotriz con una capacidad de 200 MW. Ya se han instalado tres P1-A Pelamis de 750 kW cada uno acerca de Aguaçadora, que están produciendo electricidad a un precio de 23 céntimos el kWh. Esta instalación alcanzará los 20 MW cuando esté finalizada.

Portugal tiene planes muy ambiciosos en el área de renovables, pero también es cierto que si no los tuviese, tampoco alcanzaría los objetivos que la UE le ha impuesto a este país. Destacan sus proyectos de eólica marina flotante y de energía mareomotriz, así como su regulación en energía solar térmica. Pero su problema son los trámites burocráticos necesarios para llevar adelante estos proyectos. Y necesitará de más proyectos de plantas fotovoltaicas para cubrir sus objetivos.

Fuente: Wind & Solar Energy, abril de 2009

El Gobierno Portugués teme los impactos negativos de la refinería sobre la cuenca del Guadiana




El Gobierno Portugués dice que el Estudio de Impacto Ambiental de la Refinería no contiene medidas efectivas para asegurar el cumplimiento de la legislación Europea sobre calidad de agua.

El Ministerio de Ambiente de Portugal solicitó hoy que se reformule el proyecto de la refinería Balboa de Badajoz ya que, aunque no lo rechaza, considera que tal y como está planteado actualmente podría conllevar "impactos negativos" sobre el río Guadiana.

En concreto, el Gobierno luso considera necesario reformular el proyecto y, en especial, realizar dos alteraciones que califica de "esenciales" como son "la adopción de sistemas de tratamiento avanzados que eliminen o reduzcan significativamente las cargas totales de los contaminantes", principalmente los que determinan una mayor salinidad de las aguas, y "la alteración de la solución de descarga de los efluentes industriales para fuera de la cuenca hidrográfica del Guadiana"

En un breve comunicado, el Ministerio portugués de Medio Ambiente indicó que en caso de que la última opción no sea posible, la alternativa podría ser la descarga de los efluentes industriales en la masa de agua de la albufeira española de Alangue, que constituye el origen de agua de la refineria.

"En el estudio del impacto ambiental, elaborado por España, no fueron evaluados los impactos ambientales directos ni los acumulativos, en territorio portugués, de la descarga del efluente industrial, con cargas elevadas de cloratos y de poluciones prioritarias, como mercurio, cadmio, plomo y benceno", indica el comunicado.

Debido a estas "lagunas de información", el gobierno recomienda "la elaboración de un estudio de riesgo para el Informe de Seguridad, que será realizado en el ámbito de la Directiva Seveso II sobre prevención de accidentes graves con sustancias peligrosas".

"No es posible calcular, en términos de cantidad, los impactos negativos, a nivel de conservación de la naturaleza, calidad del aire y recursos hídricos", admite no obstante el Ministerio luso, que explicó que esta decisión ha sido comunicada hoy a las autoridades españolas.

Sin embargo, considera que es previsible que la calidad del agua de la cuenca del Guadiana podría verse afectada y "tener impactos negativos significativos sobre las masa de agua de la cuenca hidrográfica del Guadina". Además, podría impedir que se cumpliesen los objetivos de la directiva comunitaria que regula "el buen estado químico y el buen potencia ecológico de la Albufeira de Alqueva".

Por su parte, el ministro portugués de Ambiente, Francisco Nunes Correia, manifestó que el informe no puede ser entendido como una opinión positiva o negativa, ya que esta situación no es la típica en la que se aplica la "lógica" de las declaraciones de impacto ambiental jurídicamente vinculativas que se elaboran en Portugal, ya que este país no es "la entidad licenciadora".

Por último, Nunes Correia destacó que Portugal está "alertando con suficiente vehemencia" sobre la necesidad de atender la cuestión de la calidad del agua en la elaboración de este proyecto, y "España tendrá que tomar las providencia para que esos impactos negativos no se produzcan".Jóvenes contra la refineria

martes, 5 de mayo de 2009

Bicentenario de la llegada de la corte portuguesa a Brasil y del levantamiento del pueblo de Madrid

La Fundación Cultural Hispano-Brasileña, con el apoyo de las Embajadas de Brasil y Portugal, de la Secretaría General Iberoamericana, del Ministerio de Cultura de España, de la Universidad de Salamanca y del Instituto Camões, publica el libro Las invasiones napoleónicas y el mundo iberoamericano, con motivo del bicentenario de la llegada de la corte portuguesa a Brasil y del levantamiento del pueblo de Madrid, posteriormente de España, el 2 de mayo de 1808, contra las tropas napoleónicas.

