Coloquio 'Brasil y América Hispánica: rutas del siglo XXI

El intercambio cultural entre la América hispánica y Brasil configura una rica tradición, que hoy vemos como una historia intelectual avanzada por las asociaciones regionales, continentales y atlánticas, en un mundo más internacional no sólo en la economía sino en las políticas de convergencia y las prácticas de inclusión. Pensar América Latina es pensar el futuro como una ruta compartida por el español y el portugués. Este coloquio es un primer mapa de esa tradición creativa en un siglo que será construido entre ambos hemisferios de la cultura iberoamericana.

Participan:

-Julio Ortega, Universidad de Brown: Brasil en español: Una historia intelectual transfronteriza.

-Aldo Mazzucchelli, Universidad de Brown:  Algunos episodios en el diálogo entre Brasil y el Río de la Plata.

-Rómulo Monte Alto, Universidade Federal de Minas-Gerais: La traducción: Para un mapa del diálogo Brasil-Hispanoamérica.

-Juan Luis Cebrián, Real Academia Española: Brasil y el siglo XXI Iberoamericano.

Modera:

-María Pizarro, Universidad de Brown.

Fecha: lunes 25 de febrero de 2013.

Hora: 19.00.

Entrada libre hasta completar aforo.

Casa América

Plaza de la Cibeles, 2 | 28014 Madrid, España

Brasil, protagonista de Documenta Madrid 11

 

Inauguración de la muestra 'Brasil: Fotogramas del siglo 21'.

Conversación sobre el proceso de creación en el cine documental, en particular en el documental brasileño, con los cineastas Luciana Burlamaqui, Flávia Castro, Beto Magalhães, Marília Rocha y Geraldo Sarno.
Modera: Carla Guimarâes.

Después de la conversación se proyectará el documental Viramundo, que se incluye dentro de la muestra 'Brasil: Fotogramas del siglo 21'. Realizada en estrecha colaboración con la Fundación Cultural Hispano Brasilera y la Embajada de Brasil en España, se enmarca dentro de la sección 'Pantalla Latinoamericana' de Documenta Madrid 11.

Viramundo
1964 / 40’ / VOSE
 Dirección y guión: Geraldo Sarno.

Sinopsis: Acerca de los que emigran de las zonas rurales del nordeste, las más atrasadas de Brasil, hacia Sâo Paulo, el mayor centro industrial del país. También sobre los mitos y las prácticas rituales que se practican en esas regiones.

Fecha: lunes 9 de mayo de 2011.
Hora: 19.00.
Entrada libre hasta completar aforo.
 Casa de América
 Plaza de la Cibeles, 2 | 28014 Madrid, España

"Fuera de Foco": 200 años Re-Diseñados

América Latina revisitada a la luz del Bicentenario de su independencia a través del “fuera de foco” de ilustradores, diseñadores gráficos y artistas visuales. Así, 200 años de historia(s) estarán colgados de las paredes de Casa América y expondrán los cruciales momentos políticos, sociales y culturales que se sucedieron en el continente pero con la lente distorsionada y corrosiva de una pléyade de creadores de ambos lados del océano Atlántico.

La muestra es a partir del libro Antifichus, una desopilante y ácida reversión de la historia latinoamericana. Sin embargo, con un planteamiento expositivo especialmente diseñado para el espacio. Así, habrá fotocopiadoras que permitirán imprimir un DNI español o de algún país de América Latina, una Evita (Perón) que levita, mapas con información a gran tamaño, un altar santo nacional y popular, skates que reflejan 10 años de historia argentina, audios y videos documentales.

Fecha: Hasta el 27/02/2011
Horario: de lunes a sábado de 11.00 a 20.00. Domingos y festivos de 11.00 a 15.00.
Entrada Libre.

Teatro de títeres basado en una obra de Jorge Amado

El gato manchado y la golondrina Siñá obra de Jorge Amado.
Una tierna historia de amor y amistad, y en torno a ellos, toda una pequeña sociedad de animales que prueban o desaprueban tan especial relación: una historia simple como la vida misma.

