miércoles, 19 de octubre de 2011

l Colóquio Internacional Conexões IV: A literatura brasileira contemporânea. Diálogos Galiza Brasil



El I Colóquio Internacional Conexões IV: A literatura brasileira contemporânea. Diálogos Galiza Brasil se realizará en la sede del Consello da Cultura Galega, en Santiago de Compostela.

Este cuarto encuentro internacional  Conexões de Itaú Cultural, es el primero que se realiza en Europa, siendo los responsables del mismo Felipe Lindoso (Consultor Itaú Cultural), Claudiney Ferreira (Itaú Cultural),  y Carmen Villarino Pardo (Universidade de Santiago de Compostela).

La organización del evento corre a cargo de Itaú Cultural y el Consello da Cultura Galega, contando con la colaboración de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y de la Universidade de Santiago de Compostela.

Esta iniciativa surgió con el proyecto Conexões-Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira , cuyo objetivo es el encuentro entre escritores/as brasileños y expertos brasilianistas, tanto españoles como del ámbito internacional.

Por parte brasileña cuentan con Márcio Souza, Marçal Aquino, João Almino, Luiz Ruffato, Cíntia Moscovich y Marco Lucchesi, todos ellos con trayectoria ampliamente consolidada y cuyas obras han sido traducidas en paises diversos.

En el lado español estan presentes, Antonio Maura de la Universidad Complutense de Madrid, Elena Losada, de la Universidad de Barcelona y Pedro Serra de la Universidad de Salamanca.

En el ámbito internacional figuran Leonardo Tonus de La Sorbonne deParis IV, Florencia Garramuño de la Universidad de San Andrés de Buenos Aires y Darlene Sadlier  de la Universidad de Indiana, EUA.

Desde Galicia participan investigadores y escritores como Carlos Quiroga, Anxo Quintela, Carmen Villarino, Manuel Bragado, Víctor Fernández Freixanes, Xavier Queipo, Suso de Toro, Iolanda Zúñiga, Carlos Paulo Martínez Pereiro y Elías Torres.

Lugar: Consello da Cultura Galega
Pazo de Raxoi, 2º andar
15705 Santiago de Compostela
A Coruña
Día: 17-19 de octubre de 2011

martes, 18 de octubre de 2011

Concierto de Afrosamba para celebrar el Año Internacional de los Afrodescendientes



En el 2011 se celebra el Año Internacional de los Afrodescendientes, por ese motivo Instituto Cervantes, la Embajada de Brasil, la Fundación Cultural Hispano Brasileña y la SEGIB, promueven este concierto de Afrosamba.

El afrosamba como estilo musical es poco conocido fuera de Brasil. Surgió después de la Bossa Nova  quedando un poco oscurecido por la gran repercusión nacional e internacional de ésta, a pesar de contar entre sus impulsores con grandes de la escena musical brasileña como Baden Powell, Vinícius de Moraes, entre otros muchos de los grandes compositores brasileños.


El concierto Afrosamba será realizado por el grupo musical Batuque de Saia Rodada , interpretando canciones de artistas consagrados como Caetano Veloso,Gilberto Gil,Chico Buarque, Baden Powell, Dorival Caymmi, Clara Nunes, entre otros.

El grupo está formado por:
Soledad Ruel (Voz)
David Tavares (Guitarra)
Rogério de Souza (Percusión)
Bruno Duque (Flauta y Saxo)
Adrian Alvarado (Guitarra y Bajo)
Anderson do Pandeiro (Percusión)
Adrian Alvarado (Dirección Musical)
Tábata Zeronian (Dirección Artística)


Lugar: Instituto Cervantes
C/ Alcalá, 49 - Entrada por C/ Barquillo, 4
28014 Madrid
Día: 20/10/2011
Hora:19h30

Organiza: FCHB, Embajada de Brasil
Colabora: Instituto Cervantes

Conferencia sobre el escritor brasileño Joao Cabral de Melo Neto





El Ateneo de Madrid cuenta con la presencia del miembro de la Academia Brasileña de las Letras, Carlos Secchin, que viene desde Brasila realizar una conferencia sobre la obra de Joao Cabral de Melo Neto. Carlos Secchin es actualmente el mayor experto en la obra de este importante poeta brasileño.