La obra, que se presenta en lengua española y portuguesa, incluye cuatro textos de respetados historiadores de Brasil, Portugal y España sobre temas específicos de los bicentenarios que se celebran este año, y pretende promover la reflexión sobre estos eventos con el aporte de las diferentes visiones de los tres países.

Los profesores António Pedro Vicente, José Manuel Cuenca Toribio, Julio Sánchez Gómez y Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves firman los artículos que componen el mosaico de esta obra.

Ficha técnica
Editor: Fernando José Marroni de Abreu
Número de páginas: 160
Depósito legal: M-26006-2008
Autores: António Pedro Vicente, José Manuel Cuenca Toribio, Julio Sánchez Gómez y Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves

Hamilton de Holanda y Marcos Suzano Duo "Los Jimmy Hendix del bandolín y del pandero" actuaran en Madrid

Hamilton de Holanda (bandolín 10 cuerdas) y Marcos Suzano (pandero y percusión). Hamilton, con su virtuosismo polifónico, aliado a la técnica e inquietud electrónica de Suzano, genera una profusión de ritmos e ideas.
Los dos músicos ya se han presentado por separado en los principales festivales y escenarios del mundo. A partir de este dúo nace una nueva alquimia de ritmos y sonidos brasileños aderezada con sus emblemáticos instrumentos populares.

La idea nació en una participación especial de Suzano en un espectáculo de Hamilton de Holanda Quinteto en un concierto en Brasil y posteriormente en Francia e Italia. Al resultado le han llovido tantos elogios que han decidido oficializar el proyecto. Se trata de un encuentro esperado, desde hace mucho tiempo, de músicos sin igual que han popularizado y revolucionado sus instrumentos, y que han sido considerados por la prensa internacional como "El Jimmy Hendrix del bandolín y del pandero" respectivamente.
Los dos ofrecen unos currículos con colaboraciones notables (Hermeto Pascoal, Rosa Passos, Gilberto Gil, Marisa Monte y Lenine, entre muchas otras), pero juntos han creado un dúo maravilloso.
Durante la gira europea, se dieron cuenta de que la simbiosis de los dos viene de atrás. Ambos comparten la misma raíz: el choro y la rodadas de samba, y han flirteado con el rock.

Dia: 06.05.09
Horario 19.30 h
Lugar de celebración : Centro Cultural Pilar Miró Plaza Antonio Maria Segovia, s/n 
Entrada gratuita hasta completar el aforo
Organiza:La Fundación Hispano-Brasileña - Programa Artista Visitante 2009


lunes, 4 de mayo de 2009

El músico brasileño Leo Minax graba su nuevo disco en un pueblo de la costa mediterranea.

DBPF es un trabajo en el que Leo Minax explora un registro inédito en su discografía. Es la culminación de una trayectoria que ya venía apuntando hacia este resultado, si se miran en perspectiva sus tres CDs más recientes, todos producidos por Suso Saiz: Stereo 13, Aulanaluay el actual DBPF.

El título del disco - Da boca pra fora – nos da muchas pistas: Tiene que ver principalmente con la sencillez con que se cuentan las letras y se tocan las canciones. Con la sencillez del discurso y de su urgencia expresiva.

Leo ha definido el repertorio del disco poco a poco, y las letras han tenido mucho protagonismo en las composiciones y en las interpretaciones. Aunque en muchas de las canciones la sonoridad sea ruda, el disco suena amable, y esta es una de las características importantes de DBPF. Leo Minax deja que el buen humor y la ironía sean los protagonistas de unos versos hechos con palabras sencillas.

Las letras de muchas de las canciones reclaman la poesía como juego: El juego como elemento importante en la elaboración de los textos. DBPF tiene ese lado más lúdico. DBPF también significa el abandono irrenunciable de formas ampulosas y barroquismos. El lirismo aparece de una manera económica y contenida. El lenguaje poético de Leo Minax maneja el idioma Portugués – de Brasil – con el criterio y el rigor de quien busca la síntesis. Un lenguaje poético muy personal – muchas veces hecho con un deje callejero -, que usa formas y giros populares.