CASA DE AMÉRICA
Paseo de Recoletos, 2, Madrid
29 de mayo / 12.30 h

Historia cantada para niños brasileños

Concierto con la cantante brasileña Anna Ly.
Entre narración de cuentos e interpretación de canciones que recuperan los ritmos tradicionales brasileños, el público infantil podrá conocer la historia de Brasil a través de los indígenas, portugueses, africanos, japoneses y europeos que son los que influyeron en la formación del idioma que actualmente hablan los brasileños.
La actividad será desarrollada en portugués.

CASA DE BRASIL
Avda. Arco de la Victoria, s/n. Madrid
23 de mayo / 12.30 h
CASA DE AMÉRICA
Paseo de Recoletos, 2. Madrid
22 de mayo / 12.30 h

"Canciones para mejorar el mundo" concierto con la cantante brasileña Vanessa Borhagian

El concierto cuenta la historia de la buena Bruja Mora que descubre cómo mejorar el mundo con "magias especiales".
En su aventura por enseñar y compartir su descubrimientos, la Bruja Mora cuenta con amigos para tocar, cantar, bailar y jugar. Con Pepito, el gusano, el Limón mal humorado, los Lechugosos y otros compañeros nos hablarán de las frutas y verduras, de las palabras, de África, de instrumentos musicales, de la
naturaleza…Interactividad con el publico, amor y alegría son elementos que contagia este espectáculo donde una historia hace que todas las canciones se entrelacen y niños y mayores disfruten participando.

Casa de América
Paseo de Recoletos, 2 - Madrid
Día: 08-22/05/2010
Hora: 12.30h
CASA DE AMÉRICA
Paseo de Recoletos, 2. Madrid

Coloquio y proyección de la película brasileña, Juízo

Brasil 2008 / 90’ / V.O.S

Dirección y guión: María Augusta Ramos
Sinopsis: La película habla de la problemática de los jóvenes menores de dieciocho años de edad frente a la ley y recoge el proceso de niños y niñas pobres, que abarca el periodo de la prisión y el del juicio por robo, tráfico y homicidio.
Juízo regresa a los mismos corredores sin salida y las mismas montañas de documentos de los procesos mostradas en el film anterior de María Augusta Ramos, el premiado Justiça. Conduce al espectador al momento del proceso judicial con el fin de desmontar (y analizar) los juicios a los menores que infringen la ley. ¿Quién sabe qué hacer? Las escenas finales de Juízio revelan las consecuencias de una sociedad que propone que se juzgue a sus hijos, pero que no se mide a sí misma con el mismo rasero.
Nota de la Directora
Hay imágenes que no olvidamos, que se quedan con nosotros para siempre.
La primera vez que asistí a las audiencia en la II Vara de la Infancia y de la Juventud, los rostros de los menores quedaron en mi mente durante días. Cuando decidí hacer Juízio, me vi ante un desafío: ¿cómo hacer la película sin mostrar sus rostros? La solución fue sustituirlos por jóvenes que viven en circunstancias similares de riesgo social, y que podrían llegar a estar en la misma situación. Estos jóvenes comparten el mismo conflicto y angustia de los menores que ellos representan. La autenticidad de la película es el resultado de esto. Ellos no actúan, son ellos mismos. Sus personalidades son fundamentales en el documental.

Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI).
Festival DOK – Cine Documental y de Animación. Leipzig, Alemania 2007.

Casa de America
Plaza Cibeles (Madrid)
Entrada libre
Día: 9 de marzo

Hora: 20:00 h.