Joao Cabral de Melo Neto fue un diplomatico y poeta en la que su obra se vió muy influenciada por el tiempo que pasó en España. "Varios momentos marcaron la presencia de Joao Cabral en tierras Españolas: primero Barcelona (1947), a continuaión Sevilla (1959), Madrid (1960) y nuevamente Sevilla (1962) y Barcelona (1967).
La primera estancia en la capital de Cataluña fue particularmente productiva: valiéndose de una imprenta manual, empezó a editar obras de poetas brasileños y españoles. Se acercó a los catalanes Antoni Tàpies y al poeta Joan Brossa (a quien edita por primera vez).
De sus relaciones de amistad con Joan Miró resultó, en 1949, la publicación de un ensayo del poeta sobre la obra del artista, que lo ilustró con una serie de grabados." Fragmento del libro Caderno de Literatura Brasileira - Joao Cabral de Melo Neto - Edición en Español.

La FCHB pone a disposición de los interesados 20 ejemplares gratuitos a los interesados en la obra de dicho escritor. Contacto para pedir el libro: proyectos@fchb.es.

Antonio Carlos Secchin (Río de Janeiro, 1952) es poeta y ensayista y miembro de la Academia Brasileña de Letras desde 2004. Como poeta ha publicado obras significativas como Elementos (1983), Todos los vientos (2002) o 50 poemas escogidos por el autor (2006).
Es autor también de la novela Movimento, de 1975. Como crítico y ensayista está considerado como el mayor conocedor fuera y dentro de Brasil de la obra de João Cabral de Melo Neto a quien ha dedicado un libro de referencia, João Cabral: a poesia do menos (1999). También ha dedicado análisis altamemte certeros de las obras de poetas como Cruz e Sousa, Cecilia Meireles y otros.Fuente.fchb.es

Ateneo de Madrid
Sala Nueva Estafeta
C/ Prado, 21
28014 Madrid
Día:18/10/2011
Hora: 19h

jueves, 13 de octubre de 2011

Entrevistamos en nuestro programa de radio a Fernanda Cabral



Con su reciente y alabado disco "Praianos", Fernanda Cabral nos desvela los entresijos de su trabajo y su proceso de creación.
Para este disco Fernanda ha contado con la colaboración de algunos de los más destacados músicos brasileños y españoles (Chico César (Co-autor de 'Praianos'), Leo Minax, Elisa Cabral, Laurita Caldas y Cope Gutiérrez.

Para escuchar o bajarse la entrevista, clicar aquí

Leo Minax en directo






Con su reciente trabajo discográfico "Da Boca pra Fora", Leo Minax nos sumerje en su particular y rico universo musical.
Trás su amplia gira músical que le ha llevado por varios continentes, nos presenta en la sala Búho Real un concierto que por su calidad y calidez es una de las actuaciones más recomendadas del momento.

LEO MINAX en directo
Dia: Martes 18 Octubre 2011
 Hora: 21:30

Lugar: Sala BÚHO REAL  
Calle Regueros nº 5
Chueca / Alonso Martínez
Madrid

sábado, 8 de octubre de 2011

Presentación del disco "Praianos" de la compositora y cantante brasileña Fernanda Cabral




La compositora y cantante brasileña Fernanda Cabral nos acerca a un espacio de creación íntimo. Con una amplia trayectoria musical, colabora junto a Pedro Guerra,Zezo Ribeiro, Wagon Cookin’, Chico Correa, Carlos Núñez (cantante invitada en la gira "Alborada do Brasil")...

Presenta en el  Teatro Tribueñe bajo la dirección de Irina Kouberskaya  el Concierto 'Praianos', su disco debut.

El Cd es el resultado de la colaboración de muchos músicos y estudios de grabación entre Brasil y España donde compone junto a Chico César (Co-autor de 'Praianos'),Leo Minax, Elisa Cabral, Laurita Caldas y el productor del Cd y pianista Cope Gutiérrez

Praianos es el primer disco de la cantante y compositora brasileña Fernanda Cabral.  El título de este trabajo se lo da la canción homónima que la autora ha compuesto junto al músico y poeta Chico César. Praianos  sería en español algo así como “los habitantes de la costa” y resume, en gran parte, la atmósfera del disco,  ya que muchas de las canciones hablan del mar, del amor y de sus diferentes dimensiones: “Nos perseguimos dulcemente, es nuestro amor transoceánico” (Chico César).