Aunque el idioma original del disco sea el Portugués hablado en Brasil, algunas de las palabras de sus textos también vibran y cobran su sentido en Castellano, ya que muchas de ellas tienen la misma grafía, sonido, y/o significado en los dos idiomas.

Hay momentos, sin embargo, en los que Leo usa palabras en Portugués y piensa su sentido en Castellano, aunque no signifique exactamente lo mismo en los dos idiomas. El artista - que ha pasado la mitad de su vida en Brasil y la otra mitad en España – acepta y propone este juego multiidiomático, y ensancha las posibilidades de sus textos más allá de las significaciones de las palabras y expresiones dentro de su lengua materna. El título del disco es una prueba de ello: En Brasil el significado de esta expresión que da título al CD tiene connotaciones inmediatas distintas a lo que puede sonar la traducción literal de la expresión al castellano.

El protagonista de DBPF muchas veces escribe en Portugués pensando en castellano, provocando - deliberadamente, o no - este discurso de referencias mutantes. Por primera vez, además, Leo aparece en un disco suyo como autor de los textos escritos para músicas de otros artistas. Este detalle también da cuenta de la dimensión que adquieren los textos en DBPF.

DABOCAPRAFORA representa la madurez artística de Leo Minax, como compositor e intérprete: un artista que aprende a construir su propuesta desde la sencillez y que, de esta forma, encuentra el estímulo ideal para alimentar su inquietud y su creatividad.

En lo que se refiere a lo estrictamente musical, Minax por primera vez se planteó alterar las melodías originales según el rumbo que tomaban las canciones durante las grabaciones. En discos anteriores, las melodías siempre mandaban en los arreglos. Pero en DBPF muchas de las melodías se han mantenido abiertas, siempre renovándose y buscando su mejor cauce - aunque hayan sido concebidas y definidas en su origen de manera ortodoxa.

Si las canciones de este autor hasta este nuevo disco siempre habían nacido con una entidad marcada y supuestamente inamovible desde el punto de vista melódico, en DBPF Leo renuncia en muchas canciones a reivindicar este aspecto de su música. Durante las grabaciones, al mismo tiempo que la sonoridad del disco adquiría un carácter más áspero, más duro, las melodías también se transformaban, como si se estirasen en el pentagrama, neutralizando muchos de sus movimientos y achatando los altibajos de sus dibujos originales.

La voz y los textos tienen protagonismo, aunque participasen en el mismo plano en las mezclas, sin destaque especial en relación al conjunto de la expresión instrumental. La voz ha sido tratada como uno más entre todos los instrumentos.

Leo Minax también da otro paso en la búsqueda de solidez junto a la banda que le acompaña – también en este disco - y le ayuda a buscar y construir un sonido propio e inconfundible. Huma, Borja Barrueta y Marcelo Mariano son piezas esenciales de esta propuesta.

Este nuevo trabajo discográfico ha sido grabado en un pueblo de la costa mediterránea, en un estudio ubicado en las instalaciones de un antiguo cine. El estudio ofreció una sala amplia, con muchas posibilidades para combinar diferentes ambientes para las grabaciones. También ofreció un equipo analógico de alta calidad – de los que ya no se encuentran actualmente - que ayudó a aportar al sonido final de la banda el carácter que buscaba el productor Suso Saiz.

Suso Saiz y Leo Minax han elegido una vez más el directo de la banda en estudio como la mejor alternativa posible para sacar lo mejor de la expresividad de cada músico. El disco se beneficia de la imperfección, de la fuerza, de la solidez y de la belleza del directo. La emoción está presente en el resultado final donde se nota la diferencia que marcan unos músicos que reivindican la música hecha en directo, como la única capaz de recoger lo impredecible, lo imprevisible, y transmitir de esta forma la grandeza de este arte.

Tocar pocas notas siempre es más complicado que tocar demasiado. En este disco los espacios están presentes. No hay rellenos, no hay parches. Tampoco hay invitados especiales – salvo en una canción, donde participa el guitarrista madrileño Emilio Saiz. Todo lo que queda definitivamente registrado es lo que se ha generado durante las primeras sesiones de grabación.

