jueves, 30 de diciembre de 2010

Uxía inicia una gira de ocho conciertos por Brasil, donde grabará su próximo disco



La artista gallega registrará en los estudios de Biscoito Fino en Rio de Janeiro el disco “Meu Canto”, una vuelta a los orígenes que pondrá el acento en su voz sin artificios.

Uxía, la voz más atlántica de la música gallega, afondará en su relación con Brasil en una estadía de dos meses en ese país, donde realizará una gira de ocho conciertos y grabará su próximo disco. La gira, que lleva por título “Travesía da Saudade” comienzó el 26 de diciembre en Irapuru y rematará el 3 de febrero en São Paulo. En este tiempo entrará en el estudio de Biscoito Fino en Rio de Janeiro para grabar su próximo trabajo discográfico, que llevará por nombre “Meu Canto”.

La nueva grabación
Uxía grabará su trabajo en los estudios de la editora Biscoito Fino, en Rio de Janeiro con la producción del prestigioso músico Jaime Alem y el talento y la complicidad del virtuoso instrumentista Sérgio Tannus. En “Meu Canto”, Uxía nos acercan los temas fundamentales de su discografía y otros nuevos, en su proyecto más íntimo y personal.

En este nuevo proyecto, Uxía pondrá el foco en la voz, “con la convicción de que un pueblo que ha cantado desde tiempos inmemoriales no puede perder un instrumento tan fundamental como la propia voz, el propio canto”. El objetivo es trasladar a la grabación la línea que desarrolla Uxía en directo en los últimos tiempos: poner en primero plano su voz hermosa y serena, huyendo del virtuosismo exhibicionista y mostrando a una artista madura, que ha comprendido que no hay nada más sofisticado que lo esencial y que la voz es el único instrumento que nunca miente.

La gira por Brasil
Uxía sigue la estela de una cultura que viaja y transforma el significado y la naturaleza de las fronteras. En esta ocasión su travesía la lleva a Brasil, en una extensa gira con el nombre “Travesía da Saudade”, en la que colaboran reconocidos músicos de este país y que incluye sus principales ciudades. Después de actuar en Irapuru (São Paulo), Salvador de Bahia, Rio de Janeiro y João Pessoa (Paraíba), Uxía rematará la gira en São Paulo, con un concierto en el Teatro Paulo Autran del SESC Pinheiros, uno de los más importantes centros culturales de la ciudad y del país.

Estas son las fechas de la gira:
6 de xaneiro, Salvador de Bahia. Auditorio de la Asociación Caballeros de Santiago.
7 de xaneiro, Salvador de Bahia. Teatro SESI Rio Vermelho (con Roberto Mendes).
19 e 20 de xaneiro, Rio de Janeiro. Teatro Municipal Café Pequeno (con Paulinho Moska).
21 de xaneiro, João Pessoa (Paraiba). Proxecto Estação Nordeste.
3 de febreiro, São Paulo. Teatro Paulo Autran do SESC Pinheiros. (con la participación de Socorro Lira, Cida Moreira, Swami Jr y Geraldo Azevedo).

Entrevista en TV a Sandra Teixeira codirectora de Lusofonias



Noticias sobre el Nuevo Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa

Nuestra compañera Sandra Teixeira de Faria fue entrevistada  para el programa de Televisión  NCI Noticias, en las instalaciones de un aula de la Universidad Complutense de Madrid, donde es colaboradora honorífica.

Sandra, como presidenta de la Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES), expuso su visión sobre el Nuevo Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa, que ya fue ratificado por los paises que integran la comunidad de lengua portuguesa. 

Para ver video con la entrevista clicar aqui

Fiesta Brasileira en la Nochevieja de Madrid




Noche Vieja Fiesta Brasileira. ¡Abundancia para tod@s!
A partir de la 1:00 hs. A las 3:00 hs. comemoramos el Año Nuevo en Brasil. Os esperamos para empezar el año con mucho Amor, Alegria y Energia Positiva

Lugar: Maloka Bar Brasileiro
Calle Salitre, 36 - Lavapiés

miércoles, 29 de diciembre de 2010

España, cuarto pais inversor en infraestructuras turísticas en Brasil



El buen momento de la economía brasileña, el Mundial 2014 y las Olimpiadas de 2016 están atrayendo la inversión internacional, así como el número de turistas, del que se espera un incremento del 60% para el Mundial 2014

La economía brasileña está viviendo un momento positivo debido a diversos factores, como la estabilidad político-económica y el aumento de la credibilidad financiera en el mercado internacional. Además, el país se está preparando para el Mundial de Fútbol en 2014 y las Olimpíadas en 2016. Con estos motivos, Embratur espera que el número de turistas extranjeros que visita Brasil aumente hasta un 60%, esto es, de cinco a ocho millones de personas hasta 2014, y aunque faltan cuatro años para el mundial de fútbol, la búsqueda de destinos brasileños ya ha aumentado.

La industria turística se ha convertido en una oportunidad de desarrollo, lo que explica un mayor interés de los grupos hoteleros y compañías aéreas por incesar o ampliar su participación en el mercado brasileño. Entre los principales inversores están: Estados Unidos, con US$ 364 millones; los Países Bajos, con US$ 233 millones; Francia, con US$ 164 millones y España, que ocupa el cuarto lugar con US$ 157 millones.

Ser anfitrión del Mundial de Futbol ha situado a Brasil en un punto de mira destacado y ha acelerado importantes inversiones que estaban siendo planificadas por el gobierno federal, como recursos destinados a la movilidad urbana, aeropuertos, puertos marítimos, calificación de mano de obra y promoción. Todas estas infraestructuras, que suman más de 20 billones de reales (8.903 millones de euros), serán un importante legado para las próximas décadas.

Acuerdos con compañías aéreas

Embratur y el Ministerio de Turismo de Brasil (MTur) han estrechado lazos con compañías aéreas para ampliar la frecuencia de vuelos a Brasil. Iberia lanzará en el primer trimestre de 2011 el vuelo Madrid-Recife-Fortaleza y Barcelona-São Paulo. Brasília (Distrito Federal) tendrá vuelos de American Airlines, que saldrán desde Dallas, Nueva York y Miami a seis destinos brasileños (llegando a 77 frecuencias semanales en verano). TAP mantiene 11 vuelos diarios. En relación a Medio Oriente, Turkish Airlines aumentará la operación en Brasil y Qatar, Emirates y El-al amplían negocios y acercan el país a Europa del este;

Otros grupos de inversionistas también que han mostrado interés son, Trip Líneas Aéreas que tiene como socio el grupo norte-americano SkyWest (flota de 442 aviones), su operación se basa en acuerdos para la distribución de pasajeros en EE.UU. El grupo tiene alianzas con Delta Air Lines y United.

El fondo americano Carlyle (private equity) compró el 63,6% de CVC Brasil, la mayor operadora de turismo del país. La transacción engloba la operadora de viajes y cruceros marítimos y fuentes estiman que el fondo pagó 700 millones de reales, de los que el 36,4% permanecen en Brasil. La meta de Carlyle es multiplicar el tamaño de la empresa hasta 2015 y dar soporte a la expansión de CVC, que crece 20% al año y transportó 2 millones de pasajeros en 2009.

Grupos hoteleros

Atentos a las oportunidades que surgen en Brasil para la próxima década, algunos grupos hoteleros también se han interesado en el país para realizar inversiones inmobiliarias. Empresas como Marriott, Accor, Starwood, Hyatt, Intercontinental y Dom Pedro están trayendo a Brasil más resorts y campos de golf con inversiones millonarias. Los emprendimientos ayudan a mover las economías estatales, ampliar las ofertas de empleo y promover la calificación de mano de obra local.

Dom Pedro, en Ceará, es uno de los ejemplos más recientes. Primer hotel del complejo Aquiraz, el resort será inaugurado en diciembre de 2010, con una inversión de más de 15 millones de reales, el emprendimiento colocará el estado de Ceará en los circuitos nacionales e internacionales de golf. Además de fortalecer el turismo cearense, Aquiraz estima generar 4.500 empleos directos.

El mercado turístico brasileño

"Con la economía en crecimiento, el mercado interno motivado y disfrutando de una estabilidad política proporcionada por la democracia consolidada, Brasil atrae nuevas inversiones extranjeras y se prepara para entrar en una década de oro, respaldada también por los grandes eventos deportivos. Por su parte, Embratur continuará su trabajo de promoción de los destinos turísticos, con todo el empeño de sus equipos técnicos, cumpliendo la misión de traer cada vez más turistas al país y aumentar la entrada de divisas", afirma el presidente de Embratur, Mário Moysés.