El océano Atlántico une y separa dos continentes, dos universos, la raiz y toda la contemporaneidad buscada en cada una de las composiciones.  De la misma forma, estas canciones han sido arropadas con elementos de sus diversas fuentes: desde texturas electrónicas hasta los tambores de la Paraíba, donde los sonidos de los sintetizadores actuales se dan la mano con los pífanos folclóricos del nordeste brasileño; la zabumba y el marimbau con la cuerda y los trombones sinfónicos, encontrados en un delicado equilibrio sonoro en la modernidad de la producción del pianista español CopeGutiérrez, que también compone junto a la autora en el disco, así como Elisa Cabral, Laurita Caldas y Leo Minax.



En estos años de andadura por Europa y por Japón, Fernanda Cabral ha actuado en el Blue Note de Tokio y en vários festivales de World Music en diferentes paises, como Escocia,  Francia, Portugal y España. Ha cantado en trabajos de WagonCookin, Pedro Guerra, Rainer Trüby, Carlos Núñez y Zezo Ribeiro. En Brasil colabora con el DJ y productor Chico Correa, que también participa en este disco debut de la artista.


Praianos, un disco brasileño y europeo, a la vez de raíz y nuevo,  semilla de una joven compositora que cree en las canciones y en su atemporalidad hallada.

Presentación del Cd Praianos

Dias: 7 y 8 de Octubre 2011
Hora: 22:00hs.
TEATRO TRIBUEÑE
Sancho Dávila,31-33
Madrid
Concierto acústico con el pianista y productor del disco, Cope Gutiérrez. En esta ocasión podremos escuchar la versión del disco en un formato intimista, donde las texturas electrónicas de los sintetizadores ARP y Microkorg, junto con el piano, se unen a la voz de Fernanda Cabral en un encuentro musical y teatral que cuenta con la dirección de la premiada Irina Kouberskaya, directora del Teatro Tribueñe.

Presentación del Cd Praianos con Banda

14 y 15 de Octubre 2011
Hora:23:00hs.
TEATRO TRIBUEÑE
Sancho Dávila,31-33
Madrid


lunes, 26 de septiembre de 2011

Gran éxito del Festival Brazilian Day en su debut en Madrid


La primera edición del festival Brazilian Day celebrada en el Parque de Aluche de Madrid supera las expectativas y reúne a unas 30.000 personas. La samba y el ‘axé music’ se mezclaron con el hip hop castizo de La Excepción en una combinación original que hizo vibrar a un público muy entregado.

El primer Brazilian Day celebrado en España mejoró todos los pronósticos reuniendo a unas 30.000 personas este domingo en el parque Alcalde Carlos Arias de Madrid. El festival consiguió el propósito de dar a conocer la cultura de un país que está de moda y que es reconocido internacionalmente por su riqueza musical y artística.
La comunidad brasileña tuvo la oportunidad de reunirse en un espacio en el que destacó la presencia de multitud de españoles que colaboraron en la creación de un ambiente de convivencia y diversión que rompió con la rutina dominical.
La samba comenzó con los ritmos de Kvelinho do Kvaco, quien se encargó de calentar el ambiente para dejar paso a la incombustible Cyara Santos. La artista de Espiritu Santo y sus bailarines deslumbraron con un espectáculo multicolor y un repertorio cargado de ritmos tradicionales y contemporáneos que sirvieron para que muchos se sintieran como en casa.
Almir Serra, hijo del fundador del famoso grupo Samba do Quintal, consiguió subir la temperatura de un público entregado a la fiesta. Sus canciones fueron coreadas por un público que pedía continuación a un ‘show’ al que no están acostumbrados fuera de las fronteras de Brasil.
El grupo invitado, La Excepción, puso un toque diferente con su rap castizo y singular. ‘El Langui’ y ‘Gitano Antón’, los vecinos más famosos del barrio de Pan Bendito, colaboraron en la difusión del evento atrayendo a cientos de fans del sur de Madrid que tuvieron la oportunidad de conocer más de cerca la música de Brasil.
El punto y final de la noche lo puso el grupo más esperado, la Banda Cheiro de Amor, con su espectacular cantante Alinne Rosa a la cabeza. Su actuación llena de ritmo y energía fue la más vitoreada de la noche. El ritmo ‘axé’ del carnaval de Salvador y el repertorio de canciones de varios artistas nacionales no pasó desapercibido y muchos pidieron que continuara una vez que el grupo se despidió de este primer Brazilian Day celebrado en territorio español.Prensa

lunes, 5 de septiembre de 2011

El famoso festival ‘Brazilian Day’ ofrecerá un gran espectáculo gratuito en Madrid