En general las canciones se han interpretado con mucha sencillez, aunque muchos de los temas jueguen con ritmos no muy corrientes: a este compositor le seducen cada vez más los juegos rítmicos. Pero aún usando estos ritmos inusuales, la sensación de sencillez nos acompaña en todo el disco.
Los músicos han sabido sacar provecho del ritmo de la manera más económica, donde cada nota, cada golpe, solo aparece si es imprescindible. Esto hace, además, con que esta supuesta complejidad rítmica desde el punto de vista de la composición pase inadvertida. Los juegos rítmicos que divierten al compositor y a los intérpretes llegan al oyente con sencillez, como canción que invita, desde la generosidad de las interpretaciones.Arrigo Zando (Las-Emociones-en-Serie)

Teatro Lara
día 26 de mayo
21.30 horas.
Leo presentará junto a su banda su último trabajo discográfico, "DA BOCA PRA FORA" y los beneficios irán íntegramente destinados al Hogar de Niños María de Nazareth (Yurimaguas, Perú). El precio de las entradas: 11 y 13 euros
Comprar en: www.entradas.com


Rio 2016 presentó su proyecto olímpico ante el COI.


La candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016 inició su presentación el día 29 ante la comisión evaluadora del Comité Olímpico Internacional (COI) con un discurso del ex presidente de la FIFA, Joao Havelange, quien defendió de forma apasionada la elección de la "Ciudad Maravillosa". 

"A mi edad, desafortunadamente, ya no tengo ambiciones deportivas. Pero sí tengo un deseo, que es el de ofrecer a Brasil y a Sudamérica la organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos", expresó en francés el dirigente de 92 años, considerado una de las más importantes figuras del deporte en su país. 

A su vez, el presidente del Comité de la candidatura y del Comité Olímpico Brasileño (COB), Carlos Nuzman, destacó que "Rio de Janeiro y Brasil se prepararon de cara a esta semana por muchos y muchos años, durante los cuales organizamos más de 600 competencias internacionales". 

"Cada atleta olímpico y paralímpico va a recordar, para el resto de su vida, la grande pasión de Río de Janeiro. La pasión por los deportes, la pasión por los Juegos Olímpicos, la pasión por la vida", agregó Nuzman. 

Por parte del gobierno brasileño, el ministro de Deportes, Orlando Silva, reafirmó el el compromiso "total" del presidente Luiz Inacio Lula da Silva con el proyecto olímpico de Río. 

"Tenemos una economía estable y un ambiente favorable para inversiones. Estamos convencidos de nuestra capacidad, y nuestro país tiene los brazos abiertos para recibir al mundo y a la familia olímpica en 2016", enfatizó el ministro. 

El tono de los organizadores y de los representantes gubernamentales durante el primer día de sesiones fue de optimismo, buscando convencer a la comisión evaluadora encabezada por la ex campeona olímpica de los 400 metros, la marroquí Nawal El Moutawakel, de que el proyecto "Río 2016", que tiene un presupuesto calculado en 11.600 millones de dólares, es "viable". 

En su discurso, el gobernador del estado de Río de Janeiro, Sergio Cabral, enfatizó que muchas de las obras previstas en el dossier de la candidatura serán realizadas de todas maneras, para albergar al Mundial de Fútbol de 2014, que se realizará en Brasil y cuya final deberá disputarse en el estadio Maracaná de Río. 

"El Mundial de 2014 es una parte importante de la candidatura de Río de Janeiro. Mejorías en las áreas de hoteles, seguridad y transporte servirán para ambos eventos", recordó Cabral . 

A su vez, el alcalde de Río, Eduardo Paes, destacó la pasión de los cariocas por el deporte y su "entusiasmo" frente a la posibilidad de recibir a unos Juegos Olímpicos. 

Según el alcalde, encuestas de opinión pública demuestran que el apoyo popular al proyecto Río 2016 va en aumento, y que a cerca del 65 por ciento de los jóvenes de entre 16 y 24 años de edad les gustaría trabajar como voluntarios en los Juegos. 

Una de las presentaciones técnicas mostró el proyecto de la Vila Olímpica que contará con 34 edificios con capacidad para 17.700 camas y una playa privada se ubicará en Barra da Tijuca, donde estarán los locales de competencia de unas 14 modalidad deportivas. 

Los organizadores defendieron que la mitad de los deportes estarán a una distancia que se podrá cubrir a pie desde la Villa y que las grandes distancias, incluso de la mayor parte de la red hotelera actual se compensarán con un sistema de transportes eficiente que todavía deberá ser implantado.




viernes, 1 de mayo de 2009

Carlos Marques Cuarteto en el FESTIMAD

El Cuarteto se forma en el seno de la Escuela de Música Creativa de Madrid en 1995. Carlos Marques es el autor de casi todo un repertorio en el que se fusionan estilos con raíces en el flamenco o en Brasil.