Tropa de Élite en Casa de America

Director: José Padilha
Intérpretes: Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira, Maria Ribeiro, Fernanda Machado, Milhem Cortaz
Sinopsis: Al capitán del BOPE (Batallón de Operaciones Especiales de la Policía), la tropa de élite de la policía de Río, se le asigna el mando de uno de los grupos que tienen la misión de “pacificar” las favelas del cerro de Turano con motivo de la visita de Juan Pablo II, quien va a instalarse en una zona cercana.
El capitán, bajo una presión constante, empieza a notar los efectos del estrés. Tiene que ejecutar las órdenes recibidas, mientras intenta encontrar un sustituto, ya que su mujer, Rosane (Maria Ribeiro), se encuentra en sus últimos días de embarazo y le pide constantemente que abandone la primera línea de batallón.
En estas condiciones, le llaman para otra emergencia más en una favela. Durante un tiroteo en una fiesta funk, Nascimiento y los suyos tienen que salvar a dos aspirantes a oficiales de la policía: Neto (Caio Junqueira) y André Matias (André Ramiro). Deseosos de entrar en acción e impresionados por la actuación de sus salvadores, los dos se presentan como candidatos al curso de formación del BOPE.
Oso de Oro a la Mejor Película. Festival de Berlin. Alemania, 2008
www.tropadeeliteofilme.com.br

Del 24 de febrero al 6 de marzo de 2010, excepto domingo, lunes y martes
Casa de America.Plaza de Cibeles Madrid
Sala Iberia, 20:00 horas

La danza más vanguardista de Portugal en el IX Festival Escena Contemporánea

Miguel Pereira considerado el “enfant terrible “ de la danza lusa, conjuntamente con Bernardo Fernando y con el DJ finlandés Jari Marjamäki, presentan mañana 29 de enero y hasta el próximo sábado 31, el espectáculo “Doo” en Casa América.
Doo es un proyecto de danza construido a partir del diálogo entre la cultura africana y la cultura europea.
Un viaje hacia los propios orígenes en el que se mezcla la dicotomía tradición/contemporáneo, el diálogo entre las semejanzas y las diferencias de cada cultura y el potencial de provocar catarsis de la danza y la música.
Miguel Pereira estudió en la Escuela de Danza del Conservatorio Nacional de Lisboa, la Escuela Superior de Danza, el Théâtre Contemporain de la Danse de París y Nueva York. Como artista performer ha trabajado con dos de los grandes de la danza portuguesa, Francisco Camacho y Vera Mantero, entre otros. Ha participado en la obra de teatro y película António um rapaz de Lisboa de Jorge Silva Melo y con Jerôme Bel en la obra Shirtologia/Miguel. En el 2000 comienza su trabajo como autor e invitado por Vera Mantero entra en la compañía O Rumo do Fumo. Desde entonces sus piezas han contado con el apoyo del Laban Center de Londres y del Festival Alkantara, antes Danças na cidade.
El festival, promovido por la Asociación Cultural Escena Contemporánea, integrada por las principales salas de teatro madrileñas, cuenta con la colaboración de la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid y el apoyo del Ministerio de Cultura.
SINOPSIS
“Tenía once años, la independencia era inminente. Era temprano en una tarde repleta de sol, muy caliente, llena de expectativas. Bajo un pórtico, sobre la tierra pisoteada, esperábamos para entrar en escena. Fuera, el público iba llegando, se saludaba, y poco a poco se acercaba hacia el pabellón. Yo vestía, como los otros muchachos, una capulana* colorada, enrollada alrededor de la cintura, con el torso desnudo y descalzo. Fue entonces cuando entramos en el escenario improvisado y, nerviosos, hicimos los pasos al mismo tiempo que cantábamos “Wa'mutiva Txava Txava Yuí anga'ni n'dlala ya
Maheú .Yuí Wa'mutiva Caetano Yuí Buyá gandzaia Salazar".

*capulana es el nombre asignado a la tela tradicional africana que se usaba y se usa en Mozambique.

Espectáculo: Doo 
Género: Danza relato 
Espacio: Casa América 
Fechas: 29, 30 y 31 de enero
Hora: 20 h