Mientras que el mercado internacional se concentra en Brasil, dentro del país nunca se ha viajado tanto. Según el análisis de 2009 del Ministerio de Turismo de Brasil (MTur), el 58,8% de los brasileños que viven en las once regiones metropolitanas viajaron al menos una vez en los últimos dos años. En 2007, el porcentaje era de 32%. Se estima que, en dos años, la población brasileña de menos recursos económicos, responderá por más de la mitad de los viajantes.

El mercado interno de viajeros brasileños está en pleno auge y también el número de turistas brasileños que han viajado al exterior, lo que garantiza oxígeno suficiente para aumentar la conectividad entre Brasil y el mundo. Si hasta el inicio de 2010, el número de vuelos internacionales para Brasil era de 897, hoy se estima que sea alrededor de 1000.

Durante la Feria Mundial de Turismo de Londres (WTM) se presentaron los resultados de la encuesta “Placar de la Hotelería 2015”, que entre otros datos evaluó la posible tasa de ocupación en los hoteles de las 12 ciudades-sede del Mundial de Brasil 2014. El estudio concluyó que los hoteles brasileños correrán poco riesgo de tener habitaciones vacías durante y después del Mundial de 2014.

martes, 14 de diciembre de 2010

Coloquio Brasil 2011-2014: nuevo gobierno y reducción de la pobreza



En la Casa de América  y promovido por la Embajada de Brasil se desarrollará el coloquio"Brasil 2011-2014: nuevo gobierno y reducción de la pobreza"  contando con la siguiente participación:

Eliane Brum, periodista de la revista Época y Premio Rey Juan Carlos de Periodismo.

Michelle Vieira Fernández de Oliveira, politóloga por la Universidad de Brasilia e investigadora del
Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca

Modera:
Estela Viana, periodista brasileña y presentadora de Emisión en Portugués de Radio Exterior de España.

Coloquio sobre Brasil
Día: Martes, 14 de diciembre de 2010
Hora: 19:30 h
Lugar: Casa de América
Paseo Recoletos, 2
28001 Madrid
915 954 800

Entrada libre hasta completar el aforo

martes, 30 de noviembre de 2010

Cantos na Maré 2010, Festival Internacional da Lusofonía, en su octava edición




La programación tan esperada de la octava edición del Cantos na Maré 2010, Festival Internacional da Lusofonía, ha sido presentada este domingo en el Culturgal, Feria de Industrias Culturais celebrada en Pontevedra, que además este año abrió su mirada hacia los países de habla lusa como Brasil y Portugal.

El Cantos na Maré de este año tendrá lugar el próximo sábado 18 de diciembre, a las 21.00 horas en el Pazo da Cultura de esta ciudad gallega, edición en la que tendremos la oportunidad de disfrutar de cuatro voces muy personales de la actual escena musical lusófona: Lenine (Brasil), Guadi Galego (Galicia), António Zambujo (Portugal) y Aline Frazão (Angola).

El compositor y músico brasileño Lenine lleva tres décadas creando un sello personal desde la transformación alquímica de géneros como el MPB, Rock, Samba y Bossa. Entre sus ocho discos editados destacan Olho de Peixe con Marcos Suzano, O Dia em que Faremos Contato y Falange Canibal. Además, es compositor de docenas de canciones para otros artistas como Fernanda Abreu, O Rappa, Milton Nascimento, Maria Bethânia... y productor de discos de Chico César, Tcheka, Maria Rita e Pedro Luis e a Parede.

La voz gallega de Guadi Galego se mueve como pez en el agua del sonido tradicional al contemporáneo, registrando con maestría las vibraciones del folk, el jazz y el pop. Miembro durante diez años como cantante y gaitera de Berrogüetto, uno de los mejores grupos de folk gallego contemporáneo, ha editado también otros proyectos: Espido con Guillermo Fernández, Nordestin@s junto con Abe Rábade e Ugia Pedreira y Benzón, su premiado primer disco en solitario.

El fadista portugués António Zambujo es hoy una referencia imprescindible de la escena de Portugal, poseedor de una voz cálida y suave que engancha y crea una sana adición. Ganador de un premio Amália al mejor vocalista masculino de fado de 2006, alcanza el éxito internacional con su tercer disco Outro sentido. En Guia, su último y celebrado trabajo, interpreta temas de letristas brasileños y portugueses.

El universo melódico de la joven angoleña Aline Frazão absorbe bossa – nova, fado, mornas, coladeras, sembas, música popular anglosajona y jazz, mestizaje en las entrañas expresado a través de una voz expresiva, dulce e irreverente. Ha viajado de Luanda a Lisboa, de allí a Barcelona y Madrid, ciudad en la que actualmente difunde su música. A finales de 2009 lanzó su primera grabación, Rascunhos.

Bajo la dirección artística de la cantante gallega Uxía y la musical de Paulo Borges, “Cantos na Maré” es un proyecto cultural pionero en el estado español que desde Galicia reúne cada año a artistas noveles y consagrados de diversos orígenes: un punto de encuentro donde, a través de la música y la lengua, se vive la conexión de la comunidad gallega con el mundo lusófono.

En la presentación del festival, Uxía invitó al público a acudir citando a Emma Goldman: “Se não posso dançar não é minha revolução”. Además, se rendirá también tributo al escritor portugués José Saramago.
Cantos na Maré es una producción de Nordesía, organizado por el Concello de Pontevedra, con el patrocinio de la Axencia Galega das Industrias Culturais y la colaboración de Caixanova, el Instituto Camões y Ponte… nas Ondas!.


ENTRADAS

Venta anticipada
Entrada: 8 € + gastos de gestión.
A la venta en los teléfonos 902 504 500 y 986 110 500 o en www.caixanova.es

Despacho de billetes (sábado 18)
Entrada: 10 €
Teatro Principal: de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 19:00 h
Pazo da Cultura: de 19:30 h al comienzo del espectáculo

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Exposición " Angel y Parejas" de Agostinho Bento de Oliveira



Recreación de una nueva armonía estética utilizando la técnica de “collage” y los frescos de los grandes maestros de la pintura rusa, incluyendo los frescos originales de la Catedral de la Dormición del Kremlin de Moscú, que tienen un gran valor tanto histórica como artísticamente, al ser las reliquias más antiguas que subsisten de los murales y frescos de la Moscú medieval.

La utilización de un fondo contemporáneo, recurriendo a los símbolos de la escritura del siglo XX. Sin olvidar las imágenes del gran maestro Teodosio, hijo de Dionisio, el artista famoso de la antigua Rusia, que continuó el trabajo de su padre.

Termino esta serie de 12 tablas encuadradas en una memoria pictórica de los frescos de la Catedral de la Anunciación, que se pintaron en 1508. Se caracterizan por su gran colorido y su carácter festivo. El conjunto de frescos de la Catedral de la Anunciación es una obra maestra del arte ruso primigenio y un testimonio de la gran cultura y talento de los pintores.

Se quedan en la memoria los colores vibrantes del icono de “El Arcángel Miguel”, una obra maestra de la pintura rusa de fines del siglo XIV a comienzos del XV.
Las 12 tablas son el resultado de meses en los que según evolucionaba mi creación artística, esta me trasmitía una satisfacción espiritual interior que me hacía transcender entre el mundo terrestre y el celeste.

Pero no soy “San. Agostinho”

Exposición: "Angel y Parejas"
Artista: Agostinho M. Bento de Oliveira
Lugar: La buga del Lobo- Calle Argumosa 11, Madrid
Fechas: del 1 de diciembre de 2010 al 3 de enero de 2011
Inauguración el miércoles, 1 de diciembre de 2010 a partir de las 18:00h


 El artista luso Agostinho Bento de Oliveira es colaborador habitual nuestro programa de radio Lusofonias, que se emite todos los miércoles en 107,5 de FM y en directo por internet a través de www.radioenlace.org

lunes, 22 de noviembre de 2010

Conciertos de la Banda Calypso en España




Banda Calypso fue formada en Belén en 1999 por la pareja Joelma (vocales y coreografias) y Chimbinha (guitarra eléctrica). Inicialmente restrictos al circuito musical del Nordeste de Brasil y a la música latina de Caribe - en el príncipio la divulgación del trabajo sólo se restringía en los estados del Pará, Amapá, Tocantins, Piauí, Ceará, Paraíba, Río Grande. Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia, Amazonas, Brasilia.