Carlos Marques Cuarteto se forma en el año 95, presentándose en la sala madrileña Clamores. Posteriormente continúa sus actuaciones en clubes del ámbito nacional y en diversos ciclos de Jazz: para el ,Centro Cultural Puerta de Toledo, el Centro Cultural de la Villa, Teatro Buero Vallejo, etc. Su repertorio está formado casi en su totalidad por composiciones originales de Carlos Marques, así como algunas versiones de temas de otros compositores de jazz o música Brasileña, como Chick Corea o Milton Nascimento, entre otros, así como fusionando música popular española. En el Cuarteto se combinan distintos estilos entre los que siempre domina el carácter latino, bien por ser fusión flamenca o de raíz brasileña, como el samba o bossa-nova. A finales de 2003 el sello Autor edita y distribuye su primer disco con el título El Despertar. 

A la cabeza del grupo está Carlos Marques, Pianista y Compositor. Hijo del músico brasileño Jayme Marques, nace en Palma de Mallorca donde comienza sus estudios musicales que continúa más tarde en Madrid. Compagina el estudio Clásico con el del Jazz, tanto en Piano como en Armonía, siendo alumno de Susana Pérez en Piano Clásico, y en el terreno del Jazz, de pianistas como Horacio Icasto, Tony Heimer y Mariano Díaz.

En el año 95 obtiene el Segundo Premio de Composición de Jazz de la Sociedad General de Autores y Editores por una de sus composiciones: El Despertar, y en el año 97 resulta finalista en la VI edición del mismo certamen con el tema: Ritual y Hechizo. Como compositor ha realizado colaboraciones en la colección Happy Baby, y El cortometraje Íntimos, entre otros.

Sala Barco:
C/ Barco, 34.
Madrid

Ilha das flores, impresionante documental brasileño en los Cines Princesa


ILHA DAS FLORES 
LA ISLA DE LAS FLORES

Jorge Furtado
betacam / 12´ / 1989 / Brasil 
V.O. subtitulada en español
V. O. Portugués

Contundente parodia satírica que desarma el discurso paternalista propio del documental didáctico y social. Una voz en off expositiva que se apoya en la lógica del silogismo extrae las más chocantes conclusiones sobre el ser humano. Furtado demuestra cómo la risa no es incompatible con la indignación. Producción: Monica Schmiedt, Giba Assis Brasil, 
Nora Goulart

Viernes 8 
22:45 
Cines Princesa Sala 8

Homenaje a Manoel de Oliveira en Documenta Madrid 09


AS PINTURAS DO MEU IRMÃO JÚLIO 
LAS PINTURAS DE MI HERMANO JÚLIO
Manoel de Oliveira
16mm / 16´ / 1959 / PortugalLa nostalgia del escritor José Régio, lejos de su tierra natal, mueve las imágenes de la memoria: los cuadros de su hermano Júlio dos Reis Pereira, guardados en la bella casa en que ambos nacieron.
Versos y locución José Régio Producción: Manoel de Oliveira

NICE: À PROPOS DE JEAN VIGONIZA: A PROPÓSITO DE JEAN VIGOManoel de Oliveira
betacam / 58´ / 1983 / Francia
Cuando le pidieron su colaboración en una serie de televisión francesa sobre Francia a ojos de directores extranjeros, Manoel de Oliveira escogió Niza y sus alrededores, así como la visión de esta ciudad que ofreció el controvertido cineasta Jean Vigo en À propos de Nice.Producción: Institut National de l´Audiovisuel (INA)

O POETA DOIDO , O VITRAL E SANTA MORTA
EL POETA LOCO, EL VITRAL Y LA SANTA MUERTA
Manoel de Oliveira
betacam / 7´ / 1965 / Brasil, Portugal 
V.O. subtitulada en español 
V. O. Portugués
Este filme forma, junto con Romance de Vila do Conde, el proyecto A vida e a morte, centrado en poemas de José Régio, que Manoel de Oliveira rodó en los años sesenta. Los dos filmes, que cuentan con la participación del poeta, fueron sonorizados y remontados en 1999 por Oliveira y exhibidos ese año en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.Producción: Filbox Produções