El próximo 25 de septiembre el Parque de Aluche de Madrid acogerá el ‘Brazilian Day’, que llega por primera vez a España con la famosa banda Cheiro de Amor como artista principal, según ha informado la organización en un comunicado. En la ronda de conciertos también podremos disfrutar de las actuaciones de Almir Serra, Luiz Dos Odé, Kbelinho do Kvaco y Cyara Santos.


Este espectáculo, totalmente gratuito, mezcla lo mejor de la música pop, la samba y el axé de Brasil con otros sonidos representados por artistas nacionales e internacionales. Dará comienzo a las 15.00 horas y está previsto que se prolongue hasta las 00.30 en una fiesta por todo lo alto que comenzará con un torneo de fútbol y que contará con espacios de juego infantil, exposición cultural, degustación de comidas típicas y sobre todo mucha diversión.


La banda Cheiro de Amor encabeza el cartel del mayor espectáculo de música brasileña en España


El grupo, liderado por la espectacular cantante Alinne Rosa, traerá a Madrid los ritmos del ‘axé music’ propios del carnaval más famoso del mundo. Este movimiento nació en los años 80 en el estado de Bahía y ganó fuerza gracias a nombres como Olodum, Daniela Mercury, Luis Caldas, Banda Mel o Chiclete com Banana, que contribuyeron al enorme éxito de este sonido tanto dentro como fuera de Brasil.


Cheiro de Amor lleva más de dos décadas liderando el panorama musical brasileño y conquistando al público y a la crítica. Su vocalista, Alinne Rosa, de 28 años de edad, ha levantado varios premios como el Trofeo Castro Alves y el Trofeo Oscar Folia, que recibió en 2010 y en 2011 por su increíble actuación en el carnaval de Bahía. “Estoy muy contenta y preparada para ofrecer un concierto muy especial a todo el público que estará en Brazilian Day. ¡Será inolvidable!”, ha afirmado la cantante.


Almir Serra, la voz exótica que expone la esencia y singularidad de la música brasileña


Hijo del famoso sambista Almir Guineto, el trabajo de Almir Serra ha sido reconocido por los artistas más importantes de Brasil y ha grabado su último trabajo junto uno de los iconos de la música popular brasileña, la cantante Beth Carvalho. Este último disco, "Lado B", marca una nueva fase en su carrera, cuyas canciones emanan influencia de la bossa nova, del jazz, del swing y del rock en una mezcla de fuerza y vitalidad características de su arte.


Espectáculo Raíces de Brasil: un paseo por la historia, la música y la danza brasileña


El espectáculo Raíces de Brasil recorre una tradición lleno de riqueza y diversidad folclórica con los artistas Luiz Dos Odé, Kabelinho do Kavaco y Cyara Santos, que ofrecerán lo mejor del forró y de la samba, dos de los géneros musicales más importantes de Brasil con más de trescientos años de historia. Además de los hipnotizantes ritmos interpretados por esos artistas, el Espectáculo Raíces de Brasil estará acompañado de los mejores bailarines brasileños afincados en España.


Luiz Dos Odé

Compositor y dueño de una expresiva voz, Luiz fusiona ritmos folclóricos de Brasil y del mundo, con nuevos conceptos sonoros, dando lugar a un estilo propio e innovador. Compartió escenario con grandes nombres de la música brasileña como: Elba Ramalho, Bocato, Simoninha, Jair Oliveira, Wilson Sideral, etc… En marzo 2010, Luiz dos Odé presentó su último albúm: “Primogenito”.


Kbelinho do Kvaco

Ya bastante conocido por los rincones brasileños en España, es imprescindible en las rodas de samba. Herycson toca desde los once años. Son ocho años cantando y llevando la música brasileña por todo el país. Su trabajo se traduce en sus palabras: “Samba es mi pasión. Hay una samba de Bezerra que dice: “pero si no fuese el samba, quien sabe que sería del bicho”. Creo que la samba es mi vida entera”, afirma.