La banda hoy disfruta de gran éxito en todo el país y comienza a firmar su carrera en el exterior con giras por Estados Unidos, países de Europa entre otros, aunque algunos sean de la opinión que la referida banda sea sólo uno más de los modismos dentro de la música popular comercial.

En Recife grabó un CD en directo y una etapa del DVD Calypso Por Brasil. La Banda Calypso hizo famoso en Brasil el ritmo del calipso, ritmo original del sur de Caribe y adaptado a ritmos regionales en el Pará.


Muchos creen que el ska tuvo una gran influencia en el trabajo de la banda, en varias canciones, hay una variada mezcla de estilos en una misma franja, reflejando las varias influencias musicales de la Banda Calypso.
Hoy, su marca registrada son las botas de tacones altissimos y que sobre ellos hace verdaderas locuras: baila, gira y rota, encantando a todos con gracia y levedad.

Conciertos en España:

Barcelona
Dia: 1 de Diciembre Hora: 19:30

Sala Oshum
Avda. Dr. Marañon,17
Metro Ciudad Universitaria

Madrid
Día: 5 de Diciembre Hora: 17:30

Sala But
Calle Barcelo,11
Metro Tribunal

jueves, 18 de noviembre de 2010

Proyección del documental “Flores del Futuro” Agua Boa



El próximo día 25 de Noviembre a las 12:00h en la Casa do Brasil y con el apoyo de la FCHB, tendrá lugar la proyección del documental “Flores del Futuro”.
Este documental presenta una experiencia socio–ambiental de vanguardia, llevada a cabo por el equipo directivo de la mayor central hidroeléctrica del planeta, Itaipu (Brasil – Paraguay)
Este acto está enmarcado dentro de las actividades que se desarrollan en el Foro Hispano Brasileño sobre Desarrollo Sostenible y que se celebra en Madrid del22 al 26 de Noviembre en el Palacio de Deportes de Madrid

Fecha: 25 noviembre 2010
                                              Avda. Arco de la Victoria, s/n, CP 28040 – Madrid

Foro Hispano Brasileño sobre Desarrollo Sostenible: Brasil, un coloso que pide paso


 El Congreso Nacional del Medio Ambiente contará, por primera vez, con un país invitado: Brasil. El coloso iberoamericano estará en Madrid representado por una delegación de la Administración, empresas, ONG y universidades.

Brasil cuenta dentro de sus fronteras con la mayor selva tropical del mundo y se ha convertido en uno de los puntos estratégicos para luchar contra la pérdida de biodiversidad y para la toma de decisiones contra el calentamiento del planeta. La estabilidad y confianza, de la que ya es la novena potencia económica del mundo, así como la seguridad jurídica para las inversiones extranjeras, supone grandes oportunidades de negocio para empresas relacionadas con la energía, las infraestructuras o el agua, sectores clave en el Programa de Aceleración del Crecimiento concebido como una política de Estado en dicho país.

El Congreso Nacional del Medio Ambiente en España va a contar por primera vez con la presencia de un país invitado y será justamente Brasil. El que sea Brasil resulta muy simbólico, pues tan solo unos meses después de la histórica Cumbre de la Tierra de Río, en 1992, se celebró el primero de estos encuentros en España. No hay que decir que esa conferencia ambiental de Naciones Unidas marcó desde el principio lo que ha sido el proyecto Conama, un espacio de encuentro e intercambio de conocimientos y experiencias en el ámbito del medio ambiente y la sostenibilidad que se ha convertido con los años en el principal foro ambiental para los profesionales del sector en España.

Para integrar la participación brasileña en Conama 10 se ha constituido el Foro Hispano Brasileño sobre Desarrollo Sostenible, que se desarrollará en el marco del programa del Congreso. Brasil, como país invitado, estará representado por una importante delegación de la administración pública, empresas, ONG y entidades académicas. A esta iniciativa también se han sumado numerosas entidades españolas y otras de carácter internacional.

Las tres áreas escogidas para intercambiar experiencias y conocimientos entre ambos países son: energía y cambio climático; agua y la participación y responsabilidad social. Además, en esta edición del Conama también se prestará especial atención a la preparación de Río+20, una nueva Cumbre de la Tierra que volverá 20 años después a Río de Janeiro.

El Foro Hispano Brasileño sobre Desarrollo Sostenible es una continuación de los Encuentros Iberoamericanos de Desarrollo Sostenible (EIMA) que organiza la Fundación Conama desde 1996, reuniendo a expertos y entidades de Iberoamérica para potenciar el intercambio de información, experiencias y conocimientos, con el fin de promover nuevas alianzas de cooperación, de cara a buscar soluciones compatibles con el Desarrollo Sostenible.

Fechas : Del 22 al 26 de noviembre de 2010
Lugar: Palacio de Congresos de Madrid

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Un aire de Brasíl en el corazón de Madrid




Flavia N y banda presentan en el Teatro Café Arenal el 23 de noviembre, Onde é que o caminho sai? e músicas para danzar! Ultimo concierto de la temporada!

La actuación será en dos partes, la primera para los temas de su cd y la otra parte estará dedicada al baile.


En el intermedio tendremos la oportunidad de asistir al desfile de modas de la diseñadora Maria Helpi que nos trae su colección "Libertad". Libertad para crear, para expresar, para vivir!
Seguramente una noche especial. Os esperamos!!!

Teatro Café Arenal
Calle Mayor, 6 , Porta del Sol
Madrid
La sala Abre a las 21:30, el concierto empieza alas 22:30


Fiesta homenaje a Zumbi dos Palmares en Madrid


La Asociación Cultural Brasileira Maloka realizará una fiesta en homenaje a ZUMBI, líder del "Quilombo dos Palmares", símbolo de la Resistencia Negra en Brasil, asesinado el 2O de Noviembre de 1695.
En memoria a Zumbí, en la fecha de 2O de Noviembre se celebra en Brasil, el Día de la Consciencia Negra con vistas a fomentar el protagonismo social del pueblo negro y dar continuidad a la lucha de Zumbí por la libertad y la Igualdad.

La fiesta-homenaje se viene desarrollando desde hace 6 años en el barrio de Lavapiés y cuenta cada año con más participación de la comunidad del barrio y de otras zonas de Madrid. El pasado año se ha consumido 150 platos de feijoada (comida afro-brasileira típica de la fiesta).
Este año la expectación es de servir 200 platos, además del pasacalle con el Grupo Maracatu FM desde la Asociación hasta plaza de Lavapiés, reuniendo alrededor de 500 personas.


Domingo, 21 de noviembre a las 15:30
Lugar: Maloka - Calle Salitre, 36 – Lavapiés

15:3O hs. Feijoada completa 5 €
18:OO hs. Pasacalle con percusión de Maracatu FM - Batucada con Samba Nostra - Percusión y Danza Africana.
2O:OO hs. En Directo Luiz dos Odé y la Música Afro-Brasileña.

Día: Domingo, 21 de noviembre 2010
Hora:15:30
Sala Maloka
Calle Salitre, 33
Barrio Lavapiés Madrid

Publicación en la revista Paremia sobre refranes españoles y portugueses



Para los amantes de los refranes recomendamos la revista Paremia, especializada en esa área, publicada por la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, dirigida por la profesora Dña. Julia Sevilla Muñoz.

Uno de los árticulos más interesantes publicados en el número 19, editado recientemente, es el trabajo titulado "El proceso de la anticipación en refranes españoles y portugueses" de Sandra Teixeira de Faria, Presidenta de la Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES), colaboradora de la Universidad Complutense de Madrid y codirectora del programa de radio "Lusofonias".

Vale la pena comprobarlo aquí


Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid
Sandra Teixeira de Faria

Exposición fotográfica “Imágenes de la Implantación de la República en Portugal”


El Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões en la Universidad de Extremadura (Cáceres) se complace en invitarle a la inauguración de la exposición de fotografía documental “Imágenes de la Implantación de la República en Portugal”, que tendrá lugar mañana, 18 de noviembre, a las 20:00 horas, en la Casa Museo Guayasamín / Museo Pedrilla (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres).

La exposición se encuadra en el Festival EXTREMA’doc y en el ciclo conmemorativo del centenario de la
implantación de la república en Portugal “Cien Años de República (1910/2010)”.

Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões
Universidad de Extremadura
Palacio de la Generala, Plaza de los Caldereros, 10004 Cáceres
Tel.: +34 927 257 018
clpcaceres@portugalmail.pt

martes, 16 de noviembre de 2010

El brasileño Iván Vilela participará en el seminario: Pedagogia da Terra



La humanidad se enfrenta en las próximas décadas al reto de transformar,de manera efectiva y radical, el actual modelo tecnológico, social y económico, articulado de acuerdo a los principios del capitalismo y a la
aplicación de políticas neoliberales, dado el continuo y creciente deterioro de las condiciones de vida en el planeta. La crisis financiera ha demostrado la casi imposibilidad por avanzar hacia este cambio desde el ámbito de las políticas públicas, y la necesidad de construir alternativas autónomas e institucionales desde los movimientos sociales.
El Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) lleva más de 25 años en Brasil y se ha consolidado como uno de los principales referentes en la construcción de sociedades alternativas.
El seminario tiene como objeto central dar a conocer mediante conferencias y talleres prácticos, la propuesta educativa de los Sin Tierra, la denominada Pedagogía da Terra. Actualmente, en un contexto en el cuál la adquisición de conocimientos y capacidades va dirigida a la cualificación de mano de obra según las exigencias mercantiles de las empresas, la Pedagogía da Terra retoma la tradición libertaria de la educación, la transmisión de saberes intergeneracional, la valorización de la cultura campesina, la inserción de la escuela en las vivencias personales, sociales y colectivas de alumnos, educadores y familias, pero en especial pretende evidenciar que en la actualidad es posible formar a las personas como sujetos sociales con capacidades colectivas para construir y decidir su propio futuro.
En las distintas sesiones se abordarán, de manera participativa, los fundamentos teóricos, políticos y organizativos de la Pedagogia da Terra llevados a cabo por los Sem Terra y las dinámicas de formación mediante las cuales se lleva a la práctica la cuestión de la cultura rural y su potencial educador.

SEMINARIO:PEDAGOGIA DA TERRA
29 y 30 de Noviembre

Organizan:

Departamento de Análisis Económico Aplicado
Departamento de Geografía Humana

Asociación Cooperación
Solidaria ENTREPOBLES

Comité Apoyo
MST Alicante

Iván Vilela (Sao Paulo, Brasil) hablará de cultura popular brasileña
y ofrecerá el concierto Viola Caipira: Corpo Raiz en la clausura del seminário "Pedagogia de la Tierra".

lunes, 15 de noviembre de 2010

CURSO DE FORMAÇÃO / RECICLAGEM PARA PROFESSORES DE PLE - 2010



Lugar: Universidade Complutense de Madri e Colegio Mayor Casa do Brasil.
Data: 26, 27 e 28 de novembro de 2010
Carga horária: 21 horas
Horário: das 10h às 14h e das 15h às 18h

 Promovido pela Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España (APLEPES) em colaboração com a Universidade Estadual de Londrina.

Apoios: Ministerio de Educación y Ciencia, Área de Língua Portuguesa da  Universidad Complutense de Madrid e Colegio Mayor Universitario Casa do Brasil.

 ENSINO DE PLE PARA HISPANOFALANTES: PROFESSORES EM CENA

 Professora:  Viviane Aparecida Bagio Furtoso. Possui Mestrado em Letras pela Universidade Estadual de Londrina (2001). Atualmente é professora titular da Universidade Estadual de Londrina. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Ensino Aprendizagem de Língua Estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: formação de professores de inglês e de português para falantes de outras línguas e avaliação da aprendizagem de língua estrangeira. É doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos da UNESP - São José do Rio Preto e o tema de seu projeto de pesquisa é a avaliação da proficiência oral de aprendizes de português como língua estrangeira em contextos presencial e de teletandem. É membro da Comissão Técnico-Pedagógica do Ministério da Educação do governo brasileiro, que coordena academicamente o Exame Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros), desde 2007.

 PROGRAMAÇÃO

Objetivo geral:

- Promover o contato de professores de Português para Falantes de Outras Línguas com discussões teóricas e experiências práticas, a partir de abordagens contemporâneas para o ensino de línguas.

 Objetivos específicos:

- Reconhecer diferentes concepções de língua e cultura e suas relações com o ensino de línguas estrangeiras;

 - Reconhecer as especificidades do ensino de Português para Falantes de Outras Línguas, com ênfase maior no contexto de ensino de PLE para hispanofalantes, no que diz respeito ao planejamento de cursos e à elaboração e/ou seleção de materiais didáticos;

 - Identificar os instrumentos de avaliação utilizados em sala de aula de PLE e ampliar o escopo dos mesmos, a partir de trabalhos desenvolvidos na área de avaliação de aprendizagem e de proficiência;

 - Refletir sobre o uso de novas tecnologias e sua aplicabilidade para os diferentes contextos de ensino de PLE.

Conteúdo programático:

 - Concepções de ensinar/aprender/avaliar e de língua/linguagem/língua estrangeira e as implicações para a prática pedagógica do professor;

 - Abordagens de ensino de cultura;

 - Relação público-alvo/objetivos/conteúdos/métodos de ensino e a avaliação da aprendizagem no planejamento de curso;

 - Trabalho com as habilidades de ler, escrever, ouvir e falar de forma integrada, a partir de diferentes gêneros textuais, levando-se em conta o interesse do aluno pela aprendizagem do PLE;

 - Interações em meios eletrônicos como complemento à aprendizagem de PLE em contexto presencial.

 Número de vagas limitadas: 30 alunos

 Os participantes receberão um certificado expedido pela APLEPES.

Créditos concedidos pelo Ministerio de Educación de España ao professorado e pessoal especializado de Centros públicos e particulares: em trâmite.

 • Consultar disponibilidade de vaga para matrículas a serem realizadas nos últimos dias de prazo.

 Matrículas:  O depósito deverá ser feito a favor da Asociación de Profesores
de Lengua Portuguesa en España.

 – Banco Santander Central Hispano, c/c – 0049 5154 83 2016052284.

- É IMPRESCINDÍVEL que conste o nome do depositante e Curso de  Reciclagem/2010.

 - Deverá ser comunicado à APLEPES através do seguinte correio eletrônico: aplepes@gmail.com
 Telefones de contato: (+34) 91 733 5809 // (+34) 660 211 503  // (+34) 639 479 114

Concierto de VossaNau en Madrid


El cantante brasileño Emerson Mafra, el guitarrista tinerfeño Samuel Pérez, y el también brasileño Ronny Vasques en la percusión acercan a nuestros oídos otra manera de entender la música.

Sus composiciones llenas de fuerza mezclan la intensidad propia del pop/rock inglés, el virtuosismo del jazz, melodías que evocan la canción brasileña más tradicional, una voz osada que explora todos los colores de un registro asombroso, y ritmos que parecen dar la vuelta a las influencias afro-brasileñas sin dar la espalda a los nuevos beats de la era digital.
Todo regado con mucha saudade – palabra que reúne el lirismo y la nostalgia típicos de la cultura luso-brasileña desde los grandes descubrimientos – resultando en un sonido tan tradicional como innovador.

Formación:
Emerson Mafra: Voz y guitarra
Samuel Pérez: Guitarras
Ronny Vasques: Percusión
Albert Anguela: Bajo
Ignacio Vidaechea "El Buho": Flauta y Saxo

Sala Clamores - Madrid
Calle Alburquerque 14
Madrid, Spain

La Consellería de Educación de la Xunta de Galicia estudia introducir el portugués en la enseñanza gallega




El conselleiro de Educación, Javier Vázquez, apuesta por introducir el portugués en la enseñanza gallega a través de una asignatura optativa como lengua extranjera. Ese fue, precisamente, uno de los temas que el conselleiro trató con la presidenta del Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, en un encuentro celebrado el pasado 10 de noviembre, en Compostela.

Al encuentro, dirigido a trabajar en el establecimiento de mecanismos de colaboración en materia de formación y promoción de la lengua portuguesa, asistieron también el secretario general de Política Linguüística, Anxo Lorenzo; el representante del Instituto Camões en Galicia, Samuel Rego, y la conselleira de Educación de la Embajada portuguesa en España, Filipa María Paula Soares.

Entre los objetivos de la entrevista figura también que el departamento de Jesús Vázquez reconozca las actividades de formación permanente del profesorado del Instituto Camões.