O IMPROVÁVEL NÃO É IMPOSSÍVEL
IMPROBABLE NO ES IMPOSIBLE
Manoel de Oliveira
35mm / 19´ / 2006 / Portugal 
V.O. subtitulada en español 
V. O.PortuguésCon motivo de la celebración del 50 aniversario de una de las instituciones culturales más importantes de Portugal, la Fundación Calouste Gulbekian, De Oliveira aporta un acercamiento al mecenas de dicha institución, ingeniero y empresario armenio nacionalizado británico que contribuyó al desarrollo cultural en Portugal. Producción: Filbox Produções

PORTO DA MINHA INFÂNCIA
OPORTO DE MI INFANCIA

Manoel de Oliveira
35mm / 62´ / 2001 / Portugal 
V.O. subtitulada en español 
V. O.Portugués
Con motivo del nombramiento de Oporto como Capital Europea de la Cultura en 2001, se le encarga a Oliveira la realización de un documental sobre la ciudad; en vez de ofrecer un retrato distanciado de una de las ciudades más turísticas de Portugal, el realizador opta por evocar imágenes de su infancia ligadas al lugar. El uso de reconstrucciones con actores permite percibir, a través de una mirada nostálgica, el pulso de una ciudad cargada de vestigios y memorias.
Colaboración especial António Costa

A PROPÓSITO DA BANDEIRA NACIONAL
SOBRE LA BANDERA NACIONAL
Manoel de Oliveira
35mm / 8´ / 1987 / Portugal 
V.O. subtitulada en español 
V. O.Portugués
Documental de arte sobre una exposición del pintor Manuel Casimiro de Oliveira, hijo del director, en Évora.

Cines Princesa Sala 8

Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes


Manoel De Oliveira
Nació en Portugal en 1908. Actuó en películas mudas y en 1931 dirigió el corto documental Douro, faina fluvial. Obtuvo múltiples premios durante su extensa trayectoria, tanto en Berlín como en Cannes, Venecia y Mar del Plata. Entre sus últimas películas se encuentra Cristovao Colombo-O enigma (2007).

Brascuba en DOCUMENTA MADRID 09


BRASCUBA (Documental)

Una mirada sobre las similitudes y los nexos culturales entre los brasileños y los cubanos, a pesar de las diferencias geográficas y políticas entre la isla del Caribe y el “continente” sudamericano. Filmado en el momento en que los dos países entablan relaciones diplomáticas, después de veintidós años de ruptura, revela hechos históricos y dramas personales relacionados con ese periodo. Brascuba es una película sobre el comportamiento cotidiano de brasileños y cubanos, la alegría y la sensualidad de dos pueblos particularmente musicales, en los que el baile constituye una parte esencial de su vida y cultura.Producción: Pilar Filmes, EMBRAFILME (Brasil), ICAIC (Cuba)  

Cuba-Brasil 1987 / 104’
Dirección y guión: Santiago Álvarez, Orlando Senna

Sinopsis: Las similitudes y los nexos culturales entre los brasileros y los cubanos, a pesar de las diferencias geográficas y políticas entre la isla del Caribe y el continente suramericano.

35mm / 104´ / 1987 / Brasil, Cuba
V.O. subtitulada en español
V. O. BRASILEÑO, ESPAÑOL

Sábado 9 
20:30 
Casa de América-Sala Iberia

Castilla y León dará prioridad a la enseñanza de la lengua portuguesa

El portugués será prioritario como optativa en los diferentes niveles educativos

Castilla y León dará prioridad a la enseñanza de la lengua portuguesa como disciplina de opción curricular en todas las etapas obligatorias del ciclo educativo. De esta forma, a partir del próximo curso escolar todos los centros educativos de la Comunidad podrán ofertar a sus alumnos esta asignatura optativa. Así lo indicó este jueves el embajador de Portugal, Álvaro Medonça, al término de la reunión que mantuvo con el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera.

En el encuentro, que se prolongó por espacio de casi una hora, el representante luso analizó con el jefe del Ejecutivo autonómico los principales proyectos de "cooperación" que mantienen las regiones norte y centro de Portugal con Castilla y León y que centrarán la visita que Herrera protagonizará la próxima semana a Lisboa. Aunque no avanzó ningún detalle de la agenda del viaje, indicó que mantendrá encuentros con el presidente de la República portuguesa, con el primer ministro y con varios altos cargos del gabinete luso.