Cyara Santos

Su nombre marcó gradualmente la historia de la samba. Cyara, natural de Vitória-ES, Brasil, es considerada por la prensa local como “La dama de la samba capixaba” (capixaba es el gentilicio de los que nascen en la provincia de Espírito Santo en Brasil). Y no sin razón. Cyara, a través de su voz y de su estilo, transmite a su público una energía que contagia a todos. Por hacer un trabajo con seriedad y competencia, Cyara no solo conquistó el carisma del público, sino también el respecto y el privilegio de actuar al lado de músicos y compositores de alto nivel como Ivone Lara, Tereza Cristina, Ney Lopes y otros… Con dos álbumes grabados y preparándose para lanzar el tercero, Cyara vuela y alza la samba cada vez más alto.



Festival 'Brazilian Day' Madrid 2011

Fecha: domingo, 25 de septiembre de 2011.

Hora: 15:00 – 00:30

Lugar: Parque de Aluche, Madrid. C/Valmojado s/n, esquina con c/Illescas.

Entrada: Gratuita.

El músico brasileño Paulinho Lêmos actuará una vez al mes en el Jamboree Jazz Club de Barcelona


Brasileño residente en Barcelona Paulinho Lêmos nos ofrecerá una vez al mes un particular recorrido por el universo del género carioca más divino de todos —el que inventaron hace más de medio siglo Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes— y por otros acentos de la galaxia más rítmica de todas.

Lêmos, que lleva rondando por Europa desde mediados de la década de 1980, es hoy una de las figuras más respetadas de la música brasileña en la diáspora. Ha recorrido medio mundo, se ha codeado con músicos de la talla de Toninho Horta y ha participado en festivales tan prestigiosos como el de Montreux.

La música más tropical y universal de todas llenará de sensualidad las paredes de la cava cincuentenaria cada treinta días.

Concierto Paulinho Lêmos (voz y guitarra) + Invitados
Fecha: Martes, 6 de septiembre de 2011 a las 21:00 y 23.00 horas.
Lugar: Barcelona Jamboree Jazz Club
Dirección: Plaça Reial, 17 Metro Liceu L3 Barcelona (Barcelona, Spain). Tel. 93 319 17 89 / Fax. 93 315 02 21
Entrada: Web 10€ y en taquilla 12€.

viernes, 2 de septiembre de 2011

El festival de música brasileña 'Hay Espíritu Festival' llega a Madrid


El festival de música brasileña 'Hay Espíritu Festival', que en Francia cumple ya su cuarto aniversario, llega a la Sala Caracol (Madrid) el 6 de septiembre para la promoción y difusión de la cultura y música de Brasil a través de intercambios culturales en todo el mundo, según ha informado la organización mediante un comunicado.


El proyecto se ha consolidado desde el año 2008 con la participación de más de 100 artistas brasileños de diferentes disciplinas (y no menos de 200 de otras nacionalidades) que ha llevado el nombre de Brasil a Alemania, Dinamarca, Eslovenia, Francia, Suiza, Portugal, y este año por primera vez en España.


Además, este año el festival estará presente por dos veces en Francia, y una edición en Reino Unido y España. Concretamente en Madrid, el festival se va a realizar “con una fiesta especial por la Independencia de Brasil”.


Actuarán grandes músicos de la nueva generación musical brasileña de diferentes estados de Brasil: Babilak Bah, Wanderson López, Tabacarana y Flavia Bittencourt. Y una gran jam session, en la que participarán todos los artistas, pondrá la guinda final a la fiesta.


La apertura de puertas será a las 20.30 horas, y el precio de las entrada anticipada será de 8 euros, con un aforo limitado.


Este evento se realiza a través de la colaboración entre el Instituto Quorum y la Sala Caracol, con el apoyo de la Casa do Brasil.


(Fuente: Europa Press)



Festival "Hay Espíritu Festival"

Fecha: Martes, 6 de septiembre de 2011, a las 20:00 horas.

Lugar: Sala Caracol.

Dirección: C/ Bernardino Obregón 18, Madrid.

Precio de venta anticipada (aforo limitado): 8€. En www.salacaracol.com y en Tiendas Tipo c/ Montera 25-27.

Precio en taquilla: 10€ = 1 consumición (caipirinha brasileña)