No fue esta la única actividad de Laborinho en Galicia. Previamente, firmó con el presidente del Consello da Cultura Galega (CCG), Ramón Villares, un convenio de colaboración que, de momento, no establece actuaciones concretas, si bien es una “muestra de colaboración” entre estas instituciones para “la promoción exterior de la cultura gallega”, que “forma parte históricamente de la cultura expresada en lengua portuguesa”, subrayó Ramón Villares.

Después de la firma de convenio, el presidente del CCG consideró el Instituto Camões una “antenta” para “difundir la cultura gallega” en países como Portugal y Brasil. Por otro lado, también ofreció el trabajo y la colaboración del propio consello para la promoción de la cultura portuguesa en Galicia.

Por su parte, Ana Paula Laborinho “celebró” este acuerdo, que permitirá la “aproximación de estas dos culturas”. “Son muchas las culturas de expresión portuguesa, y esta aproximación permitirá hacer más ricas estas culturas”, indicó Laborinho.Fuente: galiciahoxe.com

Premio al mejor Proyecto para la difusión de la cultura brasileña en España



La Fundación Cultural Hispano Brasileña y la Cámara de Comercio Brasil-España  convocan un concurso para conceder un premio con una dotación económica de importe máximo a satisfacer por todos los conceptos incluso tributarios y por tanto sujetos a la legislación fiscal vigente, de 3.000€ (tres mil euros) para la realización de un proyecto inédito cultural brasileño a realizarse en España y que trate sobre cualquier faceta de creación artística actual, que destaque por su innovación, su calidad, su actualidad y su impacto social.
Bases
Sector de Prensa y Divulgación
Embajada de Brasil en Madrid
Tfn: 91 700 4694
http://madri.itamaraty.gov.br

domingo, 14 de noviembre de 2010

Brasil en Casa de América Debate: Depois de Lula, Dilma Rousseff



2010 ha sido un año clave para la participación de la mujer en la política latinoamericana.
Después de la elección de Laura Chinchilla como presidenta de Costa Rica, en febrero pasado, el 31 de octubre correspondió a la economista Dilma Rousseff hacer historia, al convertirse en la primera mujer que ocupa la presidencia de Brasil.
Su triunfo, sin embargo, ha sido visto como un triunfo más de Lula da Silva.
El escenario surgido de este relevo en el poder ha generado muchas expectativas sobre todo el campo económico, de la seguridad pública y de las relaciones internacionales y del legado del propio Lula.

Participan: Susanne Gratius (Alemania), doctora en Ciencia Política por la Universidad de Hamburgo
e investigadora senior de la Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE);
Bruno Ayllón, especialista en Integración por la Universidad de Sao Paulo,
investigador asociado al Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación de la Universidad Complutense de Madrid, y autor del libro: “Las relaciones hispano-brasileñas".
Modera: Estela Viana. Periodista brasileña, presentadora de Emisión en Portugués de Radio Exterior de España

Día: 16 de noviembre
Hora: 19:30
Entrada Libre
Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2  28014 Madrid
Tfno:91 595 58 40

viernes, 12 de noviembre de 2010

Reunión de los bloqueros madrileños más activos en el I Encuentro Madroñosfera



“I Encuentro Madroñosfera”

Ayer, a partir de las siete de la tarde, el Centro Tetuán Joven acogió el “Primer Encuentro Madroñosfera”, una iniciativa “independiente y ciudadana” impulsada por dos blogueras, Bea Burgos (El Blog de Tetuán) y Sarah (The Cheap in Madrid) con el fin de reunir a los blogueros más representativos que expresan e informan sobre la ciudad de Madrid.

Con un enorme éxito de convocatoria, más de veinte blogs especializados en el arte, la cultura, la tradición y la actualidad de Madrid, se dieron cita para exponer sus proyectos y debatir sobre el desarrollo de la ciudad, además de discutir sobre problemas significativos como el estado de algunas calles, la falta de espacios urbanos o el retroceso como consecuencia de la destrucción de patrimonio cultural de la historia madrileña.



Gracias a la motivación y colaboración de todos los blogueros participantes, la cita de ayer convirtió este encuentro en una importante plataforma de expresión e innovación. Por lo que una vez al mes, con el mismo nombre aunque bajo un lema diferente cada vez, el “Encuentro Madroñosfera” seguirá abriendo sus puertas a nuevas iniciativas para desarrollar diferentes proyectos que promuevan, mejoren e impulsen la imagen y la calidad de la ciudad de Madrid.

Sarah Abilleira  – Prensa –  654 78 30 28 – abilleira@periodistas.com
Amable González- Fotografía- 619 026 119  www.lusofonias.org

jueves, 11 de noviembre de 2010

Lusofonias participará en el I Encuentro Madroñosfera


Este jueves 11 de noviembre, a las 19:00 horas, tendrá lugar el I Encuentro Madroñosfera. Se trata de una iniciativa totalmente independiente, que parte de los mismos blogueros y blogueras, con el objetivo de conocerse y de posibilitar el encuentro entre escritores y lectores de blogs de Madrid.
El encuentro, bajo el lema "Entre la afición y la profesionalización" tendrá lugar en el centro Tetuán Punto Joven.

Programa:

    * Recepción. Bienvenida y tiempo de encuentro informal.
    * Exposición de blogs por algunos de los blogueros participantes.
    * Mesa redonda para discutir las cuestiones que más afectan o interesan a los autores de blogs de Madrid hoy en día.
    * Turno de preguntas y respuestas.
    * Conclusiones.


I Encuentro Madroñosfera
Día: 11 de noviembre 2010
Hora: 11:00 horas
Lugar: Tetuán Punto Joven
Dirección: C/Dulcinea con C/Artistas Entrada por Raimundo Fernandez Villaverde 35, junto al ascensor. Metro Cuatro Caminos.Madrid

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Marlon de Azambuja (Brasil) en Sinergias: Arte Latino Americano Actual en España



La exposición comisariada por Carlos Jimenez y Carlos Delgado, cuenta con la participación de los artistas: Desde el brasileño Marlon de Azambuja,a Sandra Gamarra, Laura Lio, Carlos Garaicoa, Tomás Ochoa, , Alexander Apóstol, Andrea Nacach, Carlos Capelán, Natalia Granada, Armando Mariño,
César Martínez, Iván Marino, Antonio Franco y Daniel Charquero, y estará abierta hasta el 20 de febrero de 2011.
¿Existe un arte latinoamericano? ¿Cuáles serían las estrategias para pensar la identidad y la singularidad del lenguaje artístico que fueron asumidas en toda América Latina como forma de esgrimir una resistencia político-cultural no occidental? ¿Es posible seguir pensando esta identidad a partir del trabajo de artistas latinoamericanos desplazados a centros occidentales, concretamente a España?

Estos interrogantes han provocado que algunos especialistas prefieran hablar de “arte en /desde América Latina” en lugar de “arte latinoamericano”, como una convención desenfatizadora que procura subrayar, en el plano mismo del lenguaje, su rechazo a la construcción de una América Latina integral, emblemática, y, más allá, a toda generalización globalizante.

Pero por encima de la especulación terminológica, son la práctica artística y la actividad curatorial expositiva las herramientas que pueden definir verdaderamente la idea de “arte latinoamericano”. Es a partir de esta convicción donde radica la génesis de la posición Sinergias. Arte Latinoamericano Actual en España, que constituye el punto de partida de una investigación que se inscribe dentro de la construcción de nuevas bases críticas para discutir el arte latinoamericano en su articulación con los procesos globales.

Sinergias. Arte Latinoamericano Actual en España
Del 12 de noviembre de 2010 al 20 de febrero de 2011
Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa.
C/ Avenida Arteixo, 171, (A Grela-Bens). 15007 A Coruña.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Presentación del libro "El oficio de escribir: de Machado de Assis a Nélida Piñon"


Presentación del libro: El próximo 12 de noviembre se presenta, en el marco del seminario "Conversaciones literarias en torno a Machado de Assis", el libro "El oficio de escribir: de Machado de Assis a Nélida Piñon", editado por la Universidad de Salamanca y coordinado por la profesora Dra. Ascensión Rivas Hernández.

El acto, que tendrá lugar a las 11:30 en el Palacio de Maldonado, contará con la intervención de Domicio Proença, miembro de la Academia Brasileira das Letras y destacado escritor, que hará una breve reseña de la obra.