Entre ellas, el embajador de Portugal destacó la relevancia del desarrollo de la enseñanza del portugués en nuestro país y reconoció la “gran demanda” que tienen el castellano en Portugal. Por ello, reclamó un "esfuerzo simétrico" por parte de la Comunidad para fomentar la enseñanza de esta lengua. Álvaro Medonça explicó que la Junta debe apostar por la formación de los profesores encargados de impartir esta materia en los centros educativos de Castilla y León, y propuso programar intercambios de docentes españoles y lusos.

Asimismo Álvaro Medonça argumentó que según los datos de la Organización de Naciones Unidas en unos 15 años el portugués se convertirá en la segunda lengua europea en ser hablada por un mayor número de personas en el mundo ya que la población lusoparlante será "tres veces más grande”. Destacó que la ONU estima que unos 360 millones de personas hablarán portugués por lo que subrayó la importancia que tendrá para los jóvenes castellano y leoneses conocer esta lengua.
 
Otro de los asuntos que abordaron Herrera y Álvaro Medonça fue elimpulso al eje que discurre entre la población lusa de Aveiro y la ciudad de Burgos. Indicó que se trata de un corredor "fundamental" para los dos países. El representante portugués en España remarcó que algunas empresas de Salamanca del sector de la logística ya han reforzado sus relaciones de "cooperación" con puertos marítimos portugueses.

Por otra parte, el embajador de Portugal informó también que otro de los asuntos que la Junta y el gobierno portugués prevén impulsar son los proyectos turísticos en torno al Duero-Douro. Álvaro Medonça precisó que tendrán que basarse en modelos de gestión sostenible puesto que afectan a zonas de alto valor medioambiental. No obstante, apuntó que será necesario que generen desarrollo económico tanto en Castilla y León como en las regiones norte y centro del país vecino.

Esta reunión entre Juan Vicente Herrera y el embajador luso, que se celebró en el , fue el primer encuentro oficial que mantienen los dos mandatarios. Álvaro Medonça precisó que desde que tomó posesión de su cargo a finales de diciembre tenía previsto viajar a la Comunidad. Sin embargo, una gripe le impidió el pasado mes de enero reunirse con el presidente de la Junta. “Desde el principio de mi llegada a España quería hacer esta visita a Castilla y León”, concluyó.ElMundo

Palabras Envasadas creatividad pura del brasileño Breno Cotta

“Hola, soy Breno Cotta, aunque algunos me llaman Black Inside por mi época rapera. Soy brasileño, llevo más de 15 años aquí y sí, soy un ex rapero que llegó al top 31 de los 40 principales. Aunque estoy orgulloso de ello, tuve que quemar todas las Super Pop en las que salía porque hoy soy Director General Creativo de Ruiz Nicoli Lineas”.

¿En qué proyectos andas metido últimamente? En varios, pero uno de los más divertidos se llama Palabras Envasadas y lo hemos creado como la solución perfecta para los que no saben cómo decir ciertas cosas por sí mismos.

Cuando echas de menos Brasil, ¿a qué lugares vas? Soy de Copacabana, cuando estoy nostálgico me podrás ver por Huertas con una Caipiriña en la mano y una Blackberry en la otra. Nunca dejo de maquinar.

Y para desconectar… “La Castela”, un sitio super acogedor donde las conversaciones casi siempre se convierten en diálogos dignos de una peli de Tarantino.Carrera Luna.Le Cool
“Hola, soy Breno Cotta, aunque algunos me llaman Black Inside por mi época rapera. Soy brasileño, llevo más de 15 años aquí y sí, soy un ex rapero que llegó al top 31 de los 40 principales. Aunque estoy orgulloso de ello, tuve que quemar todas las Super Pop en las que salía porque hoy soy Director General Creativo de Ruiz Nicoli Lineas”.

¿En qué proyectos andas metido últimamente? En varios, pero uno de los más divertidos se llama Palabras Envasadas y lo hemos creado como la solución perfecta para los que no saben cómo decir ciertas cosas por sí mismos.

Cuando echas de menos Brasil, ¿a qué lugares vas? Soy de Copacabana, cuando estoy nostálgico me podrás ver por Huertas con una Caipiriña en la mano y una Blackberry en la otra. Nunca dejo de maquinar.

Y para desconectar… “La Castela”, un sitio super acogedor donde las conversaciones casi siempre se convierten en diálogos dignos de una peli de Tarantino.Carrera Luna.Le Cool