La entrada es libre hasta completar el aforo

Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha: 12 de noviembre de 2010
Horario:11:30 horas

sábado, 6 de noviembre de 2010

La VIII Mostra Portuguesa apuesta por el nuevo fado, la gastronomía y el teatro



La octava edición de la Mostra Portuguesa convocará de nuevo en Madrid y otras capitales españolas una amplia oferta cultural portuguesa. De esta manera, el certamen,  incluirá la presencia y participación de reconocidas figuras de la música, el arte, el cine, la literatura, el teatro y la gastronomía. En este sentido, destaca la programación de nuevos referentes de la cultura del fado, caso de António Zambujo o Carminho, o la nueva canción caboverdiana, gracias a la visita de la cantante Lura.
El encuentro incluirá también las últimas tendencias en gastronomía, una performance a cargo de la artista multidisciplinar Adriana Sá y la coproducción Dança da Morte/Dança de la muerte, entre las compañías Nao d´amores y Teatro da Cornucópia. Además de Madrid, la VIII Mostra Portuguesa tendrá justo reflejo en ciudades como Barcelona, Valencia, Badajoz, Cáceres, Zaragoza, Alcalá de Henares o Segovia.

Dos países, un solo corazón
La iniciativa, organizada por la Embajada de Portugal, el Instituto Camões, el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de Madrid, persigue los mismos objetivos que hace ya siete años animaran a estas entidades a compartir este mismo viaje: reconocer y difundir los latidos artísticos y humanos de Portugal y su enriquecedor encuentro con la cultura española, que en esta edición se materializa en la coproducción hispano-lusa del espectáculo Dança da Morte/Dança de la muerte.

La I Muestra Transfronteriza de Teatro Amateur será en portugues



Sábado, 6 de Noviembre:
Grupo: S.O.I.R "Joaquim António D´Aguiar".
Obra: "Sonho de uma noite de Verão".
Lugar: Sala Trajano de Mérida (21:00 h)

Sábado, 13 de Noviembre:
Grupo: Progreso Teatro.
Obra "Arizona".
Lugar: Sede da Associação Cultural do Imaginário de Évora (Portugal)

C.E.B. de Salamanca: Conversaciones literarias en torno a Machado de Assis



El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con la Academia Brasileña de Letras, organiza los próximos días 11 y 12 de noviembre, unas conversaciones literarias en torno a la figura del polifacético escritor Joaquim Maria Machado de Assis.
El evento, que contará con la participación del académico brasileño Domicio Proença, abordará diversos aspectos de su obra como Machado de Assis y la tradición de la novela auto-consciente inglesa, metaficción, fantasía y realidad en sus cuentos, Machado de Assis y el teatro, la relación del escritor con Miguel de Unamuno, la crónica periodística, o los marcos narrativos en Machado de Assis.

Durante las sesiones se desarrollarán dos actividades paralelas y abiertas al público como la proyección de una película basada en la célebre novela "Memorias Póstumas de Brás Cubas" o la presentación del libro El oficio de escribir: de Machado de Assis a Nélida Piñon , editado por la Universidad de Salamanca y coordinado por la profesora Dra. Ascensión Rivas Hernández.
La entrada es libre hasta completar el aforo.

Lugar de celebración
Centro de Estudios Brasileños
Palacio de Maldonado
Plaza de San Benito, 1
Fecha:11 y 12 de noviembre

Noche Brasileña en BCN: Marta Bel & Danilo Pinheiro Brazilian Music



                      Noche Brasileña con : Marta Bel y Danilo Pinheiro Brazilian Music + Festa Brasil

1ª Parte: Concierto acústico de bossa nova, samba y brasilera en directo.

2ª Parte:  Música bailable y festiva con temas de Cheiro de Amor, Ivete Sangalo, Araketu, Banda Eva, Kaoma, Banda Mel, Daniela Mercury, Gal Costa, Djavan, Cássia Eller, Ana Carolina, etc...

Día: Sábado dia 13 de noviembre 
Hora: 22h
Lugar: Distrito 5
C/Vallirana 25-27 (Plaza Mañe i Flaquè). 
Entrada gratuita!

viernes, 5 de noviembre de 2010

El PSOE pide a la Junta de Castilla y León que impulse el portugués como segundo idioma en colegios



El procurador del Grupo Socialista en las Cortes de Castilla y León, José Antonio Martín Benito, ha anunciado que presentará una enmienda a los presupuestos regionales de 2011 para que la Junta lleve a cabo una campaña de impulso y promoción de la lengua y cultura portuguesa.

   Según ha informado el político zamorano en un comunicado recogido por Europa Press, la Junta "debe impulsar la enseñanza de la lengua portuguesa en la Comunidad" por la cercanía con el país vecino, "porque buena parte las empresas de Castilla y León, principalmente de las provincias del oeste, tienen establecidos intercambios económicos con Portugal y operan a un lado y otro de la frontera".

   Además, ha añadido que Portugal y el eje atlántico "es uno de los principales mercados, tanto en viajeros como en mercancías y por las relaciones históricas y culturales entre la comunidad con el país vecino". Por otro lado, el procurador por Zamora recuerda que el Estatuto de Autonomía de Castilla y León recoge que la comunidad promoverá el establecimiento de buenas relaciones de vecindad con las regiones de Portugal.

   "La cooperación transfronteriza entre Castilla y León y Portugal debe ir acompañada de políticas educativas que fortalezcan los vínculos y rompan las barreras que existen a un lado y otro de la Raya", según el procurador, que advierte de que el lenguaje es una de "esas barreras", por lo que ha considerado "preciso" que los ciudadanos de Castilla y León tengan la posibilidad en la enseñanza obligatoria de cursar clases de Lengua Portuguesa.

   A juicio de Martín Benito, la Junta de Castilla y León "ha renunciado a que la lengua portuguesa se convierta en el segundo idioma extranjero más cursado en los colegios de la Comunidad" que según sus afirmacioens fue "un compromiso adquirido por el presidente Herrera en la primavera de 2009 ante las más altas autoridades del gobierno de Portugal".

   El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, ha recordado el procurador, "abogó porque el portugués sería la segunda lengua extranjera en el curso 2009-2010. Ha pasado un curso y la realidad dista mucho de este compromiso".

   Además, ha criticado que el proyecto de Ley de Presupuestos de la Comunidad para 2011 "no incluye partida alguna destinada al impulso y promoción de la lengua y cultura portuguesa". Por ello, el procurador socialista, José Ignacio Martín Benito, preguntó ayer en el seno de la Comisión de Hacienda al consejero de Educación, Juan José Mateos, quien respondió que "conoce el compromiso", pero que "tiene dificultades".

   Para Martín Benito la política educativa no puede sustentarse en apreciaciones personales no contrastadas, como la manifestada ayer por el Consejero. Sencillamente, el portugués no se está ofertando en los centros de la comunidad y, además, "la Junta no está realizando ninguna campaña de impulso y promoción de la lengua portuguesa".

   Por otro lado, ha reiterado el procurador, el impulso de una Macrorregión con el Norte y el Centro de Portugal y la cooperación transfronteriza con el país vecino, exige políticas activas que impulsen el conocimiento de la lengua y de la cultura de un país con el que Castilla y León comparte límites territoriales y lazos económicos, sociales e histórico-culturales.

   El PSOE ya ha instado a la Junta (Comisión de Educación de 16 de marzo de 2010) a ampliar la red de centros educativos para impartir lengua y cultura portuguesa en la comunidad y a potenciar su aprendizaje, una vez constatado el déficit idiomático que soporta la comunidad de Castilla y León en relación con el país vecino, con el que comparte límites territoriales a través de las provincias de Zamora y Salamanca. En la actualidad, el portugués, ha añadido el procurador del PSOE, sólo se imparte en cuatro de las nueve provincias de la comunidad (León, Burgos, Salamanca y Zamora), pero con desigual resultado.

   Así, ha insistido en que "llama la atención" que en territorios de Zamora y Salamanca la disparidad sea tan grande, "cuando ambas provincias comparten frontera con Portugal".EuropaPress

"Atalayas en la Frontera": Coloquios Históricos Transfronterizos



Con ocasión del Bicentenario de la Capitalidad de Extremadura por parte de Valencia de Alcántara, como sede de la Junta Suprema de Extremadura, durante el asedio y toma de Badajoz en la Guerra de la Independencia, el Ayuntamiento de Valencia de Alcántara en colaboración con el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas ha organizado una serie de actividades bajo la denominación de Coloquios Históricos Transfronterizos "Atalayas en la Frontera"

Los actos tendrán su inicio el próximo viernes, 5 de noviembre, a las 18 horas, en el Centro Cultural Conventual Santa Clara, con un coloquio homenaje a dicho Bicentenario con la participación de:

Miguel Ángel Melón Jiménez, profesor de la Universidad de Extremadura, con la ponencia La Guerra de la Independencia en Extremadura.

María Ana Bernardo, profesora de la Universidad de Évora, con la ponencia El Alentejo en la Guerra de la Independencia Española.

Manuel Moreno y Cándido Flores, historiadores e investigadores locales con la ponencia Valencia de Alcántara en la Guerra de la Independencia, estado de la cuestión y propuesta de investigación.

El evento tendrá su continuación el sábado 6 con un desfile y recreación histórica a cargo de la Asociación de Recreacionistas Voluntarios de la Batalla de la Albuera.
Inicio: 17.30 horas
Lugar de salida del desfile: Plaza de Toros, y recorrido por la carretera nacional hasta Restaurante Tabú
Recreación Histórica: Aparcamiento Restaurante Tabú, con motivo de las Jornadas Gastronómicas Parque Tajo Internacional.

Para cualquier información pueden contactar a través del correo cultura@valenciadealcantara.es

Esperando contar con su presencia, reciba un cordial saludo

Juan Carlos Corchero
Gestor Cultural
Ayto. Valencia de Alcántara

Ciclo " 100 años de la Republica Portuguesa" (1910-2010) en la UEx de Cáceres




PROGRAMA

18 oct. (a 19 nov.)
Exposición


“Cien Años de República (1910/2010)”
Paneles informativos sobre la implantación de la República en Portugal

Lugar: Hall de la Facultad de Filosofía y Letras de la UEx
Campus Universitario, Cáceres

10 nov.
11:00
Conferencia

Prof.ª Doctora Clara Crabbé Rocha
“Orpheu e o seu legado”

Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Central de la UEx
Campus Universitario, Cáceres

15 nov.
17:00
Conferencias

Prof.ª Doctora Maria Cândida Proença
“A Crise da Monarquia e a Implantação da República”

Doctor Luís Farinha
“O Regime Republicano – do ímpeto inicial ao declínio e queda”

Lugar: Escuela Oficial de Idiomas
Calle Gómez Becerra, 6, Cáceres

17 nov.
18:00
Conferencia

Prof. Doctor Miguel Metelo de Seixas
"O rei D. Carlos I: uma personalidade multifacetada no ocaso da monarquia portuguesa"

Lugar: Biblioteca de Extremadura
Alcazaba, Plaza Ibn Marwan, s/n, Badajoz

17 nov. (a 30 nov.)
19:00
Inauguración de Exposición

“Letras y Colores, Ideas y Autores de la República”
Trabajos de 10 ilustradores portugueses contemporáneos sobre textos literarios

Lugar: Biblioteca de Extremadura
Alcazaba, Plaza Ibn Marwan, s/n, Badajoz

18 nov. (a 30 nov.)
20:00
Inauguración de Exposición

“Imágenes de la Implantación de la República en Portugal”
Fotografías del Archivo Municipal de Lisboa – Núcleo Fotográfico
(integrado en el Festival EXTREMA’doc)

Estreno del cortometraje "Pirilampos" dentro del ciclo SGAE en Corto.



Para la información de nuestros amigos la fecha ha cambiado, ahora es día 09 de noviembre, martes a las 18:30 hs en la Sala Berlanga en la calle Andrés Mellado, 53 Madrid, dentro del ciclo SGAE en Corto.

Después se proyecta el 26 de noviembre en la sala Galileo Galilei, calle Galileo 100 a las 23:00 hs, el que no pueda un día que se venga el otro, ahora no hay excusa para no verlo.
No perdais el corto que tanta polémica esta causando.

Alexandre Amaral Moreira conocido como actor como Alex Amaral nació en São Paulo, Brasil el 21 de septiembre de 1968. Pronto empezó a desarrollar su carrera de Arte Dramático iniciándose en teatro en el año 1985, cuando se traslada a Goiânia, estado de Goiás Brasil, allí debuta con la obra "Era Uma Vez nos Anos 50" de Domingos de Oliveira bajo la dirección de Humberto Pedrancini. En televisión su primera intervención en Brasil fue en Rede Globo de Televisão en la telenovela O Salvador da Pátria.

En 1992, de regreso a su tierra natal São Paulo, entra a formar parte de la compañía de Teatro Os Satyros y con el espectáculo Saló-Salomé bajo la dirección de Rodolfo Vázquez García, con esta obra hace su primera gira internacional viniendo desde Brasil a Portugal y España. En España ya viviendo en Madrid tras superar el casting de Pape Pérez para La casa de los líos, el actor hizo su primera intervención en una serie televisiva española.

En 2001 la directora de casting, Rosa Estévez lo seleccionaba en un casting para la película La gran aventura de Mortadelo y Filemón dirigida por Javier Fesser, en la que interpretó a uno de los legionários que son utilizados por el Profesor Bacterio para probar su arma DDT. Pepe Viyuela, Dominique Pinon y María Isbert entre otros fueron sus compañeros de reparto a este trabajo siguieron otros títulos de cine como Besos de Gato, R2 y el Caso del Cadáver sin Cabeza y actualmente La torre de Suso.

En 2005 entra a formar parte del Centro Dramático Nacional en Madrid en Roberto Zucco, en la que Alex Amaral se puso en la piel de un personaje forzudo que se ensaña en una pelea con el protagonista de la obra. La obra, dirigida por Lluís Pasqual, se adentraba en una sociedad violenta y a su vez conformista; en la que no se escamotearon el empleo de vídeos de películas pornográfica que insinuaban su degradación interior.

Alex Amaral encarnaba la imagen de joven fuerte y violento, rudo y a su vez sensible. Iván Hermes, Carmen Machi, Patxi Freytez, Mercedes Sampietro y María Asquerino entre otros completaron el reparto.

La obra le dio al actor el premio de Mejor Actor de Reparto del año 2005 de la Unión de Actores de Madrid.

Mientras desarrollaba su trayectoria teatral en paralelo realizó incursiones en televisión con títulos como Cuéntame en TVE, Motivos Personales en Telecinco o Paco y Veva en TVE.

II Bienal Iberoamericana de Diseño: Una muestra de los mejores trabajos de Iberoamérica, España y Portugal



La II Bienal Iberoamericana de Diseño, organizada por la Central de Diseño y DIMAD (Asociación Diseñadores de Madrid y Fundación Diseño Madrid) tendrá lugar entre el 22 y el 26 de noviembre de 2010 en la Central de Diseño en Matadero Madrid.

La BID_10 pretende destacar aspectos sociales del diseño iberoamericano y difundir los vínculos del diseño y los diseñadores con el desarrollo de los países iberoamericanos. En esta segunda edición, gracias a la incorporación del Caribe - Haití, participan un total de 23 países.

Los temas transversales de la presente edición son  “Diseño para todos” y “Diseño para el desarrollo”  ya que uno de los principales objetivos de la II Bienal Iberoamericana del diseño es el de atender a producciones que incorporen estos valores ofreciendo nuevos parámetros que posibilitan soluciones innovadoras acordes con la realidad específica de Iberoamérica.

Muestra BID_10 de trabajos de estudiantes de fin de carrera y posgrado. Participan estudiantes provenientes de diferentes centros de formación, escuelas y universidades de diseño de Latinoamérica, Portugal y España que han terminado sus estudios en los últimos tres años (cursos académicos 2007-2008 / 2008-2009 / 2009-2010). Los proyectos tienen que haber sido realizados como parte del proceso formativo de los estudiantes. Los trabajos seleccionados serán expuestos digitalmente y online.

Matadero Madrid
II Bienal Iberoamericana de Diseño
Desde el 22 de Noviembre al 26 de Noviembre
Dirección: Paseo de la chopera, 14. 28045 Madrid

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Fernanda Cabral (Brasil) y DJ Tudo en el XXVII Festival de Jazz de Madrid 2010



La compositora y cantante brasileña Fernanda Cabral nos acerca a un espacio de creación íntimo. Con una amplia trayectoria musical, colabora junto a Pedro Guerra, Zezo Ribeiro, Wagon Cookin’, Chico Correa...

Actualmente está de gira con el músico gallego Carlos Núñez como artista invitada en la presentación de 'Alborada do Brasil' y llega ahora a Tempo Club  presentando el Concierto 'Praianos', su disco debut.

El Cd es el resultado de la colaboración de muchos músicos y estudios de grabación entre Brasil y España donde compone junto a Chico César (Co-autor de 'Praianos'), Leo Minax, Elisa Cabral, Laurita Caldas y el productor del Cd y pianista Cope Gutiérrez.

Fernanda Cabral --- Voz, guitarra y percusión
Cope Gutiérrez --- Piano y sintetizador
Pájaro Juárez --- Bajo
Triston --- Batería 


Alfredo Bello -  AKA DJ TUDO

Bajo eléctrico y acústico,samplers, percusión, teclados, y sintetizadores son parte de la vida del productor y dj Alfredo Bello, AKA DJ Tudo. Bello ha viajado a través de Brasil estudiando los estilos tradicionales para combinarlos con estilos europeos y africanos. El resultado de esta mezcla de musica tradicional como Maracatu, Forro, Bossa, Frevo con elementos de música contemporánea como Reggae, Dub, Jungle,Funk es sorprendente. En su ultimo disco, Nos quintais do Mundo (In the Backyards of the World), su mision de juntar culturas diferentes a través de la música es evidente., incluyendo coproducciones con DJ illuminati, MadProfessor y Adrian Sherwood. Bello es tambien un ávido coleccionista con más 9,000 vinilos producto de su exhaustiva búsqueda de las raizes y de la riqueza rítmica y musical de Brasil.

Tempo Club
Duque de Osuna,8
Madrid (Metro-Pl.España)
Día: 5 de Noviembre 2010
Hora: 23h

Los brasileños Guinga y Lula Galvâo en la Sala Clamores



Noche de música brasileña es la propuesta de la sala Clamores para el 11 de noviembre con Guinga y Lula Galvao en concierto.

"The New York Times lo ha comparado con Astor Piazzolla, a Paco de Lucía le fascinaron sus armonías y David Byrne escribe en su blog que se sintió tan privilegiado al verlo en un club de Nueva York como si hubiera estado escuchando a Gershwin tocar en una sala de estar" (Carlos Galilea en Babelia, El País)


Luís Guilherme Harías Galvão, más conocido como Lula Galvâo , (Brasilia, 1962) es un violonista y guitarrista brasileño.
Lula tocó con nombres como Caetano Veloso, Guinga, Rosa Pasos y Leila Abeto. Galvão acompañó Cláudio Roditi en varios festivales de jazz por el mundo. Acompañó también Ivan Lins en el Japón y en la Europa así como Rosa Pasos en varios países europeos.

Carlos Althier de Sousa Leímos Escobar, más conocido como Guinga, (Río de Janeiro, 10 de junio de 1950) es un compositor y violonista brasileiro.Guinga ha tocado con  Paulo César Abeto, Aldir Blanc, Chico Buarque y Nei Lopes.

Organizado por Movida Brasileña,SL

Día: 11 de noviembre
Hora: 23 horas

Sala Clamores
Calle Albuquerque 14
Madrid, Spain

lunes, 1 de noviembre de 2010

La VIII Mostra Portuguesa recorre la geografía española




Desde el 20 de octubre esta muestra que en su octava edición se desarrollará en trece ciudades españolas con una programación en la que se integran música, danza, arte, cine, literatura y gastronomía.

En el apartado de música serán protagonistas los últimos exponentes del nuevo fado y la canción portuguesa como las cantantes Carminho y la cantante de Cabo Verde Lura, junto al joven fadista António Zambujo. También se incluirá el I Ciclo Noches de Fado de Oviedo con Joana Amendoeira, Ana Sofía Varela y Carminho y un homenaje al compositor clásico António Gragoso, protagonizado por la pianista Margarida Prates, que tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Madrid.

En la sección de artes escénicas especial mención merece la representación de Danza de la muerte/Dança da morte que tendrá en Alcalá de Henares, del 5 al 7 de noviembre. Bajo la dirección de la dramaturga Ana Zamora y la dirección musical de Alicia Lázaro y protagonizada por el actor portugués, Luis Miguel Cintra, la obra es una coproducción entre las compañías Nao d'Amores, de Segovia, y Teatro Cornucópia, de Portugal, que adentra al espectador en el universo de la llamada danza macabra. El proyecto parte de una estrecha colaboración que ha llevado más de dos meses de preparación en Lisboa.

Nao d'amores es un colectivo de profesionales procedentes del teatro clásico, los títeres y la música antigua que desarrolla una labor de investigaciòbn y puesta en escena en torno al teatro medieval y renacentista. La interpretación musical de Danza de la muerte/Dança da morte corre a cargo de Eva Jomet (flautas, cromornos y chirimia), Juan Ramón Lara (viola de gamba y fídula) e Isabel Zamora (órgano).

La mostra inaugura también nuevo sitio web, www.mostraportuguesa.es, una completa página donde se podrá consultar toda la programación y detalles acerca de las representaciones y sus protagonistas, además de acceso a reserva de entradas.

Portugal y España más cerca
La iniciativa, organizada por la Embajada de Portugal, el Instituto Camoes, el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de Madrid, persigue los mismo objetivos que hace ya siete años animaran a estas entidades a reconocer y difundir los lazos artísticos entre ambos países.

Además, desde su puesta en marcha en Madrid, el certamen ha crecido dentro de la geografía española, consolidándose su carácter expansivo. Este año, a parte de la capital, participan Segovia, Alcalá de Henares, Zaragoza, Cáceres, Badajoz, Valencia, Luego, Vigo, Vilagarcía de Arousa, Santiago de Compostela, Tui y Oviedo.12notas.com

lunes, 25 de octubre de 2010

Campaña de apoyo al informativo "Más Voces" de la (URCM)

Colabora con Más Voces


Más Voces es un proyecto que surge desde la Unión de Radios Libres y Comunitarias de Madrid (URCM) y con el apoyo de la Red Estatal de Medios Comunitarios.

Más Voces se constituye como un centro de producción radiofónica independiente haciendo énfasis en los procesos informativos.

Más Voces participa activamente en las redes de radios comunitarias del mundo y del proyecto ya participan más de doscientas emisoras.

OBJETIVOS

- Trabajar en la democratización de la información ofreciendo espacios radiofónicos a las voces que los grandes medios de comunicación suelen silenciar.

- Compartir a través de redes radiofónicas un espacio informativo independiente sostenido con las acciones, ideas y opiniones que la sociedad civil genera.

- Poner al servicio de las emisoras las diferentes producciones radiofónicas (cuñas, reportajes, entrevistas, dramatizaciones…) realizadas por Más Voces bajo los parámetros de informar, analizar, explicar y escuchar al Sur.

EL PORQUÉ DE NUESTRO TRABAJO

- En este mundo globalizado, la información está concentrada en muy pocas manos. Cada vez más, el mundo de los medios de comunicación es menos democrático.

- La información ha pasado a ser una mera mercancía. La agenda informativa se configura a partir de los intereses económicos y políticos de quienes detentan la propiedad de los medios de comunicación.

- En los medios, habla mucha gente, pero se oyen pocas voces. La sobreabundancia de medios no aumenta el nivel de conocimiento e información de los ciudadanos y ciudadanas, sino más bien contribuye a provocar un desinterés generalizado por lo social y lo político.

Información de contacto:
Correo electrónico:    colabora.masvoces@gmail.com
http://www.masvoces.org/colabora/

Brisas- Música brasilera: Concierto de Fernando de la Rua y Virginia Oliveira





“Brisas” está basado en un repertorio homenajeando compositores brasileños como Chico Buarque, Adoniram Barbosa, Demonios da Garoa, Dorival Caymmi, Joao Bosco, versiones de Elis Regina y Gal Costa. En el concierto se interpretarán temas de autoría del dúo.

Virginia Oliveira, artista brasileña que posee formación en el Samba, Bossa Nova y MPB en general, pasando por influencias de Alcione, Elza Soares y otras grandes cantantes de la música de Brasil.

Fernando de La Rua, guitarrista brasileño y con formación flamenca desde 1987. Actualmente trabaja en Madrid en los tablaos y presentará su primer disco con temas propios caracterizado por el encuentro del flamenco con la música brasileña.

Día: Jueves, 28 de octubre
Hora: 22:30h

ARTEBAR LA LATINA
San Bruno, 3
Madrid, Spain